ఇత్యేవముక్త్వా స గురుః ప్రవివేశ గృహం ముహుః
ఇలా చెప్పి ఆ గురువు మళ్లీ మళ్లీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.
ముహుర్ముహుశ్చ మూర్చ్ఛాం చ చేతనాం సమవాప సః
అతడు పదే పదే మూర్చపోయి, మళ్లీ మళ్లీ హుషారుగా అయ్యాడు.
అథాన్తరే మహాజ్ఞానీ జ్ఞానిభిశ్చ ప్రబోధితః
అంతలో ఆ మహాజ్ఞాని, జ్ఞానులు లేచి చెప్పడంతో మేల్కొన్నాడు.
స గురుః పూజితస్తేన చాతిథ్యేన మరుత్వతా
ఆ గురువును మరుత్వంతుడు ఆతిథ్యంతో గౌరవించాడు.
బృహస్పతివచః శ్రుత్వా రక్తపఙ్కజలోచనః 2.59.
బృహస్పతి మాటలు విని, అతని కళ్ళు మట్టి తామరపువ్వుల్లా ఎర్రగా మారాయి.
మహేన్ద్ర ఉవాచ అతీవ నిపుణం దక్షం తత్త్వప్రాప్తినిమిత్తకమ్
మహేంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'అతడు చాలా నిపుణుడు, నిజమైన జ్ఞానం పొందడానికి తగినవాడు.'
యత్రాస్తి పాతకీ చన్ద్రో మన్మాత్రా తారయా సహ
ఎక్కడ పాపాత్ముడైన చంద్రుడు తారతో కలిసి ఉన్నాడో, నా దృష్టిలో—
త్యజ చిన్తాం మహాభాగ సర్వం భద్రం భవిష్యతి
బహు భాగ్యవంతుడా, ఆందోళన వదిలెయి. అన్నీ మంచిగానే జరుగుతాయి.
ఇత్యుక్త్వా చ శునాసీరో దూతానాం చ సహస్రకమ్
ఇలా చెప్పి శునాసీరుడు వెయ్యి దూతలను పంపించాడు.
తే దూతా వై వర్షశతం యయుర్నిర్జనమేవ చ
ఆ దూతలు వంద సంవత్సరాలు, ఎడారులలో కూడా తిరిగారు.
చన్ద్రం చ శుక్రభవనే తం ప్రపన్నం చ విజ్వరమ్
వారు చంద్రుణ్ని శుక్రుని ఇంట్లో, వ్యాధి లేకుండా ఉన్నట్టు కనుగొన్నారు.
ఇతి శ్రుత్వా శునాసీరో నతవక్త్రో బృహస్పతిమ్
ఇది విని శునాసీరుడు తల వంచి బృహస్పతిని దగ్గరగా వెళ్లాడు.
మహేన్ద్ర ఉవాచ భయం త్యజ మహాభాగ సర్వం భద్రం భవిష్యతి
మహేంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'బహు భాగ్యవంతుడా, భయం వదిలెయి. అన్నీ మంచిగానే జరుగుతాయి.'
త్వయా నహి జితః శుక్రో న మయా దితినన్దనః
నీ చేత శుక్రుడు జయించబడలేదు, నా చేత దితిపుత్రుడు జయించబడలేదు.
గచ్ఛ శీఘ్రం బ్రహ్మలోకమస్మాభిః సార్ద్ధమేవ చ 2.59.
మా తో కలిసి త్వరగా బ్రహ్మలోకానికి వెళ్ళు.
ఇత్యుక్త్వా తు మహేన్ద్రశ్చ సన్తప్తో గురుణా సహ
అలా చెప్పి, మహేంద్రుడు గురువు తో కలసి బాధతో వెళ్లాడు.
తత్ర దృష్ట్వా చ బ్రహ్మాణం ననామ గురుణా సహ
అక్కడ బ్రహ్మను చూసి, గురువు తో కలిసి నమస్కరించాడు.
మహేన్ద్రవచనం శ్రుత్వా హసిత్వా కమలోద్భవః
మహేంద్రుని మాటలు విని, కమలంలో పుట్టిన బ్రహ్మ నవ్వాడు.
బ్రహ్మోవాచ తస్మై దదాతి దుఃఖం చ శాస్తా కృష్ణః సనాతనః
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: అతనికి శాశ్వతుడు అయిన కృష్ణుడు, ఉపదేశకుడు, బాధను ఇస్తాడు.
అహం స్రష్టా చ సృష్టేశ్చ పాతా విష్ణుః సనాతనః
నేను సృష్టికర్తను, సృష్టిని కాపాడేవాడు శాశ్వతుడు అయిన విష్ణువు.
నిరన్తరం సర్వసాక్షీ ధర్మో వై సర్వకారణమ్
ధర్మం ఎప్పుడూ సాక్షిగా ఉంటుంది, అది అన్నిటికీ కారణం.
బృహస్పతిరుతథ్యశ్చ సంవర్తశ్చ జితేన్ద్రియః
బృహస్పతి, ఉతథ్యుడు, ఇంద్రియాలను జయించిన సంవర్తుడు.
సంవర్తాయ కనిష్ఠాయ న చ కిఞ్చిద్దదౌ గురుః
చిన్నవాడైన సంవర్తునికి గురువు ఏమీ ఇవ్వలేదు.
మధ్యమస్యోతథ్యకస్య సతీం భార్యాం చ గుర్విణీమ్
మధ్యవాడైన ఉతథ్యునికి, అతని భార్య అయిన గుర్విని ఇచ్చాడు.
యో హరేద్భ్రాతృజాయాం చ కామీ కామాదకాముకీమ్ 2.59.
ఎవడైనా కోరికతో తన అన్నయ్య భార్యను, ఆమె అంగీకరించినా లేకపోయినా, తీసుకుంటే,
స యాతి కుమ్భీపాకం చ యావచ్చన్ద్రదివాకరమ్
అతడు చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉన్నంత కాలం కుంభీపాక నరకానికి వెళ్తాడు.
తస్మాదుత్తీర్య్య పాపీ చ విష్ఠాయాం జాయతే కృమిః
ఆ తరువాత, ఆ పాపి విష్టలో పురుగుగా పుడుతాడు.
తతో భవేన్మహాపాపీ వర్షకోటిసహస్రకమ్
తర్వాత, వాడు కోటి సంవత్సరాలు గొప్ప పాపిగా ఉంటాడు.
గృధ్రః కోటిసహస్రాణి శతజన్మాని కుక్కురః
వాడు కోటి జన్మలు గద్దగా, వంద జన్మలు కుక్కగా పుడుతాడు.
దదాతి యో న దాయం చ బలిష్ఠో దుర్బలాయ చ
బలమైనవాడు, బలహీనుడికి వారసత్వాన్ని ఇవ్వకపోతే,