తేజఃస్వరూపం సుమహద్రత్నభూమిమయం పరమ్
దాని స్వరూపం తేజస్సుతో నిండినది, అత్యంత గొప్పది, రత్నాలతో తయారైనది, పరమమైనది.
యోగేన ధృతమీశేన చాన్తరిక్షస్థితం వరమ్
యోగబలంతో భగవంతుడు దాన్ని నిలిపాడు; అది అద్భుతమైనది, ఆకాశంలో ఉంది.
సద్రత్నరచితాసంఖ్యమన్దిరైః పరిశోభితమ్
అనేకమైన మణులతో నిర్మించిన అపారమైన మహాప్రాసాదాలతో ఆ స్థలం అద్భుతంగా అలంకరించబడింది.
తదధో దక్షిణే సవ్యే పఞ్చాశత్కోటియోజనాన్ 1.2.
అది కింద, దక్షిణదిశలో, ఎడమవైపున, యాభై కోట్ల యోజనాల పొడవున విస్తరించి ఉంది.
కోటియోజనవిస్తీర్ణం వైకుణ్ఠం మణ్డలాకృతి
కోటయోజనాల వెడల్పుతో, వృత్తాకారంగా విస్తరించిన వైకుంఠం అక్కడ ఉంది.
చతుర్భుజైః పార్షదైశ్చ జరామృత్య్వాదివర్జితమ్
నాలుగు చేతులతో ఉన్న సేవకులతో కూడి, అక్కడ ముదుసుపు, మరణం వంటి వాటికి లేని స్థితి ఉంది.
లయే శూన్యం చ సృష్టౌ చ సపార్షదశివాన్వితమ్
ప్రళయంలో అది శూన్యంగా ఉంటుంది; సృష్టిలో శివుడు మరియు ఆయన సేవకులతో కూడి వెలుగుతుంది.
పరమాహ్లాదకం శశ్వత్పరమానన్దకారకమ్
అది పరమానందాన్ని కలిగించే స్థలం, శాశ్వతమైన పరమానందానికి మూలంగా ఉంటుంది.
తదేవానన్దజనకం నిరాకారం పరాత్పరమ్
అదే ఆనందాన్ని పుట్టించే మూలం, రూపరహితమైనది, పరాత్పరాన్ని కూడా మించిపోయినది.
నవీననీరదశ్యామం రక్తపఙ్కజలోచనమ్
కొత్త మేఘంలా నీలవర్ణంతో, ఎర్రటి కమలపు కన్నులతో ఉన్నవాడు.
కోటికన్దర్పలావణ్యం లీలాధామ మనోరమమ్
కోటికందర్పుల అందాన్ని మించిపోయే సౌందర్యంతో, లీలలకు నిలయంగా, మోహింపజేసే వాడవాడు.
సద్రత్నభూషణౌఘేన భూషితం భక్తవత్సలమ్
నిజమైన మణుల అలంకారాలతో అలంకరించబడి, భక్తులపై అపారమైన ప్రేమ కలిగి ఉన్నవాడు.
శ్రీవత్సవక్షఃసంభ్రాజత్కౌస్తుభేన విరాజితమ్
శ్రీవత్స చిహ్నంతో మెరిసే వక్షస్సుతో, కౌస్తుభ మణితో ప్రకాశించే వాడవాడు.
రత్నసింహాసనస్థం చ వనమాలావిభూషితమ్ 1.2.
మణిసింహాసనంపై కూర్చొని, వనమాలతో అలంకరించబడి ఉన్నవాడు.
స్వేచ్ఛామయం సర్వబీజం సర్వాధారం పరాత్పరమ్
తన స్వేచ్ఛతో ఏర్పడినవాడు, సమస్తానికి మూలమైనవాడు, అన్నిటికీ ఆధారమైనవాడు, పరాత్పరుడిని మించిపోయినవాడు.
