సుపక్వాని చ మాంసాని బ్రాహ్మణేభ్యశ్చ పార్వతి
పార్వతీ, అతడు బ్రాహ్మణులకు బాగా వండిన మాంసం ఇచ్చేవాడు.
చోష్యైశ్చర్వ్యైర్లేహ్యపేయైరతితృప్తం దినే దినే
వేపినవి, నమిలే పదార్థాలు, లేపనాలు, పానీయాలు ఇచ్చి, వారిని ప్రతి రోజు పూర్తిగా తృప్తిపరిచేవాడు.
పూర్ణమన్నం చ సూపాక్తం సగవ్యం మాంసవర్జితమ్
పూర్ణమైన అన్నం, సూపుతో, నెయ్యితో చేసినది, మాంసం లేకుండా ఇచ్చేవాడు.
న తుష్టువుః సుయజ్ఞం చ తుష్టువుస్తత్పితౄంశ్చ తే
కానీ వారు సుయజ్ఞుడిని పొగిడలేదు; తమ పితృదేవతలను మాత్రమే పొగిడారు.
చక్రుః సుభోజనం విప్రాశ్చాతితృప్తాశ్చ సున్దరి
బ్రాహ్మణులు మంచి భోజనం తయారు చేసి, అందులో తృప్తిగా తిన్నారు, ఓ సుందరి!
వృషలేభ్యో దదుః కిఞ్చిత్కిఞ్చిత్పథి చ తత్యజుః
వారు కొంత తినుబండారాన్ని నిమ్నకుల వారికి ఇచ్చారు, మరికొంత రహదారిపై వదిలారు.
తథాప్యుర్వరితం తత్ర చాన్నరాశిసహస్రకమ్ ।। 2.50.
అయినా అక్కడ వెయ్యి అన్నపు ముద్దలు మిగిలేలా ఉన్నాయి.
రత్నేన్ద్రసారసంక్లృప్తచ్ఛత్రకోటిసమన్వితే
రత్నాల సారంతో అలంకరించబడిన గొప్ప గొడుగులు, లక్షలాది గొడుగులతో అక్కడ అలంకరించబడ్డది.
చన్దనాదిసుసంసృష్టే రమ్యే చన్దనపల్లవైః
చందనంతో, ఇతర సుగంధ ద్రవ్యాలతో కలిపి, చందనపల్లవాలతో అలంకరించబడిన ఆ ప్రదేశం ఎంతో అందంగా ఉంది.
చన్దనాగురుకస్తూరీవనసిన్దూరసంస్కృతే
చందనం, అగరు, కస్తూరి, అరణ్య సింధూరంతో తయారు చేయబడింది.
మునినారదమన్వాదిబ్రహ్మవిష్ణుశివాన్వితే
మునులు నారదుడు, మనువు వంటి వారు, బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
రూక్షో మలినవాసాశ్చ శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకః
వారు రూక్షంగా, మురికివస్త్రాలు ధరించి, ఎండిపోయిన గొంతు, పెదాలు, నోటితో ఉన్నారు.
రాజానమాశిషం చక్రే సస్మితః సమ్పుటాఞ్జలిః
రాజు చిరునవ్వుతో, చేతులు జోడించి ఆశీర్వాదం ఇచ్చాడు.
సభాసదశ్చ నోత్తస్థుర్జహసుః స్వల్పమేవ చ
సభ్యులు లేవలేదు; వారు కొద్దిగా మాత్రమే నవ్వారు.
శశాప నృపతిం క్రోధాత్తత్రాతిష్ఠన్నిరంకుశః
అక్కడ నిలబడి, నియంత్రణ లేకుండా, కోపంతో రాజును శపించాడు.
భవాచిరం గలత్కుష్ఠీ బుద్ధిహీనోఽప్యుపద్రుతః
నీకు త్వరలో కుష్టు వ్యాధి వస్తుంది; నీవు బుద్ధిహీనుడవై బాధపడతావు.
యే యత్ర జహసుః సర్వే సముత్తస్థుః సభాసదః 2.50.
అక్కడ ఎవరు నవ్వారో, ఆ సభ్యులందరూ ఒక్కసారిగా లేచారు.
ప్రణమ్యాగత్య రాజా తం రురోద భయకాతరః
రాజు దగ్గరకు వచ్చి నమస్కరించి, భయంతో ఏడ్చాడు.
బ్రాహ్మణో గూఢరూపీ చ ప్రజ్వలన్బ్రహ్మతేజసా
ఆ బ్రాహ్మణుడు తన రూపాన్ని దాచుకొని, బ్రహ్మ తేజంతో ప్రకాశించాడు.
హే విప్ర తిష్ఠ తిష్ఠేతి సముచ్చార్య్య పునః పునః
అతడు పదే పదే, 'ఓ బ్రాహ్మణా, ఆగు, ఆగు!' అని పిలిచాడు.
మరీచిః కశ్యపశ్చైవ వసిష్ఠః క్రతురేవ చ
మరీచి, కశ్యపుడు, వశిష్ఠుడు, అలాగే క్రతువు అక్కడ ఉన్నారు.
గౌతమశ్చ కణాదశ్చ కణ్వః కాత్యాయనః కఠః
గౌతముడు, కనాదుడు, కణ్వుడు, కాత్యాయనుడు, కఠుడు కూడా ఉన్నారు.
తైత్తిరిశ్చాప్యాపిశలిర్మార్కణ్డేయో మహాతపాః
తైత్తిరి, ఆపిశలి, మహా తపస్సు కలిగిన మార్కండేయుడు,
సనత్కుమారో భగవాన్నరనారాయణావృషీ
పూజ్యుడు అయిన సనత్కుమారుడు, నరుడు, నారాయణుడు అనే ఋషులు,
భరద్వాజశ్చ వాల్మీకిరౌర్వశ్చ చ్యవనస్తథా
భరద్వాజుడు, వాల్మీకి, ఔర్వుడు, అలాగే చ్యవనుడు,
శిలాలిర్లాఙ్గలిశ్చైవ శాకల్యః శాకటాయనః
శిలాలి, లాంగలి, శాకల్యుడు, శాకటాయనుడు,
జైగీషవ్యో వామదేవో వాలఖిల్యాదయస్తథా 2.50.
జైగీషవ్యుడు, వామదేవుడు, అలాగే వాలఖిల్యులు,
విశ్వామిత్రశ్చ కౌత్సశ్చాప్యృచీకోఽప్యఘమర్షణః
విశ్వామిత్రుడు, కౌత్సుడు, ఋచీకుడు, అఘమర్షణుడు కూడా,
దిక్పాలా దేవతాః సర్వా విప్రం పశ్చాత్సమాయయుః
అన్ని దిక్పాలక దేవతలు తరువాత ఆ బ్రాహ్మణుని దగ్గరకు వచ్చారు.
సమూచుస్తం క్రమేణైవ నీతిం నీతివిశారదాః
ధర్మజ్ఞులు క్రమంగా ఆయనతో మాట్లాడారు.