అపుత్రిణో ముఖం ద్రష్టుం విద్వాన్నోత్సహతే ఽశివమ్
కుమారుడు లేని పండితుడు తన ముఖాన్ని చూడడానికే ఇష్టపడడు, అది అమంగళంగా అనిపిస్తుంది.
అథవా గరలం భుక్త్వా ప్రవేక్ష్యామి హుతాశనమ్
లేదంటే, విషం తాగి లేదా అగ్నిలోకి దూకిపోతాను.
ఇత్యేవముక్త్వా సా సాక్షాద్బ్రహ్మణోఽగ్రే రురోద హ
ఇలా చెప్పి, ఆమె బ్రహ్మా ఎదుట బహిరంగంగా ఏడ్చింది.
బ్రహ్మోవాచ సర్వైశ్వర్య్యాదిబీజం చ సర్వవాఞ్ఛాప్రదం శుభమ్
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు — ఈ వ్రతం అన్ని ఐశ్వర్యాలకు మూలం, అన్ని కోరికలు నెరవేర్చే మంగళకరం.
మాఘశుక్లత్రయోదశ్యాం వ్రతమేతత్సుపుణ్యకమ్
ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని మాఘ మాసంలో శుక్ల పక్ష త్రయోదశి రోజున చేయాలి.
సంవత్సరం చ కర్తవ్యం సర్వవిఘ్నవినాశనమ్
ఈ వ్రతాన్ని సంవత్సరం పాటు చేయాలి. ఇది అన్ని విఘ్నాలను తొలగిస్తుంది.
వ్రతం చ కాణ్వశాఖోక్తం సర్వవాఞ్ఛితసిద్ధిదమ్
కాణ్వశాఖలో చెప్పినట్టు ఈ వ్రతం అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుతుంది.
బ్రహ్మణశ్చ వచః శ్రుత్వా సా కృత్వా వ్రతముత్తమమ్
బ్రహ్మా మాటలు విని, ఆమె ఆ ఉత్తమ వ్రతాన్ని ఆచరించింది.
వ్రతం కృత్వా దేవహూతిర్లేభే సిద్ధేశ్వరం సుతమ్
ఆ వ్రతాన్ని చేసి, దేవహూతి సిద్ధేశ్వరుడైన కుమారుణ్ని పొందింది.
అరున్ధతీదం కృత్వా తు లేభే శక్తిసుతం శుభా
అరుంధతి కూడా ఇదే వ్రతాన్ని చేసి, శక్తి కుమారుడైన శుభుడిని పొందింది.
అదితిశ్చ వ్రతం కృత్వా లేభే వామనకం సుతమ్
అదితి వ్రతాన్ని ఆచరించి, వామనుడిని తన కుమారుడిగా పొందింది.
ఉత్తానపాదపత్నీదం కృత్వా లేభే ధ్రువం సుతమ్
ఉత్తానపాదుని భార్య ఈ వ్రతాన్ని చేసి, ధ్రువుడిని తన కుమారుడిగా పొందింది.
సూర్య్యపత్నీ మనుం లేభే కృత్వేదం వ్రతముత్తమమ్
సూర్యుని భార్య ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని ఆచరించి, మనువును తన కుమారుడిగా పొందింది.
లేభే చాంగిరసః పత్నీ కృత్వేదం వ్రతముత్తమమ్
అంగిరసుని భార్య కూడా ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని చేసి, కుమారుడిని పొందింది.
భృగోర్భార్య్యా వ్రతం కృత్వా లేభే దైత్యగురుం సుతమ్
భృగువు భార్య వ్రతాన్ని ఆచరించి, దైత్యగురువైన కుమారుడిని పొందింది.
ఇత్యేవం కథితం దేవి వ్రతానాం వ్రతముత్తమమ్
ఇలా, ఓ దేవీ, వ్రతాలలో శ్రేష్ఠమైన వ్రతం వివరించబడింది.
సాధ్యం రాజేన్ద్రపత్నీనాం దేవీనాం చ సుఖావహమ్
ఇది రాజుల భార్యలకు, దేవతలకు సులభంగా సాధ్యమై, సుఖాన్ని కలిగిస్తుంది.
వ్రతస్యాస్య ప్రభావేణ స్వయం గోపాఙ్గనేశ్వరః
ఈ వ్రతశక్తితో, గోపికలాధిపతి స్వయంగా—
ఇత్యుక్త్వా శంకరస్తత్ర విరరామ చ నారద
ఇలా చెప్పి, అక్కడ శంకరుడు మౌనంగా నిలిచాడు, ఓ నారదా.
ఇతి శ్రీబహ్మవైవర్త్తే మహాపురాణే తృతీయే గణపతిఖణ్డే నారదనారాయణసంవాదే పుణ్యకవ్రతకథనం నామ పఞ్చమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, మూడవ భాగంలో, గణపతి ఖండంలో, నారద-నారాయణ సంభాషణలో, పుణ్యక వ్రతవర్ణన అనే ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
శౌనక ఉవాచ కిం పప్రచ్ఛ పునః సాధో తన్మే బ్రూహి తపోధన
శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: మళ్లీ ఆ ముని ఏమి ప్రశ్నించాడు? దయచేసి అది నాకు చెప్పు, ఓ తపస్సు సంపన్నుడా.
సూత ఉవాచ వ్రతారమ్భవిధానం చ సంప్రష్టుముపచక్రమే
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: వ్రతాన్ని ప్రారంభించే విధానం గురించి అడగడం ప్రారంభించాడు.
నారద ఉవాచ తన్మే బ్రూహి మునిశ్రేష్ఠ పార్వత్యా భర్తురాజ్ఞయా
నారదుడు ఇలా అడిగాడు: ఓ మునిశ్రేష్ఠా, పార్వతీ తన భర్త ఆజ్ఞతో— అది నాకు వివరించు.
లలాభ జన్మ భూతేశః కృతే సువ్రతయా వ్రతే
ఆ సువ్రతాన్ని ఆచరించడంతో, భూతాధిపతి జన్మను పొందాడు.
నారాయణ ఉవాచ స్వయం విధాతా తపసాం జగామ తపసే శివః
నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: సృష్టికర్త స్వయంగా తపస్సు చేసేందుకు ప్రవేశించాడు; శివుడు కూడా అలాగే తపస్సు చేశాడు.
హరేరారాధనవ్యగ్రో మూర్త్తిభేదధరో హరిః
హరిదేవుని ఆరాధనలో లీనమై, హరి అనేక రూపాలు ధరించాడు.
పరమానన్దపూర్ణశ్చ జ్ఞానానన్దః సనాతనః
అతడు పరమానందంతో నిండినవాడు, జ్ఞానానంద స్వరూపుడు, శాశ్వతుడు.
ప్రహృష్టమనసా దేవీ పార్వతీ భర్తురాజ్ఞయా
పార్వతీ దేవి, తన భర్త ఆజ్ఞతో, ఆనందంతో మనసుతో—
ఆనీయ సర్వద్రవ్యాణి వ్రతే యోగ్యాని యాని చ
వ్రతానికి అవసరమైన అన్ని వస్తువులు అక్కడికి తెచ్చారు.
సనత్కుమారో భగవానాజగామ విధేః సుతః
బ్రహ్మదేవుని కుమారుడు, పూజ్యుడు అయిన సనత్కుమారుడు అక్కడికి వచ్చారు.