అనన్తం వాసుకిం చైవ కాలీయం చ ధనఞ్జయమ్
అనంతుడు, వాసుకి, కాలియుడు, ధనంజయుడు,
మహాపద్మం చ శంకుం చ శంఖం సంవరణం తథా 1.9.
మహాపద్ముడు, శంకుడు, శంఖుడు, అలాగే సంవరణుడు,
గోక్షం గోకార్ముకం చైవ విరూపాదీంశ్చ శౌనక
గోక్షుడు, గోకార్ముకుడు, విరూపాది తదితరులు, ఓ Shaunaka,
కన్యకా మనసా దేవీ కమలాంశసముద్భవా
మనసా అనే కన్య, కమలాదేవి భాగంగా జన్మించిన దేవత.
యత్పతిశ్చ జరత్కారుర్నారాయణకులోద్భవః
ఆమె భర్త జరత్కారు, నారాయణ వంశంలో పుట్టినవాడు.
ఏతేషాం నామమాత్రేణ నాస్తి నాగభయం నృణామ్
వీరి పేర్లు పలికితే, మనుషులకు పాముల భయం ఉండదు.
వైనతేయారుణౌ పుత్రౌ విష్ణుతుల్యపరాక్రమౌ
వైనతేయుడు, అరుణుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు విష్ణువుతో సమానమైన శౌర్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
గావశ్చ మహిషాశ్చైవ సురభిప్రవరా ఇమే
ఈ గోవులు, మహిషాలు సురభి వంశానికి చెందినవాటిలో ఉత్తమమైనవే.
దానవాశ్చ దనోర్వంశా అన్యాస్సామాన్యజాతయః
దను వంశంలో పుట్టిన దానవులు, అలాగే ఇతర సాధారణ జన్మలు కలవారు కూడా ఉన్నారు.
నామాని చన్ద్రపత్నీనాం సావధానం నిశామయ
చంద్రుని భార్యల పేర్లను జాగ్రత్తగా విను.
అశ్వినీ భరణీ చైవ కృత్తికా రోహిణీ తథా
అశ్విని, భరణి, కృత్తిక, అలాగే రోహిణి కూడా ఉన్నారు.
పుష్యాఽఽశ్లేషా మఘా పూర్వఫల్గున్యుత్తరఫల్గునీ 1.9.
పుష్యమి, ఆశ్లేష, మఘ, పూర్వఫల్గుని, ఉత్తరఫల్గుని కూడా ఉన్నారు.
జ్యేష్ఠా మూలా తథా పూర్వాఽఽషాఢా చైవోత్తరా స్మృతా
జ్యేష్ఠ, మూల, పూర్వాషాఢ, అలాగే ఉత్తరాషాఢ అని గుర్తించబడినవి.
పూర్వా భాద్రోత్తరాభాద్రా రేవత్యన్తా విధుప్రియాః
పూర్వభాద్రపద, ఉత్తరభాద్రపద, రేవతి — ఇవే చంద్రునికి ప్రియమైనవిగా చివరగా చెప్పబడ్డాయి.
సన్తతం రసభావేన చకార శశినం వశమ్
వారు ఎప్పుడూ ప్రేమతో చంద్రుణ్ణి తమవశంలో ఉంచారు.
సర్వా భగిన్యః పితరం కథయామాసురాదృతాః
అందరు అక్కచెల్లెళ్లు గౌరవంతో తమ తండ్రితో మాట్లాడారు.
దక్షః ప్రకుపితశ్చన్ద్రమశపన్మన్త్రపూర్వకమ్
దక్షుడు కోపంతో చంద్రుణ్ణి మంత్రంతో శపించాడు.
దినే దినే యక్ష్మణా స క్షీయమాణశ్చ దుఃఖితః
ప్రతి రోజు వ్యాధితో బాధపడుతూ, చంద్రుడు క్షీణించి దుఃఖించేవాడు.
దృష్ట్వా చన్ద్రం శంకరశ్చ క్లేశితం శరణాగతమ్
శివుడు బాధపడుతూ ఆశ్రయానికి వచ్చిన చంద్రుణ్ణి చూశాడు.
నిర్ముక్తం యక్ష్మణా కృత్వా స్వకపోలే స్థలం దదౌ
ఆ వ్యాధిని తొలగించి, తన నుదుటిపై చోటు ఇచ్చాడు.
తం శివః శేఖరే కృత్వా చాభవచ్చన్ద్రశేఖరః
శివుడు చంద్రుణ్ణి తన జటపై ఉంచి, చంద్రశేఖరుడు అయ్యాడు.
దక్షకన్యాః పతిం ముక్తం దృష్ట్వా చ రురుదుః పునః 1.9.
తమ భర్త విముక్తుడైనదాన్ని చూసి, దక్షుని కుమార్తెలు మళ్లీ ఏడ్చారు.
ఉచ్చైశ్చ రురుదుర్గత్వా నిహత్యాఙ్గం పునః పునః
వారు బలంగా ఏడుస్తూ, నేలపై పడిపడి, తమ శరీరాన్ని మళ్లీ మళ్లీ కొట్టుకున్నారు.
దక్షకన్యా ఊచుః సౌభాగ్యమస్తు నస్తాత గతః స్వామీ గుణాన్వితః
దక్షుని కుమార్తెలు ఇలా అన్నారు: 'తండ్రీ! మాకు శుభం కలగాలి; మా గుణవంతుడైన భర్త మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.'
స్థితే చక్షుషి హే తాత దృష్టం ధ్వాన్తమయం జగత్
కంటి తెరిచి ఉన్నప్పటికీ, ప్రియమైనవాడా, ఈ లోకం అంతా చీకటిగా కనిపిస్తుంది.
పతిరేవ గతిః స్త్రీణాం పతిః ప్రాణాశ్చ సమ్పదః
స్త్రీలకు భర్తే మార్గం, భర్తే ప్రాణం, భర్తే సంపద.
పతిర్నారాయణః స్త్రీణాం వ్రతం ధర్మః సనాతనః
స్త్రీలకు భర్త నారాయణుడే, భర్తను సేవించడమే వారి వ్రతం, శాశ్వత ధర్మం.
స్నానం చ సర్వతీర్థేషు సర్వయజ్ఞేషు దక్షిణా
అన్ని పవిత్ర నదుల్లో స్నానం చేయడం, అన్ని యజ్ఞాల్లో దానం చేయడం,
దేవార్చనం చానశనం సర్వాణి చ తపాంసి చ
దేవతలను పూజించడం, ఉపవాసం ఉండడం, అన్ని విధాల తపస్సు చేయడం,
సర్వేషాం బాన్ధవానాం చ ప్రియః పుత్రశ్చ యోషితామ్
అన్ని బంధువులలో, స్త్రీలకు కుమారుడే అత్యంత ప్రియమైనవాడు.