అతీవ భీతః సంత్రస్త ఉవాచ మధురం వచః కథం రుష్టా గిరిశ్రేష్ఠకన్యే ధన్యే మనోహరే
అతడు చాలా భయపడి, గందరగోళంగా, మృదువుగా ఇలా అన్నాడు: 'హిమపర్వతపు ఉత్తమ కుమార్తె, ధన్యురాలా, మనోహరమైనవాడా, నీవు ఎందుకు కోపించావు?
మమ సౌభాగ్యరూపే చ ప్రాణాధిష్ఠాతృదేవతే
నీవే నా అదృష్టానికి రూపం, నా ప్రాణానికి అధిష్ఠాన దేవతవు.
బ్రహ్మాణ్డసంఘే నిఖిలే కిమసాధ్యమిహావయోః
ఈ బ్రహ్మాండంలో మనిద్దరికీ సాధ్యం కానిది ఏముంది?
దైవాదజ్ఞాతదోషస్య శాన్తిం మే కర్త్తుమర్హసి
దురదృష్టవశాత్తు నాకు తెలియని తప్పు జరిగింది; నీవు నాకు శాంతిని ఇవ్వాలి.
త్వయా వినా హీశ్వరశ్చ శవతుల్యోఽశివః సదా
నీవు లేకపోతే, ఓ ఈశ్వరా, నేను ఎప్పుడూ శవంతో సమానంగా, మంగళం లేని వాడినైపోతాను.
తుష్టిస్త్వం చ తథా పుష్టిః శాన్తిస్త్వం క్షాన్తిరేవ చ
నీవే సంతృప్తి, నీవే పోషణ, నీవే శాంతి, నీవే సహనం.
సర్వాధారస్వరూపా త్వం సర్వబీజస్వరూపిణీ
నీవే అన్నిటికీ ఆధారం, నీవే అన్ని విత్తనాల మూలస్వరూపం.
త్వత్కోపవిషసందగ్ధం ద్రుతం జీవయ మాం మృతమ్
నీ కోపం విషంలా కాల్చేసి, నేను చనిపోయినవాడినైపోయాను; త్వరగా నన్ను బ్రతికించు.
శంకరస్య వచః శ్రుత్వా క్షమాయుక్తా చ పార్వతీ
శంకరుని మాటలు విని, పార్వతీకి మనసులో క్షమా భావం కలిగింది.
పార్వత్యువాచ ఆత్మారామం పూర్ణకామం సర్వదేహేష్వవస్థితమ్
పార్వతీ ఇలా అన్నది: 'ఆత్మారాముడు, అన్ని కోరికలు తీరినవాడు, అన్ని శరీరాల్లో ఉన్నవాడు.'
కామినీ మానసం కామమప్రజ్ఞం స్వామినం వదేత్
స్త్రీ తన మనసులోని కోరికను, తెలియని విషయాన్ని తన భర్తతో చెప్పుతుంది.
సుగోప్యం సర్వనారీణాం లజ్జాజననకారణమ్
ఇది అన్ని స్త్రీలు చాలా రహస్యంగా ఉంచాలి; ఎందుకంటే ఇది లజ్జకు కారణమవుతుంది.
సుఖేషు మధ్యే స్త్రీణాం చ విభవేషు సురేశ్వర
సుఖాల్లో, ఐశ్వర్యాల్లో, ఓ దేవతలాధిపతీ, స్త్రీలకు—
తద్భంగేన చ యద్దుఃఖం తత్సమం నాస్తి చ స్త్రియాః
అవి పోయినప్పుడు కలిగే బాధకు సమానమైన బాధ స్త్రీకి ఇంకేదీ ఉండదు.
కృష్ణపక్షే యథా చన్ద్రః క్షీయమాణో దినే దినే
కృష్ణపక్షంలో చంద్రుడు రోజుకో రోజు తగ్గిపోతున్నట్లు—
చిన్తాజ్వరశ్చ సర్వేషాముపతాపశ్చ వాససామ్
అలాగే, ఆందోళన జ్వరం, మనస్తాపం అన్ని స్త్రీలను బాధిస్తాయి.
రతిభంగో దుఃఖమేకం ద్వితీయం వీర్య్యపాతనమ్
ఆనందం మధ్యలో ఆగిపోవడం ఒక బాధ, వీర్యం పోయిపోవడం రెండవ బాధ.
త్రైలోక్యకాన్తం కాన్తం త్వాం లబ్ధ్వాఽపి న చ మే సుతః
మూడు లోకాలకూ ప్రియమైన నిన్ను పొందినా, నాకు సంతానం లేదు.
జన్మాన్తరసుఖం పుణ్యం తపోదానసముద్భవమ్
మునుపటి జన్మల్లోని సుఖం పుణ్యంతో, తపస్సుతో, దానంతో కలుగుతుంది.
సుపుత్రః స్వామినోంఽశశ్చ స్వామితుల్యసుఖప్రదః
మంచి కుమారుడు యజమానుని భాగంలా ఉంటాడు, యజమానుని లాంటి సుఖాన్ని ఇస్తాడు.
స్వామీ స్వాంశేన సుస్త్రీణాం గర్భే జన్మ లభేద్ధ్రువమ్
యజమాను తన భాగంతో మంచి భార్య గర్భంలో జన్మను తప్పక పొందుతాడు.
అసాధ్వీ వైరితుల్యా చ శశ్వత్సన్తాపదాయినీ
చెడు భార్య శత్రువులా ఉంటుంది, ఎప్పుడూ సంతానానికి బాధలు కలిగిస్తుంది.
కిముపాయం కరిష్యామి వద యోగీశ్వరేశ్వర
ఏ మార్గం తీసుకోవాలో నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు, యోగేశ్వరేశ్వరా.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీ దేవీ నమ్రవక్త్రా బభూవ హ
ఇలా చెప్పిన తర్వాత పార్వతీ దేవి వినయంగా ముఖాన్ని వంచింది.
సత్పుత్రబీజం సుఖదం తాపనాశనకారణమ్
మంచి కుమారుని బీజం సుఖాన్ని ఇస్తుంది, బాధలు పోయే కారణమవుతుంది.
శ్రీమహాదేవ ఉవాచ ఉపాయతః కార్య్యసిద్ధిర్భవత్యేవ జగత్త్రయే
శ్రీమహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: సరైన మార్గాన్ని తీసుకుంటే మూడు లోకాలలో పనులు నెరవేరుతాయి.
సర్వవాంఛితసిద్ధేస్తు బీజరూపం సుమఙ్గలమ్
అన్ని కోరికలు నెరవేరే దానికి శుభమైన బీజమే మూలం.
హరేరారాధనం కృత్వా వ్రతం కురు వరాననే
హరిని పూజించి, ఓ సుందర ముఖి, వ్రతాన్ని ఆచరించు.
మహాకఠోరబీజం చ వాఞ్ఛాకల్పతరుం పరమ్
చాలా శక్తివంతమైన పరమ బీజం కోరికలు నెరవేర్చే కల్పవృక్షంలా ఉంటుంది.
నదీనాం చ యథా గంగా దేవానాం చ హరిర్యథా
నదులలో గంగా ఎలా ముఖ్యమో, దేవతలలో హరి ఎలా ముఖ్యమో,