కోటిపూర్ణేన్దుశోభాఢ్యం భక్తానుగ్రహకారకమ్
కోటిపూర్ణచంద్రుల వలె ప్రకాశంతో నిండినవాడు, భక్తులకు కృపను ప్రసాదించే వాడు.
రాసమణ్డలమధ్యస్థం శాన్తం రాసేశ్వరం వరమ్
రాసమండల మధ్యలో ఉండి, శాంతంగా, రాసలీలకు అధిపతిగా ఉన్నవాడు.
పరమానన్దబీజం చ సత్యమక్షరమవ్యయమ్ ।। । సర్వసిద్ధేశ్వరం సర్వసిద్ధిరూపం చ సిద్ధిదమ్
పరమానందానికి మూలమైనవాడు, సత్యమైనవాడు, నశించని, అక్షరమైనవాడు; సమస్త సిద్ధులకు అధిపతి, అన్ని సిద్ధుల రూపమైనవాడు, సిద్ధిని ప్రసాదించే వాడు.
ప్రకృతేః పరమీశానం నిర్గుణం నిత్యవిగ్రహమ్
ప్రకృతిని మించిన పరమేశ్వరుడు, గుణరహితుడు, నిత్యరూపుడైనవాడు.
సత్యం స్వతన్త్రమేకం చ పరమాత్మస్వరూపకమ్
సత్యస్వరూపుడు, స్వతంత్రుడు, ఏకైకుడు, పరమాత్మ స్వరూపుడైనవాడు.
ఏవంరూపం పరం బిభ్రద్భగవానేక ఏవ సః
ఇలా పరమ రూపాన్ని ధరించి, ఆ భగవంతుడు ఒక్కడే ఉన్నాడు.
సౌతిరువాచ నిర్జన్తు నిర్జలం ఘోరం నిర్వాతం తమసా వృతమ్
సౌతి ఇలా చెప్పాడు: ఆ స్థలం జీవులు లేని, నీరు లేని, భయంకరమైనది, గాలి లేని, చీకటిలో మునిగిపోయినది.
వృక్షశైలసముద్రాదివిహీనం వికృతాకృతమ్
ఆ ప్రాంతంలో చెట్లు, కొండలు, సముద్రాలు లేవు; అది విచిత్రమైన ఆకారంలో ఉంది.
ఆలోచ్య మనసా సర్వమేక ఏవాసహాయవాన్
ఇలా అన్నిటినీ మనసులో ఆలోచించి, అతడు ఒక్కడే, సహాయం లేకుండా ఉన్నాడు.
ఆవిర్బభూవుః సర్గాదౌ పుంసో దక్షిణపార్శ్వతః
సృష్టి ప్రారంభంలో, పురుషుని దక్షిణ భాగం నుండి జీవులు ప్రकटించబడ్డాయి.
తతో మహానహఙ్కారః పఞ్చతన్మాత్ర ఏవ చ
ఆ తరువాత, గొప్ప అహంకారం మరియు ఐదు సూక్ష్మతత్త్వాలు ఉద్భవించాయి.
ఆవిర్బభూవ పశ్చాత్స్వయం నారాయణః ప్రభుః
తర్వాత, నారాయణుడు స్వయంగా, ప్రభువుగా, ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
శంఖచక్రగదాపద్మధరః స్మేరముఖామ్బుజః
ఆయన శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం ధరించి, కమలంలాంటి చిరునవ్వుతో మెరిసిపోతున్నాడు.
శ్రీవత్సవక్షాః శ్రీవాసః శ్రీవిధిః శ్రీవిభావనః
ఆయన ఛాతీపై శ్రీవత్సం ఉంది, శ్రీ నివాసం, శ్రీకు మూలమైనవాడు, ఐశ్వర్యానికి ఆధారం.
కామదేవప్రభామృష్టరూపలావణ్యసున్దరః
కామదేవుని కాంతితో మెరిసిపోతూ, రూపంలో, లావణ్యంలో అపూర్వమైన అందంతో ఉన్నాడు.