కృతార్థం కర్తుమీశా మాం యుష్మాకం స్వాగతం శిశుమ్ 2.61.
ప్రభులారా, మీ కోరిక నెరవేర్చటానికి, ఆ శిశువును స్వాగతించటానికి నేను వచ్చాను.
పవిత్రం కర్తుమీశా మాం హేతురాగమనేఽత్ర వః
ప్రభులారా, మీరందరూ పవిత్రులవ్వాలని నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
బ్రహ్మోవాచ విచ్ఛేదః పుత్రపౌత్రాణాం మరణాదతిరిచ్యతే
బ్రహ్మదేవుడు ఇలా అన్నాడు: కుమారులు, మనవళ్లు మరణించటం వల్ల వచ్చే విడిపోవడం చాలా బాధాకరం.
కుశలం తే మునిశ్రేష్ఠ పుత్రయోశ్చాపి యోషితః
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడా, నీ కుమారులకు, వారి భార్యలకు శుభం కలగాలి.
దినే దినేఽపరిచ్ఛన్నం శ్రీకృష్ణార్చనమీప్సితమ్
ప్రతి రోజు నిరంతరంగా శ్రీకృష్ణుని ఆరాధన జరగాలని కోరుకుంటారు.
గుర్విష్టయోః పూజనం చ సర్వమఙ్గలకారణమ్
గురువు, ప్రియమైనవారి పూజే అన్ని శుభాలకు కారణం.
అభీష్టదేవః సన్తుష్టో గురౌ తుష్టే నృణామిహ
ఇక్కడ గురువు సంతృప్తి చెందితే, ఆరాధ్యదేవుడు కూడా ప్రజలపై సంతోషిస్తాడు.
గురుర్విప్రః సురో రుష్టో యేషాం పాతకినామిహ
ఇక్కడ గురువు, బ్రాహ్మణుడు లేదా దేవుడు కోపించుకుంటే, వారికి పాపం కలుగుతుంది.
తుష్టశ్చ సతతం వత్స శ్రీకృష్ణః ప్రకృతేః పరః
కానీ ప్రియమైనవాడా, ప్రకృతికి అతీతుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాడు.
సామ్ప్రతం శృణు మే ధీమన్నత్రాగమనకారణమ్ 2.61.
ఇప్పుడు, జ్ఞానవంతుడా, నేను ఇక్కడికి వచ్చిన కారణాన్ని విను.
శివస్య గురుపుత్రస్య సాధ్వీం తారాం బృహస్పతేః
శివుని గురుపుత్రుడైన బృహస్పతికి సతీమణిగా తార ఉంది.
శమ్భుర్ధర్మశ్చ సూర్య్యశ్చ శక్రోఽనన్తశ్చ పుత్రక
శంభు, ధర్మ, సూర్యుడు, ఇంద్రుడు, అనంతుడు, కుమారుడా,
యుద్ధాయాయాన్తి సన్నద్ధాస్తిస్రః కోట్యశ్చ దేవతాః
మూడు కోట్ల దేవతలు యుద్ధానికి ఆయుధాలతో సిద్ధంగా వస్తున్నారు.
భూతాః ప్రేతాః పిశాచాశ్చ కూష్మాణ్డా బ్రహ్మరాక్షసాః
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచులు, కూష్మాండాలు, బ్రహ్మరాక్షసులు కూడా ఉన్నారు.
తారకామయసంగ్రామే మధ్యస్థో ఽహం సుతైః సహ
తారకుడితో జరిగిన యుద్ధంలో నేను నా కుమారులతో కలిసి మధ్యస్థుడిగా నిలిచాను.
శుక్ర ఉవాచ యోత్స్యే వినా మహేశం చ సర్వేషాం చ గురుం పరమ్
శుక్రుడు ఇలా అన్నాడు: మహేశ్వరుడిని, అందరికీ గురువైన పరముని తప్పించి నేను యుద్ధం చేస్తాను.
దైత్యా ఊచుః ధర్మశ్చ సాక్షీ సర్వేషాం త్వమేవ చ పితామహః
దైత్యులు ఇలా అన్నారు: అందరికీ ధర్మమే సాక్షి, నీవే మా పెద్దవాడవు.
అన్యాంశ్చ తృణతుల్యాంశ్చ నహి మన్యామహే వయమ్
ఇతరులను మేము గడ్డి కన్నా ఎక్కువగా భావించము.
కృపయా గురుపుత్రస్య యద్యాయాతి మహేశ్వరః
గురుపుత్రుడి మీద కరుణతో మహేశ్వరుడు వస్తే—
బ్రహ్మోవాచ హే వత్సాస్తేన సార్ద్ధం చ కో వా యుద్ధం కరిష్యతి ।। 2.61.
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: పిల్లలారా, అతనితో కలిసి యుద్ధం చేయగలవారు ఎవరు?
భద్రకాలీ జగన్మాతా ఖడ్గఖర్పర ధారిణీ
భద్రకాళి, జగత్తుకు తల్లి, ఖడ్గం, ఖర్పరాన్ని ధరించి ఉంది.
సా సహస్రభుజా దేవీ ముణ్డమాలావిభూషణా
ఆ దేవి సహస్రబాహువులతో, ముండమాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సప్తతాలప్రమాణాశ్చ యస్యా దన్తా భయానకాః
ఆమె భయంకరమైన పళ్ళు, ప్రతి ఒక్కటి డెబ్బై తాళపత్రాలంత పరిమాణంలో ఉన్నాయి.
అతీవ రౌద్రా సన్నద్ధా భీమాః శంకరకింకరాః
శివుని సేవకులు చాలా ఉగ్రంగా, కవచంతో, భయంకరంగా ఉన్నారు.
శివస్య పార్షదాః సర్వం మహాబలపరాక్రమాః
అందరూ శివుని అనుచరులు, అపారమైన బలంతో, పరాక్రమంతో ఉన్నారు.
సహస్రమూర్ధ్నః శేషస్య ఫణామణ్డలభూషణమ్
వెయ్యి తలల శేషుని ఫణాల వలయంతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
కాలాగ్నిరుద్రః సంహర్త్తా యస్య శమ్భోశ్చ కింకరః
కాలాగ్నిరుద్రుడు సంహారకుడు, శంభువు సేవకుడు.
యస్య పాశుపతాస్త్రేణ దుర్నివార్యేణ పుత్రకాః
పిల్లలారా, ఎవరి పాశుపతాస్త్రాన్ని ఎదుర్కోవడం అసాధ్యం.
యస్య శూలేన భిన్నశ్చ శఙ్ఖచూడః ప్రతాపవాన్
ఎవరి శూలంతో శంఖచూడుడు, పరాక్రమశాలి, చీలిపోయాడు.
త్రికోటిసూర్య్యసదృశస్తేజస్వీ పరమాద్భుతః 2.61.
అతని తేజస్సు మూడు కోట్ల సూర్యుల్లా ప్రకాశవంతంగా, అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది.