రాశబ్దోచ్చారణాద్భక్తో రాతి ముక్తిం సుదుర్లభామ్ ।। 2.48.
'రాస' అనే పదాన్ని ఉచ్చరిస్తే, భక్తుడు అత్యంత దుర్లభమైన మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
కృష్ణవామాంశసమ్భూతా రాధా రాసేశ్వరీ పురా
కృష్ణుని ఎడమ భాగం నుండి రాధా పూర్వం జన్మించింది; ఆమె రాసలీలకు అధిపతిగా నిలిచింది.
రా ఇత్యాదానవచనో ధా చ నిర్వాణవాచకః
'రా' అనేది దానానికి సంకేతం, 'ధా' అనేది మోక్షాన్ని సూచిస్తుంది.
బభూవ గోపీసంఘశ్చ రాధాయా లోమకూపతః
రాధా శరీరంలోని రోమకూపాల నుండి గోపికల సమూహం ఉద్భవించింది.
రాధావామాంశభాగేన మహాలక్ష్మీర్బభూవ సా
రాధా ఎడమ భాగం నుండి మహాలక్ష్మి అవతరించింది.
చతుర్భుజస్య సా పత్నీ దేవీ వైకుణ్ఠవాసినీ
ఆమె నాలుగు చేతులున్న దేవుని భార్య, వైకుంఠంలో నివసించే దేవి.
తదంశా మర్త్యలక్ష్మీశ్చ గృహిణాం చ గృహే గృహే
ఆమె భాగాలు మానవ లోకంలో లక్ష్మిలుగా, ప్రతి ఇంట్లో గృహిణులుగా ఉన్నారు.
స్వయం రాధా కృష్ణపత్నీ కృష్ణవక్షఃస్థలస్థితా
రాధా స్వయంగా కృష్ణుని భార్య, కృష్ణుని వక్షస్థలంపై నివసిస్తుంది.
ఆబ్రహ్మస్తమ్బపర్యన్తం సర్వం మిథ్యైవ పార్వతి
బ్రహ్మ నుండి గడ్డి వరకు ఉన్న ప్రతిదీ, పార్వతీ, నిజంగా అసత్యమే.
పరం ప్రధానం పరమం పరమాత్మానమీశ్వరమ్
పరమమైన తత్వం, అత్యున్నతమైనది, పరమాత్మ, ఈశ్వరుడు—
స్వేచ్ఛామయం నిత్యరూపం భక్తానుగ్రహవిగ్రహమ్ 2.48.
తన స్వేచ్ఛతో ఉండే, నిత్యరూపుడైన, భక్తులకు అనుగ్రహమయమైన రూపం కలవాడు.
తస్య ప్రాణాధికా రాధా బహుసౌభాగ్యసంయుతా
అతనికి ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనది, అపారమైన అదృష్టంతో కూడిన రాధా.
మానినీం రాధికాం సన్తః సేవన్తే నిత్యశస్సదా
మంచి వారు ఎప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ, గర్వభావంతో ఉన్న రాధికను సేవిస్తారు.
స్వప్నే రాధాపదామ్భోజం నహి పశ్యన్తి బల్లవాః
గోపులు, తమ కలల్లో కూడా రాధా పదపద్మాలను చూడలేరు.
స చ ద్వాదశగోపానాం రాయాణప్రవరః ప్రియే
ప్రియమైనవాడా, ఆ పన్నెండు గొపాలకులలో అగ్రగణ్యుడైనవాడు ఆయనే.
సుదామశాపాత్సా దేవీ గోలోకాదాగతా మహీమ్
సుదాముని శాపం వల్ల ఆ దేవత గోలొక నుండి భూమికి దిగివచ్చింది.
పార్వత్యువాచ కథం శశాప భృత్యో హి స్వాభీష్టాం దేవకామినీమ్
పార్వతీ దేవి అడిగింది: తనకు ఇష్టమైన దేవతను ఒక సేవకుడు ఎలా శపించగలిగాడు?
శ్రీభగవానువాచ గోప్యం సర్వపురాణేషు శుభదం భక్తిముక్తిదమ్
శ్రీ భగవంతుడు పలికాడు: ఇది అన్ని పురాణాలలో అత్యంత గోప్యమైనది, మంగళకరమైనది, భక్తి, మోక్షాలను ప్రసాదించేది.
ఏకదా రాధికేశశ్చ గోలోకే రాసమణ్డలే
ఒకసారి రాధికేశుడు గోలొకలో రాసమండలంలో ఉన్నప్పుడు,
గృహీత్వా విరజాం గోపీం సుభాగ్యాం రాధికాసమామ్
అద్భుతమైన అదృష్టం కలిగిన, రాధికకు సమానమైన విరజా అనే గొపికను తీసుకొని,
రత్నప్రదీపసంయుక్తే రత్ననిర్మాణమణ్డలే
రత్నాల దీపాలతో అలంకరించబడిన, రత్నాలతో నిర్మించిన మండపంలో,
కస్తూరీకుంకుమారక్తే సుచన్దనసుధూపితే
కస్తూరి, కుంకుమంతో రక్తవర్ణంగా, ఉత్తమమైన చందనపు పరిమళంతో అలంకరించబడి,
సురతాద్విరతిర్నాస్తి దమ్పతీ రతిపణ్డితౌ
ఆ dampatulu ప్రేమక్రీడలో నిపుణులు, వారి ఆనందంలో ఎటువంటి అంతరాయం లేకుండా ఉన్నారు.
మన్వన్తరాణాం లక్షశ్చ కాలః పరిమితో గతః
అక్కడ లక్షమంది మన్వంతరాల కాలం పూర్తిగా గడిచిపోయింది.
దూత్యశ్చతస్రో జ్ఞాత్వాఽథ జగదుస్తాం తు రాధికమ్
అప్పుడు ఆ విషయం తెలుసుకున్న నాలుగు దూతలు వెళ్లి రాధికకు తెలియజేశారు.
ప్రబోధితా చ సఖిభిః కోపరక్తాస్యలోచనా 2.49.
సఖులచేత మేల్కొనబడిన రాధిక, కోపంతో పెదాలు, కళ్లూ ఎర్రగా మారాయి.
క్రీడాపద్మం చ సద్రత్నామూల్యదర్పణముజ్జ్వలమ్
రత్నాలతో అలంకరించబడిన, ప్రకాశించే అద్దంతో కూడిన ఆడుకునే కమలాన్ని తీసుకుంది.
ప్రక్షాల్య తోయాఞ్జలిభిర్ముఖరాగమలక్తకమ్
తన చేతులను నీటితో కడిగి, పెదాలపై ఉన్న రంగు, లక్కును తుడిచేసింది.
శుక్లవస్త్రపరీధానా రూక్షా వేషాదివర్జితా
తెల్ల వస్త్రాలు ధరించి, కఠినంగా, అలంకారాలు లేకుండా కనిపించింది.
ఆజుహావ సఖీసంఘం రోషవిస్ఫురితాధరా
కోపంతో పెదాలు కంపించగా, సఖుల సమూహాన్ని పిలిపించింది.