స చాసురః శఙ్ఖచూడో బభూవ తులసీపతిః
ఆ అసురుడు శంఖచూడుడిగా మారి తులసి భర్తగా అయ్యాడు.
రాధా జగామ వారాహే గోకులం భారతం సతీ
ధర్మవంతురాలైన రాధా, వరాహ కల్పంలో, ఓ భారతా, గోకులానికి వెళ్లింది.
అయోనిసమ్భవా దేవీ వాయుగర్భా కలావతీ
గర్భంలో పుట్టని దేవి, కలావతి, వాయువు ద్వారా గర్భం దాల్చింది.
అతీతే ద్వాదశాబ్దే తు దృష్ట్వా తాం నవయౌవనామ్
పన్నెండు సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత, ఆమెను యవ్వనంలో చూసి—
ఛాయాం సంస్థాప్య తద్గేహే సాఽన్తర్ద్ధానమవాప హ
ఆమె తన నీడను ఆ ఇంట్లో ఉంచి, అక్కడి నుండి అంతర్ధానమైంది.
గతే చతుర్దశాబ్దే తు కంసభీతేశ్ఛలేన చ 2.49.
పద్నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచినప్పుడు, కంసుడిని భయపడి ఒక بہానాతో—
కృష్ణమాతా యశోదా యా రాయాణస్తత్సహోదరః
కృష్ణుని తల్లి యశోద, రాయణుడు ఆయన సోదరుడు—
కృష్ణేన సహ రాధాయాః పుణ్యే వృన్దావనే వనే
పవిత్రమైన వృందావన అడవిలో, కృష్ణుడు, రాధా కలిసి—
స్వప్నే రాధాపదామ్భోజం నహి పశ్యన్తి బల్లవాః
గోపులు తమ కలల్లో రాధా పదపద్మాలను చూడరు.
షష్టివర్షసహస్రాణి తపస్తేపే పురా విధిః
పూర్వం బ్రహ్ముడు అరవై వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేశాడు.
భారావతరణే భూమేర్భారతే నన్దగోకులే ।। దదర్శ తత్పదామ్భోజం తపసస్తత్ఫలేన చ
భూమి భారాన్ని తీయాలన్నప్పుడు, భారతదేశంలో నందగోకులంలో, తన తపస్సు ఫలితంగా ఆమె పదపద్మాలను చూశాడు.
కిఞ్చిత్కాలం స వై కృష్ణః పుణ్యే వృన్దావనే వనే
కొంత కాలం పాటు కృష్ణుడు పవిత్ర వృందావన అడవిలో ఉన్నాడు.
తతః సుదామశాపేన విచ్ఛేదశ్చ బభూవ హ
ఆ తర్వాత సుదాముడు శాపం వల్ల విడిపోవడం జరిగింది.
శతాబ్దే సమతీతే తు తీర్థయాత్రాప్రసంగతః
వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత, తీర్థయాత్ర సందర్భంలో—
తతో జగామ గోలోకం రాధయా సహ తత్త్వవిత్
అప్పుడు సత్యాన్ని తెలిసినవాడు, రాధతో కలిసి గోలोकానికి వెళ్లాడు.
వృషభానుశ్చ నన్దశ్చ యయౌ గోలోకముత్తమమ్ 2.49.
వృషభాను, నందుడు కూడా పరమ గోలోకానికి వెళ్లారు.
ఛాయా గోపాశ్చ గోప్యశ్చ ప్రాపుర్ముక్తిం చ సన్నిధౌ
ఆ నీడ, గోపులు, గోపికలు—all వారు ఆయన సమక్షంలో మోక్షాన్ని పొందారు.
షట్త్రింశల్లక్షకోట్యశ్చ గోప్యో గోపాశ్చ తత్సమాః
ముప్పై ఆరు లక్షల కోట్ల మంది గోపికలు, గోపులు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
ద్రోణః ప్రజాపతిర్నన్దో యశోదా తత్ప్రియా ధరా
ద్రోణుడు ప్రజాపతి నందుడు, యశోదా ఆయన ప్రియమైన భార్య అయిన ధరా.
వసుదేవః కశ్యపశ్చ దేవకీ చాదితిః సతీ
వసుదేవుడు కశ్యపుడు, దేవకీ సతీ అయిన అదితి.
పితౄణాం మానసీ కన్యా రాధామాతా కలావతీ
పితృదేవతల మనస్సు నుండి పుట్టిన కుమార్తె రాధామాత కలావతి.
ఇత్యేవం కథితం దుర్గే రాధికాఖ్యానముత్తమమ్
ఓ దుర్గే! ఈ విధంగా రాధికా మహిమను వివరించాను.
శ్రీకృష్ణశ్చ ద్విధారూపో ద్విభుజశ్చ చతుర్భుజః
శ్రీకృష్ణుడు రెండు రూపాలలో ఉన్నాడు — ఒకటి రెండు చేతులతో, మరొకటి నాలుగు చేతులతో.
చతుర్భుజస్య పత్నీ చ మహాలక్ష్మీః సరస్వతీ
నాలుగు చేతులవాడి భార్య మహాలక్ష్మీ, సరస్వతి.
శ్రీకృష్ణపత్నీ సా రాధా తదర్ద్ధాఙ్గసముద్భవా
శ్రీకృష్ణుని భార్య రాధా, ఆయన శరీరంలో సగం నుండి పుట్టింది.
ఆదౌ రాధాం సముచ్చార్య పశ్చాత్కృష్ణం వదేద్బుధః 2.49.
ముందుగా రాధా పేరును, తరువాత కృష్ణుని పేరును చెప్పాలని జ్ఞానులు అంటారు.
కార్త్తికీపూర్ణిమాయాం చ గోలోకే రాసమణ్డలే
కార్తీక పౌర్ణమి రోజున గోలోకంలో రాసమండలంలో,
సద్రత్నఘుటికాయాశ్చ కృత్వా తత్కవచం హరిః
రత్నాలతో అలంకరించిన తలిసమనిని తయారు చేసి, హరి ఆమెకు కవచాన్ని ఇచ్చాడు.
కృత్వా ధ్యానం చ భక్త్యా చ స్తోత్రమేతచ్చకార సః
భక్తితో ధ్యానం చేసి, ఆహార్యుడు ఈ స్తోత్రాన్ని రచించాడు.
రాధా పూజ్యా చ కృష్ణస్య తత్పూజ్యో భగవాన్ప్రభుః
రాధను కృష్ణుడు పూజించాలి, భగవంతుడిని ఆమె పూజించాలి.