మాలాకారాన్కర్మకారాఞ్ఛఙ్ఖకారాన్కువిన్దకాన్ 1.10.
పుష్పమాలలు తయారు చేసే వారు, పనివారు, శంఖాలను చెక్కే వారు, బుట్టలు నేయు వారు — వీరందరినీ
తౌ చ తేభ్యో వరం దత్త్వా తాన్సంస్థాప్య మహీతలే
వారికి వరమిచ్చి, భూమిపై స్థాపించాడు.
స్వర్ణకారః స్వర్ణచౌర్యాద్బ్రాహ్మణానాం ద్విజోత్తమ
బ్రాహ్మణుల నుండి బంగారం దొంగిలించినందువల్ల బంగారం పనివాడు, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా,
సూత్రకారో ద్విజానాం తు శాపేన పతితో భువి
బ్రాహ్మణుల శాపంతో, దారాలు నేయు వాడు భూమిపై పడిపోయాడు.
వ్యతిక్రమేణ చిత్రాణాం సద్యశ్చిత్రకరస్తథా
కాలక్రమంలో, చిత్రాలు వేసే వాడు కూడా వెంటనే చిత్రకారుడయ్యాడు.
కశ్చిద్వణిగ్విశేషశ్చ సంసర్గాత్స్వర్ణకారిణః
ఒక ప్రత్యేకమైన వాణికుడు, బంగారం పనివాడితో కలిసినందువల్ల,
కులటాయాం చ శూద్రాయాం చిత్రకారస్య వీర్య్యతః
చిత్రకారుని వంశం, ఒక శూద్ర వేశ్యలో కలిసినప్పుడు,
అట్టాలికాకారబీజాత్కుమ్భకారస్య యోషితి
అట్టాలికలు కట్టే వాడి వంశం, కుండలు చేసే వాడి భార్యలో కలిసింది.
కుమ్భకారస్య బీజేన సద్యః కోటకయోషితి
కుండలు చేసే వాడి వంశం, వెంటనే బుట్టలు నేయు వాడి భార్యలో కలిసింది.
సద్యః క్షత్రియబీజేన రాజపుత్రస్య యోషితి
వెంటనే, క్షత్రియుని వంశం, రాజపుత్రుని భార్యలో కలిసింది.
తీవరస్య తు బీజేన తైలకారస్య యోషితి 1.10.
తీవరుని వంశం, నూనెవాడు భార్యలో కలిసింది.
లేటస్తీవరకన్యాయాం జనయామాస షట్ సుతాన్
లేటుడు, తీవ్రుని కుమార్తెలో ఆరు కుమారులను కనిపించాడు.
బ్రాహ్మణ్యాం శూద్రవీర్య్యేణ పతితో జారదోషతః
బ్రాహ్మణి లో, శూద్రుని వంశంతో, వ్యభిచార దోషంతో ఒకడు పడిపోయాడు.
తీవరేణ చ చణ్డాల్యాం చర్మకారో బభూవ హ
తీవరుడు, చండాల స్త్రీతో కలిసినప్పుడు, చర్మం పనివాడు జన్మించాడు.
మాంసచ్ఛేద్యాం తీవరేణ కోఞ్చశ్చ పరికీర్తితః
మాంసాన్ని కోసే స్త్రీలో, తీవ్రుని వంశంతో, కొంచ అనే వాడు పుట్టాడు.
సద్యశ్చణ్డాలకన్యాయాం లేటవీర్య్యేణ శౌనక
వెంటనే, చండాల కుమార్తెలో, లేటుని వంశంతో, ఓ Shaunaka,
క్రమేణ హడ్డికన్యాయాం సద్యశ్చణ్డాలవీర్య్యతః
క్రమంగా, ఎముకలు పనివాడి కుమార్తెలో, వెంటనే చండాలుని వంశంతో,
లేటాత్తీవరకన్యాయాం గఙ్గాతీరే చ శౌనక
లేటుని వంశం, తీవ్రుని కుమార్తెలో, గంగా తీరంలో, ఓ Shaunaka,
గఙ్గాపుత్రస్య కన్యాయాం వీర్య్యాద్వై వేషధారిణః
గంగాపుత్రుని కుమార్తెలో, వేషం మార్చుకున్నవాడి విత్తంతో జననం జరిగింది.
వైశ్యాత్తీవరకన్యాయాం సద్యః శుణ్డీ బభూవ హ
వైశ్యుని ద్వారా, తీవరుని కుమార్తెలో వెంటనే శుండీ జన్మించాడు.
క్షత్రాత్కరణకన్యాయాం రాజపుత్రో బభూవ హ 1.10.
క్షత్రియుని విత్తంతో, కరణుని కుమార్తెలో ఒక రాజ కుమారుడు పుట్టాడు.
క్షత్రవీర్య్యేణ వైశ్యాయాం కైవర్త్తః పరికీర్తితః
క్షత్రియుని విత్తంతో వైశ్య మహిళలో జన్మించినవాడు కైవర్తుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
తీవర్యాం ధీవరాత్పుత్రో బభూవ రజకః స్మృతః
తీవరీలో ధీవరుని కుమారునిగా పుట్టినవాడు రజకుడిగా గుర్తించబడ్డాడు.
నాపితాద్గోపకన్యాయాం సర్వస్వీ తస్య యోషితి
నాపితుని ద్వారా, గోప మహిళలో, ఆ మహిళకు సర్వస్వి పుట్టాడు.
తీవరాచ్ఛుణ్డికన్యాయాం బభూవుః సప్త పుత్రకాః
తీవరుని వలన శుండికా కుమార్తెలో ఏడుగురు కుమారులు పుట్టారు.
బ్రాహ్మణ్యామృషివీర్య్యేణ ఋతోః ప్రథమవాసరే
బ్రాహ్మణ మహిళలో, ఋషి విత్తంతో, ఋతుకాలపు మొదటి రాత్రిలో జననం జరిగింది.
తదశౌచం విప్రతుల్యం పతితశ్చర్తుదోషతః
అప్పుడు బ్రాహ్మణునికి సమానమైన అపవిత్రత, నాల్గవ దోషంతో పతితుడు అయ్యాడు.
క్షత్రవీర్య్యేణ వైశ్యాయామృతోః ప్రథమవాసరే
క్షత్రియుని విత్తంతో వైశ్య మహిళలో, ఋతుకాలపు మొదటి రాత్రిలో జననం జరిగింది.
చకార వాగతీతం చ క్షత్రియేణాపి వారితః
అతడు మాటలకు అందని పనిని చేశాడు, క్షత్రియుడే నిషేధించినా కూడా.
క్షత్త్రవీర్య్యేణ శూద్రాయామృతుదోషేణ పాపతః
క్షత్రియుని విత్తంతో శూద్ర మహిళలో, ఋతుదోషంతో, పాపం వల్ల జననం జరిగింది.