భారావతరణే భూమేర్భారతే నన్దగోకులే ।। దదర్శ తత్పదామ్భోజం తపసస్తత్ఫలేన చ
భూమి భారాన్ని తీయాలన్నప్పుడు, భారతదేశంలో నందగోకులంలో, తన తపస్సు ఫలితంగా ఆమె పదపద్మాలను చూశాడు.
కిఞ్చిత్కాలం స వై కృష్ణః పుణ్యే వృన్దావనే వనే
కొంత కాలం పాటు కృష్ణుడు పవిత్ర వృందావన అడవిలో ఉన్నాడు.
తతః సుదామశాపేన విచ్ఛేదశ్చ బభూవ హ
ఆ తర్వాత సుదాముడు శాపం వల్ల విడిపోవడం జరిగింది.
శతాబ్దే సమతీతే తు తీర్థయాత్రాప్రసంగతః
వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత, తీర్థయాత్ర సందర్భంలో—
తతో జగామ గోలోకం రాధయా సహ తత్త్వవిత్
అప్పుడు సత్యాన్ని తెలిసినవాడు, రాధతో కలిసి గోలोकానికి వెళ్లాడు.
వృషభానుశ్చ నన్దశ్చ యయౌ గోలోకముత్తమమ్ 2.49.
వృషభాను, నందుడు కూడా పరమ గోలోకానికి వెళ్లారు.
ఛాయా గోపాశ్చ గోప్యశ్చ ప్రాపుర్ముక్తిం చ సన్నిధౌ
ఆ నీడ, గోపులు, గోపికలు—all వారు ఆయన సమక్షంలో మోక్షాన్ని పొందారు.
షట్త్రింశల్లక్షకోట్యశ్చ గోప్యో గోపాశ్చ తత్సమాః
ముప్పై ఆరు లక్షల కోట్ల మంది గోపికలు, గోపులు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
ద్రోణః ప్రజాపతిర్నన్దో యశోదా తత్ప్రియా ధరా
ద్రోణుడు ప్రజాపతి నందుడు, యశోదా ఆయన ప్రియమైన భార్య అయిన ధరా.
వసుదేవః కశ్యపశ్చ దేవకీ చాదితిః సతీ
వసుదేవుడు కశ్యపుడు, దేవకీ సతీ అయిన అదితి.
పితౄణాం మానసీ కన్యా రాధామాతా కలావతీ
పితృదేవతల మనస్సు నుండి పుట్టిన కుమార్తె రాధామాత కలావతి.
ఇత్యేవం కథితం దుర్గే రాధికాఖ్యానముత్తమమ్
ఓ దుర్గే! ఈ విధంగా రాధికా మహిమను వివరించాను.
శ్రీకృష్ణశ్చ ద్విధారూపో ద్విభుజశ్చ చతుర్భుజః
శ్రీకృష్ణుడు రెండు రూపాలలో ఉన్నాడు — ఒకటి రెండు చేతులతో, మరొకటి నాలుగు చేతులతో.
చతుర్భుజస్య పత్నీ చ మహాలక్ష్మీః సరస్వతీ
నాలుగు చేతులవాడి భార్య మహాలక్ష్మీ, సరస్వతి.
శ్రీకృష్ణపత్నీ సా రాధా తదర్ద్ధాఙ్గసముద్భవా
శ్రీకృష్ణుని భార్య రాధా, ఆయన శరీరంలో సగం నుండి పుట్టింది.
ఆదౌ రాధాం సముచ్చార్య పశ్చాత్కృష్ణం వదేద్బుధః 2.49.
ముందుగా రాధా పేరును, తరువాత కృష్ణుని పేరును చెప్పాలని జ్ఞానులు అంటారు.
కార్త్తికీపూర్ణిమాయాం చ గోలోకే రాసమణ్డలే
కార్తీక పౌర్ణమి రోజున గోలోకంలో రాసమండలంలో,
సద్రత్నఘుటికాయాశ్చ కృత్వా తత్కవచం హరిః
రత్నాలతో అలంకరించిన తలిసమనిని తయారు చేసి, హరి ఆమెకు కవచాన్ని ఇచ్చాడు.
కృత్వా ధ్యానం చ భక్త్యా చ స్తోత్రమేతచ్చకార సః
భక్తితో ధ్యానం చేసి, ఆహార్యుడు ఈ స్తోత్రాన్ని రచించాడు.
రాధా పూజ్యా చ కృష్ణస్య తత్పూజ్యో భగవాన్ప్రభుః
రాధను కృష్ణుడు పూజించాలి, భగవంతుడిని ఆమె పూజించాలి.
ద్వితీయే పూజితా సా చ ధర్మేణ బ్రహ్మణా మయా
రెండవ యుగంలో, ఆమెను బ్రహ్మ మరియు నేను ధర్మబద్ధంగా పూజించాము.
మహేన్ద్రేణ చ రుద్రైశ్చ మనునా మానవేన చ
మహేంద్రుడు, రుద్రులు, మనువు, మానవుడు కూడా ఆమెను పూజించారు.
తృతీయే పూజితా సా చ సప్తద్వీపేశ్వరేణ చ
మూడవ యుగంలో, ఏడుద్వీపాల అధిపతి ఆమెను పూజించాడు.
బ్రాహ్మణేనాభిశప్తేన దేవదోషేణ భూభృతా
శాపగ్రస్త బ్రాహ్మణుడు, దేవతల తప్పుతో, భూమిని మోసేవాడు ఆమెను పూజించాడు.
సంప్రాప రాజ్యం భ్రష్టశ్రీః స చ రాధావరేణ చ
శ్రీహీనుడైన వాడు రాధా వరంతో రాజ్యాన్ని పొందాడు.
అభేద్యం కవచం తస్యాః కణ్ఠే బాహౌ దధార సః 2.49.
ఆమె అఖండమైన కవచాన్ని తన మెడలో, భుజంలో ధరించాడు.
అన్తే జగామ గోలోకం రత్నయానేన భూమిపః
చివరికి ఆ రాజు రత్నాల రథంలో గోలొకానికి వెళ్లాడు.
పార్వత్యువాచ కథం విప్రాభిశప్తశ్చ కథం సంప్రాప రాధికామ్
పార్వతీ అడిగింది — బ్రాహ్మణులు అతనికి ఎలా శాపం ఇచ్చారు? అతను రాధికను ఎలా పొందాడు?
సర్వాత్మనశ్చ కృష్ణస్య పత్నీం శ్రీకృష్ణపూజితామ్
అతను అందరికీ ఆత్మరూపమైన, శ్రీకృష్ణుడు పూజించిన కృష్ణుని ప్రియమైనవారిని భార్యగా ఎలా పొందాడు?
షష్టివర్షసహస్రాణి తపస్తేపే పురా విధిః
పూర్వకాలంలో విధి అరవై వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేశాడు.