యో యం హన్తి స తం హన్తి నేతి వేదోక్తమేవ చ
ఎవరైనా ఎవరినైనా హత్య చేస్తే, తానే తాను హత్య చేసినవాడవుతాడు; ఇదే వేదంలో చెప్పబడింది.
ఏవం సంపూజ్య సురథః పూర్ణం వర్షం చ భక్తితః
ఇలా సురథుడు భక్తితో పూర్ణ సంవత్సరం పూజ చేశాడు.
స్తోత్రేణ పరితుష్టా సా తస్య సాక్షాద్బభూవ హ
ఆయన స్తోత్రంతో సంతుష్టురాలై, ఆమే ప్రత్యక్షంగా ఆయనకు దర్శనమిచ్చింది.
తేజస్వరూపాం పరమాం సగుణాం నిర్గుణాం వరామ్
ఆమె తేజస్సుతో కూడినవారు, అత్యుత్తమురాలు, గుణాలతో కూడినవారు, గుణాలకు అతీతురాలు, శ్రేష్ఠురాలు.
స్వేచ్ఛామయీం కృపారూపాం భక్తానుగ్రహకారిణీమ్
ఆమె తన ఇష్టానుసారంగా, కరుణామూర్తిగా, భక్తులకు అనుగ్రహం చేసేవారిగా ఉంది.
స్తవేన పరితుష్టా సా సస్మితా భక్తిపూర్వకమ్
ఆమె స్తోత్రంతో సంతోషించి, చిరునవ్వుతో, భక్తితో మాటలాడింది.
ప్రకృతిరువాచ దదామి తుభ్యం విభవం సామ్ప్రతం వాఞ్ఛితం తవ
ప్రకృతి ఇలా చెప్పింది: నీకు కావలసిన ఐశ్వర్యాన్ని ఇప్పుడే నేను ఇస్తున్నాను.
నిర్జిత్య సర్వాఞ్ఛత్రూంశ్చ లబ్ధ్వా రాజ్యమకణ్టకమ్
అన్ని శత్రువులను జయించి, ఎలాంటి కష్టాలు లేని రాజ్యాన్ని పొందిన తరువాత—
దాస్యామి తుభ్యం జ్ఞానం చ పరిణామే నరాధిప 2.65.
రాజా, చివరికి నీకు జ్ఞానాన్ని కూడా నేను ఇస్తాను.
వృణోతి విభవం యో హి సాక్షాన్మాం ప్రాప్య మన్దధీః
నన్ను ప్రత్యక్షంగా పొందినవాడు, ఐశ్వర్యాన్ని కోరితే, అతడు మూర్ఖుడు.
బ్రహ్మాదిస్తమ్బపర్యన్తం సర్వం నశ్వరమేవ చ
బ్రహ్మ నుండి గడ్డి వరకు అన్నీ నశించేవే.
బ్రహ్మవిష్ణుశివాదీనామహమాద్యా పరాత్పరా
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మొదలైన వారిలో నేను మొదటివాడిని, పరమాత్మను మించినవాడిని.
నిత్యా ఽనిత్యా సర్వరూపా సర్వకారణకారణమ్
ఆమె శాశ్వతమూ, అశాశ్వతమూ, అన్ని రూపాలుగలదీ, అన్ని కారణాలకు మూలమైనదీ.
పుణ్యే వృన్దావనే రమ్యే గోలోకే రాసమణ్డలే
పవిత్రమైన, అందమైన వృందావనంలో, గోలొకలో, రాసమండలంలో ఆమె ఉన్నది.
సావిత్రీ వేదమాతాఽహం బ్రహ్మాణీ బ్రహ్మలోకతః
నేనే సావిత్రి, వేదాలకు తల్లి, బ్రహ్మలోకంలో బ్రహ్మాణీను కూడా నేనే.
నానావిధాఽహం కలయా మాయయా సర్వయోషితః
నా అనేక రూపాలతో, మాయతో, అన్ని స్త్రీలలో నేనే ఉన్నాను.
భ్రూభంగలీలయా సృష్టో యేన పుంసా మహాన్విరాట్
ఆ పురుషుడు కనుబొమ్మను తిప్పిన ఆటలో, మహావిరాట్ సృష్టించబడింది.
అసంఖ్యాని చ తాన్యేవ కృత్రిమాణి చ మాయయా 2.65.
అవి లెక్కలేనివి, ఇంకా మాయతో కల్పితమైనవిగా కూడా ఉన్నాయి.
సప్తసాగరసంయుక్తా సప్తద్వీపా వసున్ధరా
ఏడు సముద్రాలతో, ఏడు ద్వీపాలతో కలసిన భూమి.
ఏవం విశ్వం బహువిధం బ్రహ్మాణ్డం బ్రహ్మణా కృతమ్
ఇలా, ఈ విశ్వం అనేక విధాలుగా, బ్రహ్మాండాన్ని బ్రహ్మ సృష్టించాడు.
సర్వేషామీశ్వరః కృష్ణ ఇతి జ్ఞానం పరాత్పరమ్
అందరిలో అధిపతి కృష్ణుడని తెలుసుకోవడం పరమ జ్ఞానం.
దేవానాం చైవ సర్వేషాం సారః కృష్ణ ఇతి స్మృతః
అన్ని దేవతల్లో సారంగా కృష్ణుడే గుర్తించబడ్డాడు.
పవిత్రాణి చ తీర్థాని తద్భక్తస్పర్శవాయునా
ఆయన భక్తుని స్పర్శతో వచ్చిన గాలితో పవిత్రతలు, తీర్థాలు పవిత్రమవుతాయి.
మన్త్రగ్రహణమాత్రేణ నరో నారాయణో భవేత్
మంత్రాన్ని ఒక్కసారి ఉచ్చరిస్తేనే మనిషి నారాయణుడవుతాడు.
మాతామహానాం శతకం పితౄణాం చ సహస్రకమ్
తల్లివైపు వంద మంది పూర్వీకులు, తండ్రివైపు వెయ్యిమంది పూర్వీకులు.
ఇదం జ్ఞానం సారభూతం కథితం తే నరాధిప
ఈ ముల్యమైన జ్ఞానం నీకు చెప్పాను, ఓ రాజా.
అహం యమనుగృహ్ణామి తస్మై దాస్యామి నిర్మలామ్ 2.65.
ఎవరిని నేను అనుగ్రహిస్తే, వారికి నిర్మలతను ప్రసాదిస్తాను.
కరోమి వఞ్చనాం యం యం తేభ్యో దాస్యామి సమ్పదమ్
ఎవరిని మోసపుచేస్తే, వారికీ ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వను.
ఇతి తే కథితం జ్ఞానం గచ్ఛ వత్స యథాసుఖమ్
ఇలా నీకు జ్ఞానం చెప్పాను; వెళ్ళు బిడ్డా, నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు.
రాజా సంప్రాప్య రాజ్యం చ నత్వా తాం ప్రయయౌ గృహమ్
రాజు రాజ్యాన్ని పొందిన తర్వాత, ఆమెకు నమస్కరించి ఇంటికి వెళ్లాడు.