తం ప్రణేముః సురాః సర్వే మూర్ధ్నా బ్రహ్మపురోగమాః
బ్రహ్మా ముందుండి, అందరు దేవతలు తలవంచి ఆయనకు నమస్కరించారు.
వృత్తాన్తం కథయామాస స్వయం బ్రహ్మా కృతాఞ్జలిః
బ్రహ్మా చేతులు జోడించి, జరిగిన సంగతిని తానే వివరించసాగాడు.
స చాపశ్యత్సురగణం విపద్గ్రస్తం భయాకులమ్
అతడు దేవతలందరినీ కష్టంలో, భయంతో వణికిపోతూ ఉన్నట్టు చూశాడు.
శోభాశూన్యం హతశ్రీకం పరివారైరనావృతమ్
వారికి కాంతి లేక, ఐశ్వర్యం పోయి, పరిచారకులతో చుట్టుముట్టబడి, నిరాశ్రయంగా కనిపించారు.
నారాయణ ఉవాచ దాస్యామి లక్ష్మీమచలాం పరమైశ్వర్యవర్ద్ధినీమ్
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: నేను మీకు లక్ష్మిని ఇస్తాను. ఆమె అచంచలమైనది, పరమ ఐశ్వర్యాన్ని పెంచుతుంది.
కిఞ్చ మద్వచనం కిఞ్చిచ్ఛ్రూయతాం సమయోచితమ్
ఇంకా, ఈ సందర్భానికి తగిన నా మాటలు వినండి.
జనాశ్చాసంఖ్యవిశ్వస్థా మదధీనాశ్చ సన్తతమ్
ఈ లోకంలో అనేకమంది ప్రజలు ఎప్పుడూ నా ఆధీనంలో ఉంటారు.
యో యో రుష్టో హి మద్భక్తే మత్పరే హి నిరఙ్కుశః 2.38.
ఎవరైనా నా భక్తులపై లేదా నాకు అంకితమైనవారిపై నియంత్రణ లేకుండా కోపపడితే—
దుర్వాసాః శఙ్కరాంశశ్చ వైష్ణవో మత్పరాయణః
దుర్వాసుడు శంకరుని భాగంగా పుట్టినవాడు, అతడు వైష్ణవుడు, నాకు అంకితభావంతో ఉంటాడు.
యత్ర శఙ్ఖధ్వనిర్నాస్తి తులసీ చ శిలార్చనమ్
ఎక్కడ శంఖధ్వని లేకపోతే, తులసితో లేదా శిలతో పూజ జరగకపోతే—
మద్భక్తానాం చ మే నిన్దా యత్ర యత్ర భవేత్సురాః
మరియు దేవతలారా, ఎక్కడ నా భక్తులను నిందిస్తారో—
మద్భక్తిహీనో యో మూఢో యో భుఙ్క్తే హరివాసరే
ఎవరైనా నా భక్తిహీనుడు, మూర్ఖుడు, హరివాసరంలో భోజనం చేస్తే—
మన్నామవిక్రయీ యశ్చ విక్రీణాతి స్వకన్యకామ్
ఎవరైనా నా నామాన్ని అమ్మినా, లేదా తన కూతురిని అమ్మినా—
పాపినాం యో గృహం యాతి శూద్రశ్రాద్ధాన్నభోజినామ్
పాపుల ఇంటికి వెళ్లేవాడు, లేదా శూద్ర శ్రాద్ధ భోజనాన్ని తినేవాడు—
శూద్రాణాం శవదాహీ చ భాగ్యహీనశ్చ వాడవః
శూద్రుల్లో శవదాహకుడు, లేదా దురదృష్టవంతుడైన గుర్రాల వ్యాపారి—
శూద్రాణాం సూపకారో యో బ్రాహ్మణో వృషవాహకః
శూద్రులకు వంటచేసేవాడు, లేదా బ్రాహ్మణుడు ఎద్దును నడిపేవాడు—
విప్రో యవనసేవీ చ దేవలః శూద్రయాజకః
యవనులకు సేవచేసే బ్రాహ్మణుడు, దేవాలయ పూజారి, లేదా శూద్ర యాజమాన్యం చేసే వాడు—
విశ్వాసఘాతీ మిత్రఘ్నో నరఘాతీ కృతఘ్నకః 2.38.
నమ్మకాన్ని ద్రోహించేవాడు, స్నేహితుడిని చంపేవాడు, మనుష్యులను హత్యచేసేవాడు, కృతఘ్నుడు.
అశుద్ధహృదయః కూరో హింసకో నిన్దకో ద్విజః
హృదయం పవిత్రంగా లేని, క్రూరమైన, ఇతరులను నిందించే బ్రాహ్మణుడు.
యో విప్రః పుంశ్చలీపుత్రో మహాపాపీ చ తత్పతిః
వేశ్య కుమారుడైన బ్రాహ్మణుడు, లేదా గొప్ప పాపి, అలాగే అతని భర్త.
తృణం ఛినత్తి నఖరైస్తైర్వా యో హి లిఖేన్మహీమ్
తొడుగులతో గడ్డి కోయేవాడు, లేదా వాటితో నేలను గీసేవాడు.
సూర్య్యోదయే చ ద్విర్భోజీ దివాశాయీ చ వాడవః
సూర్యోదయం తర్వాత రెండుసార్లు తినేవాడు, లేదా పగలు నిద్రపోయేవాడు, అతడిని గుర్రం అంటారు.
ఆచారహీనో యో విప్రో యశ్చ శూద్రప్రతిగ్రహీ
సరైన ఆచారం లేని బ్రాహ్మణుడు, లేదా శూద్రుని నుండి దానం తీసుకునేవాడు.
స్నిగ్ధపాదశ్చ నగ్నో వా యః శేతే జ్ఞానదుర్బలః
పాదాలు నూనెతో తడిపినవాడు, లేదా నగ్నంగా నిద్రించేవాడు, లేదా జ్ఞానం లేనివాడు.
శిరస్నాతశ్చ తైలేన యోఽన్యదఙ్గముపస్పృశేత్
తల నూనెతో స్నానం చేసి, ఆ తరువాత ఇతర అవయవాలను తాకేవాడు.
వ్రతోపవాసహీనో యః సన్ధ్యాహీనోఽశుచిర్ద్విజః
వ్రతాలు, ఉపవాసాలు చేయని బ్రాహ్మణుడు, సంధ్యావందనం చేయని, అపవిత్రుడైనవాడు.
యత్ర తత్ర హరేరర్చా హరేరుత్కీర్త్తనం శుభమ్ 2.38.
ఎక్కడ హరిదేవుని పూజ జరుగుతుందో, లేదా హరిదేవుని శుభకీర్తన వినిపిస్తుందో,
యత్ర ప్రశంసా కృష్ణస్య తద్భక్తస్య పితామహ
ఎక్కడ కృష్ణుని మహిమను, లేదా ఆయన భక్తుని మహిమను ప్రస్తావిస్తారో, ఓ పితామహా,
యత్ర శఙ్ఖధ్వనిః శఙ్ఖః శిలా చ తులసీదలమ్
ఎక్కడ శంఖధ్వని, శంఖం, శిల, లేదా తులసి దళం ఉంటుందో,
శివలిఙ్గార్చనం యత్ర తస్య చోత్కీర్త్తనం శుభమ్
ఎక్కడ శివలింగార్చన జరుగుతుందో, లేదా ఆయన శుభకీర్తన వినిపిస్తుందో,