త్రిలక్షకోటయో గోపాః సుదామాదయ ఏవ చ
మూడు లక్షల కోట్లు గోపులు, సుదామా మొదలైనవారు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
పలాయన్తం చ కాన్తం వై విజ్ఞాయ పరమేశ్వరీ
తన ప్రియుడు పారిపోతున్నాడని పరమేశ్వరి గుర్తించింది.
అద్యప్రభృతి గోలోకం సా చేదాయాతి గోపికా
ఈ రోజు నుండి ఏ గోపిక గోలొకానికి వస్తే,
ఇత్యేవముక్త్వా తత్రైవ దేవదేవీశ్వరీ రుషా
అని అక్కడే దేవదేవీశ్వరి కోపంతో చెప్పింది.
నాలోక్య పురతః కృష్ణం రాధా విరహకాతరా
తన ముందర కృష్ణుడిని చూడక, రాధ వియోగ బాధతో తల్లడిల్లింది.
హే కృష్ణ హే ప్రాణనాథాగచ్ఛ ప్రాణాధికప్రియ
'ఓ కృష్ణా! ఓ ప్రాణనాథా! రా, నా ప్రాణాలకంటే ప్రియమైనవాడా!' అని పిలిచింది.
స్త్రీగర్వః పతిసౌభాగ్యాద్వర్ద్ధతే చ దినే దినే 2.42.
భర్త సౌభాగ్యంతో భార్య గర్వం రోజు రోజుకూ పెరుగుతుంది.
పతిర్బన్ధుః కులస్త్రీణామధిదేవః సదా గతిః
భర్తే కుటుంబ స్త్రీలకు బంధువు, పరమదైవం, ఎప్పటికీ ఆశ్రయం.
ధర్మదః సుఖదః శశ్వత్ప్రీతిదః శాన్తిదః సదా
ఆయనే ధర్మాన్ని ఇస్తాడు, సుఖాన్ని ఇస్తాడు, ఎప్పుడూ ప్రేమను ఇస్తాడు, శాంతిని ఇస్తాడు.
సారాత్సారతమః స్వామీ బన్ధూనాం బన్ధువర్ద్ధనః
అతడే అన్నింటి సారం, అత్యుత్తమ స్వామి, బంధువులకు మేలు చేసేవాడు.
భరణాదేవ భర్తాఽయం పాలనాత్పతిరుచ్యతే
భరణం వల్ల భర్త అని, పాలన వల్ల పతి అని పిలుస్తారు.
బన్ధుశ్చ సుఖబన్ధాచ్చ ప్రీతిదానాత్ప్రియః పరః
అతడు బంధువు, సంతోషాన్ని కలిపేవాడు, ప్రేమను ఇచ్చేవాడు, అందుకే అతడే పరమ ప్రియుడు.
రతిదానాచ్చ రమణః ప్రియో నాస్తి ప్రియాత్పరః
సంగమంలో ఆనందాన్ని ఇచ్చే ప్రియుడిని కన్నా మరొకరు ప్రియుడు లేరు.
శతపుత్రాత్పరఃస్వామీ కులజానాం ప్రియః సదా
ఉత్తమ కుటుంబాల మహిళలకు, వంద మంది కుమారులకన్నా భర్తే ఎప్పుడూ ఎక్కువ ప్రియమైనవాడు.
స్నానం చ సర్వతీర్థేషు సర్వయజ్ఞేషు దీక్షణమ్
ప్రతి పవిత్ర తీర్థంలో స్నానం చేయడం, అన్నివిధాల యజ్ఞాల్లో దీక్ష పొందడం—
సర్వాణ్యేవ వ్రతాదీని మహాదానాని యాని చ
ప్రతి వ్రతం, అన్ని రకాల గొప్ప దానాలు—
గురుసేవావిప్రసేవాదేవసేవాదికం చ యత్। స్వామినః పాదసేవాయాః కలాం నార్హన్తి షోడశీమ్।।2.42.
గురువు సేవ, బ్రాహ్మణ సేవ, దేవతల సేవ మొదలైనవి అన్నీ కలిపినా, భర్త పాదాలను సేవించడానికి పదహారు వంతు కూడా సమానం కావు.
గురువిప్రేష్టదేవేషు సర్వేభ్యశ్చ పతిర్గురుః
గురువు, బ్రాహ్మణులు, ఇష్టదేవతలు, ఇతరులందరిలోనూ భర్తే ప్రధాన గురువు.
గోపీత్రిలక్షకోటీనాం గోపానాం చ తథైవ చ
మూడు లక్షల కోట్ల గోపికల్లో, అలాగే గోపులందరిలోనూ—
రమాదిగోపకాన్తానామీశ్వరీ తత్ప్రసాదతః
ఆయన కృప వల్లే రమాదీ గోపికాంతలకు ఆమె అధిపతిగా నిలిచింది.
ఇత్యుక్త్వా రాధికా కృష్ణం తత్ర దధ్యౌ సుభక్తితః
ఇలా చెప్పిన తర్వాత రాధికా అక్కడ కృష్ణుని గొప్ప భక్తితో ధ్యానించింది.
అథ సా దక్షిణాదేవీ ధ్వస్తా గోలోకతో మునే
అప్పుడే, మునీశ్వరా, ఆ దక్షిణాదేవి గోలొకంనుండి దిగిపడింది.
అథ దేవాదయః సర్వే యజ్ఞం కృత్వా సుదుష్కరమ్
తర్వాత దేవతలందరూ ఎంతో కష్టమైన యజ్ఞాన్ని నిర్వహించారు.
విధిర్నివేదనం శ్రుత్వా దేవాదీనాం జగత్పతిః
దేవతలు మొదలైనవారి వినతిని విని, జగత్పతి—
నారాయణశ్చ భగవాన్మహాలక్ష్మీశ్చ దేహతః
భగవాన్ నారాయణుడు, మహాలక్ష్మి తన శరీరములోనుంచి—
బ్రహ్మా దదౌ తాం యజ్ఞాయ పూర్ణార్థం కర్మణాం సతామ్
బ్రహ్మా ఆమెను యజ్ఞానికి, సత్పురుషుల కార్యాలు పూర్తవ్వడానికి సమర్పించాడు.
తప్తకాఞ్చనవర్ణాభాం చన్ద్రకోటిసమప్రభామ్ 2.42.
ఆమె తాపు బంగారు వర్ణంతో, కోటి చంద్రుల్లా ప్రకాశించింది.
కమలాస్యాం కోమలాఙ్గీం కమలాయతలోచనామ్
ఆమె ముఖం కమలంలా, అవయవాలు మృదువుగా, కళ్లూ కమలదళాల్లా విశాలంగా ఉన్నాయి.
వహ్నిశుద్ధాంశుకాధానాం బిమ్బోష్ఠీం సుదతీం సతీమ్
అగ్నిలో శుద్ధమైన వస్త్రాలు ధరించి, బింబపండు లాంటి పెదాలు, అందమైన పళ్ళు, పవిత్రమైన ప్రవర్తన కలిగి ఉంది.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యాం రత్నభూషణభూషితామ్
స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో ప్రకాశించే ముఖం, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.