వర్ణానాం చ యథా విప్రస్తీర్థానాం పుష్కరం యథా
వర్ణాలలో బ్రాహ్మణుడు ఎలా ప్రాముఖ్యంగా ఉంటాడో, తీర్థాలలో పుష్కరం ఎలా ప్రాముఖ్యంగా ఉంటుందో,
యథా పుణ్యప్రదానాం చ తిథిరేకాదశీ స్మృతా మాసానాం మార్గశీర్షశ్చాప్యృతూనాం మాధవో యథా
పుణ్యఫలం ఇచ్చే తిథుల్లో ఏకాదశి ముఖ్యమైనదిగా గుర్తించబడినట్టు, మాసాలలో మార్గశీర్షం, ఋతువులలో మాధవం ముఖ్యమైనవి.
సంవత్సరో వత్సరాణాం యుగానాం చ కృతం యథా సాధ్వీ పత్నీ యథాప్తానాం విశ్వస్తానాం మనో యథా
సంవత్సరాలలో సంవత్సరం, యుగాలలో కృతయుగం, బంధువులలో మంచి భార్య, నమ్మకమైనవారిలో మనసు ఎలా ముఖ్యమో,
యథా ధనానాం రత్నం చ ప్రియాణాం చ యథా పతిః
ధనాలలో రత్నం ఎలా విలువైనదో, ప్రియమైనవారిలో భర్త ఎలా ముఖ్యుడో అలా.
ఫలానాం వై చూతఫలం వర్షాణాం భారతం తథా
ఫలాల్లో మామిడి ఫలం ముఖ్యమైనది; సంవత్సరాల్లో భారత సంవత్సరం ముఖ్యమైనది.
యథా కాశీ పురీణాం చ సూర్య్యస్తేజస్వినాం యథా
పట్టణాల్లో కాశీ ముఖ్యమైనదిలా, ప్రకాశవంతమైనవాటిలో సూర్యుడు ముఖ్యుడు.
శాస్త్రాణాం చ యథా వేదాః సిద్ధానాం కపిలో యథా
శాస్త్రాల్లో వేదాలు ముఖ్యమైనవి, సిద్ధులలో కపిలుడు ముఖ్యుడు.
యశోదానాం యథా విద్యా కవితా చ మనోహరా
యశోదలలో విద్య ముఖ్యమైనదిలా, కవిత్వం కూడా మనోహరంగా ఉంటుంది.
విభవానాం హరికథా సుఖానాం హరిచిన్తనమ్
ధనాల్లో హరికథలు ముఖ్యమైనవి; సుఖాల్లో హరిచింతన ముఖ్యమైనది.
పాపానాం చ యథా మిథ్యా పాపినాం పుంశ్చలీ యథా
పాపాల్లో అబద్ధం ప్రధానమైనది; పాపులలో దుర్మార్గ స్త్రీ ముఖ్యమైనది.
యథా ఘృతం చ గవ్యానాం యథా బ్రహ్మా తపస్వినామ్
ఆవు ఉత్పత్తుల్లో నెయ్యి ముఖ్యమైనదిలా, తపస్వుల్లో బ్రహ్మ ముఖ్యుడు.
పుణ్యదానాం యథా తోయం శుద్ధానాం చ హుతాశనః
పుణ్యదానాల్లో నీరు ముఖ్యమైనది; శుద్ధులలో అగ్ని ముఖ్యమైనది.
గరుడః పక్షిణాం చైవ హస్తినామిన్ద్రవాహనమ్
పక్షుల్లో గరుడుడు ముఖ్యుడు; ఏనుగుల్లో ఇంద్రవాహనమైన ఏరావతము ముఖ్యమైనది.
గన్ధర్వాణాం చిత్రరథో జీవో బుద్ధిమతాం యథా
గంధర్వుల్లో చిత్రరథుడు ముఖ్యుడు; బుద్ధిమంతుల్లో జీవుడు ముఖ్యుడు.
స్రోతస్వతాం సముద్రశ్చ యథా పృథ్వీ క్షమావతామ్
ప్రవహించే జలాల్లో సముద్రం ముఖ్యమైనది; సహనశీలులలో భూమి ముఖ్యమైనది.
