తాం విలగ్నాం చ సుశ్రోణీం సుఖసమ్భోగమూర్ఛితామ్
ఆమె నాజూకు నడుముతో, అతనిని బిగిగా పట్టుకొని, ఆనందంలో మునిగి మూర్చిపోయింది.
క్షణం వక్షసి కృత్వా తాం తదోష్ఠం చ చుచుమ్బ హ 1.9.
అతడు ఆమెను క్షణం తన వక్షస్సుపై ఉంచి, ఆ తరువాత ఆమె పెదవులను ముద్దాడాడు.
ఉర్వశీ పథి గచ్ఛన్తీ బోధయామాస తాం మునే
ఉర్వశి మార్గంలో వెళ్తూ, ఆమెను మేల్కొలిపింది, ఓ మునీంద్రా.
వీర్య్యసంవరణం కర్తుం సా చాశక్తా చ దుర్బలా
ఆమె బలహీనురాలై, తన వీర్యాన్ని ఆపలేకపోయింది.
తేన ప్రవాలవర్ణశ్చ కుమారః సమపద్యత
దాంతో, ఒక ప్రకాశవంతమైన వర్ణంతో కుమారుడు జన్మించాడు.
మఙ్గలస్య ప్రియా మేధా తస్య ఘణ్టేశ్వరో మహాన్
మంగళునికి ప్రియమైన మేధా, ఘంటేశ్వరుడు అనే గొప్పవాడు అతనివారు.
దితేర్హిరణ్యకశిపుహిరణ్యాక్షౌ మహాబలౌ
దితి నుండి హిరణ్యకశిపుడు, హిరణ్యాక్షుడు అనే మహాబలశాలులు పుట్టారు.
నిర్ఋతిః సింహికా సా చ తేన రాహుశ్చ నైర్ఋతః
నిరృతి, సింహిక కూడా పుట్టారు. ఆమె నుండి రాహువు, నైరృతుడు జన్మించాడు.
హిరణ్యకశిపోః పుత్రః ప్రహ్రాదో వైష్ణవాగ్రణీః
హిరణ్యకశిపునికి కుమారుడిగా వైష్ణవులలో ప్రముఖుడు అయిన ప్రహ్లాదుడు పుట్టాడు.
బలేః పుత్రో మహాయోగీ జ్ఞానీ శఙ్కరకింకరః
బలిచక్రవర్తికి కుమారుడిగా గొప్ప యోగి, జ్ఞాని, శంకరుని సేవకుడు జన్మించాడు.
అనన్తం వాసుకిం చైవ కాలీయం చ ధనఞ్జయమ్
అనంతుడు, వాసుకి, కాలియుడు, ధనంజయుడు,
మహాపద్మం చ శంకుం చ శంఖం సంవరణం తథా 1.9.
మహాపద్ముడు, శంకుడు, శంఖుడు, అలాగే సంవరణుడు,
గోక్షం గోకార్ముకం చైవ విరూపాదీంశ్చ శౌనక
గోక్షుడు, గోకార్ముకుడు, విరూపాది తదితరులు, ఓ Shaunaka,
కన్యకా మనసా దేవీ కమలాంశసముద్భవా
మనసా అనే కన్య, కమలాదేవి భాగంగా జన్మించిన దేవత.
యత్పతిశ్చ జరత్కారుర్నారాయణకులోద్భవః
ఆమె భర్త జరత్కారు, నారాయణ వంశంలో పుట్టినవాడు.
ఏతేషాం నామమాత్రేణ నాస్తి నాగభయం నృణామ్
వీరి పేర్లు పలికితే, మనుషులకు పాముల భయం ఉండదు.
వైనతేయారుణౌ పుత్రౌ విష్ణుతుల్యపరాక్రమౌ
వైనతేయుడు, అరుణుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు విష్ణువుతో సమానమైన శౌర్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
గావశ్చ మహిషాశ్చైవ సురభిప్రవరా ఇమే
ఈ గోవులు, మహిషాలు సురభి వంశానికి చెందినవాటిలో ఉత్తమమైనవే.
దానవాశ్చ దనోర్వంశా అన్యాస్సామాన్యజాతయః
దను వంశంలో పుట్టిన దానవులు, అలాగే ఇతర సాధారణ జన్మలు కలవారు కూడా ఉన్నారు.
నామాని చన్ద్రపత్నీనాం సావధానం నిశామయ
చంద్రుని భార్యల పేర్లను జాగ్రత్తగా విను.
అశ్వినీ భరణీ చైవ కృత్తికా రోహిణీ తథా
అశ్విని, భరణి, కృత్తిక, అలాగే రోహిణి కూడా ఉన్నారు.
పుష్యాఽఽశ్లేషా మఘా పూర్వఫల్గున్యుత్తరఫల్గునీ 1.9.
పుష్యమి, ఆశ్లేష, మఘ, పూర్వఫల్గుని, ఉత్తరఫల్గుని కూడా ఉన్నారు.
జ్యేష్ఠా మూలా తథా పూర్వాఽఽషాఢా చైవోత్తరా స్మృతా
జ్యేష్ఠ, మూల, పూర్వాషాఢ, అలాగే ఉత్తరాషాఢ అని గుర్తించబడినవి.
పూర్వా భాద్రోత్తరాభాద్రా రేవత్యన్తా విధుప్రియాః
పూర్వభాద్రపద, ఉత్తరభాద్రపద, రేవతి — ఇవే చంద్రునికి ప్రియమైనవిగా చివరగా చెప్పబడ్డాయి.
సన్తతం రసభావేన చకార శశినం వశమ్
వారు ఎప్పుడూ ప్రేమతో చంద్రుణ్ణి తమవశంలో ఉంచారు.
సర్వా భగిన్యః పితరం కథయామాసురాదృతాః
అందరు అక్కచెల్లెళ్లు గౌరవంతో తమ తండ్రితో మాట్లాడారు.
దక్షః ప్రకుపితశ్చన్ద్రమశపన్మన్త్రపూర్వకమ్
దక్షుడు కోపంతో చంద్రుణ్ణి మంత్రంతో శపించాడు.
దినే దినే యక్ష్మణా స క్షీయమాణశ్చ దుఃఖితః
ప్రతి రోజు వ్యాధితో బాధపడుతూ, చంద్రుడు క్షీణించి దుఃఖించేవాడు.
దృష్ట్వా చన్ద్రం శంకరశ్చ క్లేశితం శరణాగతమ్
శివుడు బాధపడుతూ ఆశ్రయానికి వచ్చిన చంద్రుణ్ణి చూశాడు.
నిర్ముక్తం యక్ష్మణా కృత్వా స్వకపోలే స్థలం దదౌ
ఆ వ్యాధిని తొలగించి, తన నుదుటిపై చోటు ఇచ్చాడు.