పవిత్రాణాం వైష్ణవాశ్చ వర్ణానాం ప్రణవో యథా
పవిత్రులలో వైష్ణవులు ముఖ్యమైన వారు; అక్షరాల్లో ప్రణవం (ఓం) ముఖ్యమైనది.
విదుషాం చ యథా వాణీ గాయత్రీ ఛన్దసాం యథా
పండితుల్లో వాక్కు ముఖ్యమైనది; ఛందస్సుల్లో గాయత్రి ముఖ్యమైనది.
యథా పితా తే శైలానాం గవాం చ సురభిర్యథా
పర్వతాల్లో నీ తండ్రి ముఖ్యుడు; ఆవుల్లో సురభి ముఖ్యమైనది.
సుఖదానాం యథా లక్ష్మీర్మనో వై శీఘ్రగామినామ్
సుఖమిచ్చేవారిలో లక్ష్మీ ముఖ్యమైనది; వేగంగా పోయే వాటిలో మనస్సు ముఖ్యమైనది.
శాలగ్రామశ్చ మూర్తీనాం పర్శూనాం విష్ణుపఞ్జరః
విగ్రహాల్లో శాలగ్రామం ముఖ్యమైనది; పరశువుల్లో విష్ణుపంజరం ముఖ్యమైనది.
యథా స్వాన్తం చేన్ద్రియాణాం మన్దాగ్నిశ్చ రుజాం యథా
ఇంద్రియాల్లో అంతఃకరణం ముఖ్యమైనది; వ్యాధుల్లో మందమైన అగ్ని (జఠరాగ్ని) ముఖ్యమైనది.
మహాన్విరాట్ చ స్థూలానాం సూక్ష్మాణాం పరమాణుకః
స్థూలమైన వాటిలో విరాట్ ముఖ్యమైనది; సూక్ష్మమైన వాటిలో పరమాణువు ముఖ్యమైనది.
యథా దధీచిర్దాతౄణాం ప్రహ్రాదశ్చైవ సాధుషు
ఎలా దధీచి దానం చేసే వారిలో అగ్రగణ్యుడు, ప్రహ్లాదుడు సద్గుణవంతులలో శ్రేష్ఠుడు అయినట్లు,
నృణాం రాజా రామచన్ద్రో ధన్వినాం లక్ష్మణో యథా సర్వసారో యథా కృష్ణో వ్రతానాం పుణ్యకం యథా
మనుషులలో రామచంద్రుడు గొప్ప రాజు, విలువిదుల్లో లక్ష్మణుడు శ్రేష్ఠుడు, ముఖ్యమైన వాటిలో కృష్ణుడు, వ్రతాలలో పుణ్యాన్ని ఇచ్చేది శ్రేష్ఠమైనది.
వ్రతం కురు మహాభాగే త్రిషు లోకేషు దుర్లభమ్
ఓ మహాభాగ్యవంతురాలా! మూడు లోకాలలో దుర్లభమైన వ్రతాన్ని ఆచరించు.
వ్రతారాధ్యశ్చ వై కృష్ణః సర్వేషాం వాఞ్ఛితప్రదః
వ్రతాల ద్వారా కృష్ణుణ్ని ఆరాధించాలి. ఆయన అందరికీ కోరిన ఫలితాన్ని ఇస్తాడు.
హరిమన్త్రం గృహీత్వా చ హరిసేవాం కరోతి యః
హరి మంత్రాన్ని గ్రహించి, హరికి సేవ చేసే వాడు
ఉద్ధృత్య కోటిపురుషాన్వైకుణ్ఠం యాతి నిశ్చితమ్
నిశ్చయంగా కోట్లాది మందిని తీసుకొని వైకుంఠానికి చేరుకుంటాడు.
సహోదరాన్స్వభృత్యాంశ్చ స్వబన్ధూన్సహచారిణః
తమ్ముళ్లు, సేవకులు, బంధువులు, స్నేహితులతో కూడి.
' తస్మాద్గృహాణ గిరిజే హరేర్మ్మన్త్రం సుదుర్లభమ్
అందుచేత, ఓ గిరిజా! హరికి సంబంధించిన దుర్లభమైన మంత్రాన్ని స్వీకరించు.