పూర్వం స్వవిషయం చాహం న గృహ్ణామి ప్రయత్నతః
మునుపు, ఎంత ప్రయత్నించినా నా విషయాన్ని నేను అంగీకరించలేదు.
తదా మాం కథయామాస పితా తద్గుణకీర్త్తనమ్
ఆ సమయంలో, నా తండ్రి నాకు ఆ గుణగానాన్ని వివరించాడు.
తద్గుణం స న జానాతి తదన్యస్య చ కా కథా
ఆయన ఆ గుణాలను తెలియడు; మరి ఇతరుల సంగతి ఏమిటి?
సర్వాన్తరాత్మా భగవాన్సర్వకారణకారణమ్
భగవంతుడు అందరిలో అంతరాత్మ, అన్ని కారణాలకు కారణుడు.
నిత్యరూపీ నిత్యదేహీ నిత్యానన్దో నిరాకృతిః
ఆయన శాశ్వత స్వరూపుడు, శాశ్వత దేహి, శాశ్వత ఆనందమయుడు, రూపరహితుడు.
నిర్లిప్తః సర్వసాక్షీ చ సర్వాధారః పరాత్పరః
ఆయన ఎటువంటి లిప్తి లేని వాడు, సర్వసాక్షి, అన్నిటికీ ఆధారం, పరములలో పరముడు.
స్వయం పుమాంశ్చ ప్రకృతిః స్వయం చ ప్రకృతేః పరః
ఆయనే స్వయంగా పురుషుడు, స్వయంగా ప్రకృతి, ప్రకృతికి కూడా అతీతుడు.
అతీవ కమనీయం చ సున్దరం సుమనోహరమ్ 2.34.
ఆయన అత్యంత ఆకర్షణీయుడు, అందమైనవాడు, హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధం చేసే వాడు.
కన్దర్పకోటిలావణ్యలీలాధామ మనోహరమ్
పదిమిలియన్ల మన్మథుల సౌందర్య క్రీడలకు నిలయమైన, మనసును ఆకట్టుకునే వాడు.
శరత్పార్వణకోటీన్దుశోభాసంశోభితాననమ్
పదిమిలియన్ల శరద్ పూర్ణచంద్రుల ప్రకాశంతో అతని ముఖం మెరిసిపోతుంది.
సస్మితం శోభితం శశ్వదమూల్యాఽఽపీతవాససా
ఎప్పుడూ నవ్వుతూ, అద్భుతంగా, అమూల్యమైన పసుపు వస్త్రాలు ధరించి ఉంటాడు.
సుఖదృశ్యం చ శాన్తం చ రాధాకాన్తమనన్తకమ్
చూడటానికి ఆనందంగా, ప్రశాంతంగా, రాధా ప్రియుడిగా అనంతంగా ఉంటాడు.
రాసమణ్డలమధ్యస్థం రత్నసింహాసనస్థితమ్
రాసమండల మధ్యలో, రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
కౌస్తుభేన మణీన్ద్రేణ సున్దరం వక్షసోజ్జ్వలమ్
కౌస్తుభ మణి అలంకారంతో అతని అందమైన ఛాతీ ప్రకాశిస్తుంది.
చారుచమ్పకమాలాబ్జమాలతీమాల్యమణ్డితమ్
సుందరమైన చంపక, కమల, మాలతి పుష్పమాలలతో అలంకరించబడ్డాడు.
ధ్యాయన్తి చైవమ్భూతం వై భక్తా భక్తిపరిప్లుతాః
భక్తితో నిండిన భక్తులు ఇలాంటి రూపాన్ని ధ్యానిస్తారు.
కరోతి లేఖనం కర్మానురూపం సర్వదేహినామ్
ప్రతి జీవికి వారి కర్మను అనుసరించి ఆయన కార్యాలను లిఖిస్తాడు.
విష్ణుః పాతా చ సర్వేషాం యద్భయాత్పాతి సన్తతమ్ 2.34.
విష్ణువు అందరినీ రక్షిస్తూ, ఆయన భయంతో ఎప్పుడూ కాపాడుతుంటాడు.
శివో మృత్యుఞ్జయశ్చైవ జ్ఞానినాం చ గురోర్గురుః
శివుడు, మృత్యుంజయుడు, జ్ఞానులకు గురువుల గురువు.
పరమానన్ద యుక్తశ్చ భక్తివైరాగ్యసంయుతః
పరమానందంతో, భక్తి వైరాగ్యాలతో కూడి ఉంటాడు.
తపనశ్చ ప్రతపతి యద్భయాత్సన్తతం సతి
ఆయన భయంతో సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశిస్తాడు.
యదాజ్ఞయా దహేద్వహ్నిర్జలమేవ సుశీతలమ్
ఆయన ఆజ్ఞతో అగ్ని కాలుస్తుంది, నీరు చల్లగా ఉంటుంది.
భ్రమన్తి రాశిచక్రాణి గ్రహా వై యద్భయేన చ
ఆయన భయంతో గ్రహాలు, రాశిచక్రాలు తిరుగుతుంటాయి.
భయాత్ఫలాని పక్వాని నిష్ఫలాస్తరవో భయాత్
ఆయన భయంతో పండ్లు పక్వమవుతాయి, చెట్లు ఫలించకుండాపోతాయి.
తథా స్థలే జలస్థాశ్చ న జీవన్తి యదాజ్ఞయా
అలాగే, భూమిపై, నీటిలో ఉన్నవారు ఆయన ఆజ్ఞ లేకుండా జీవించలేరు.
కాలశ్చ కలయేత్సర్వం భ్రమత్యేవ యదాజ్ఞయా
కాలము అన్నిటినీ లెక్కించి, ఆయన ఆజ్ఞతోనే కదులుతుంది.
జ్వలదగ్నౌ పతన్తం చ గభీరే చ జలార్ణవే
దహించు అగ్నిలో పడిపోవడం, లోతైన సముద్రంలో మునిగిపోవడం జరుగుతుంది.
నానాశస్త్రాస్త్రవిద్ధం చ రణేషు విషమేషు చ 2.34.
వివిధ ఆయుధాలతో గాయపడటం, ప్రమాదకరమైన యుద్ధాలలో ఉండటం జరుగుతుంది.
శయానం తన్త్రమన్త్రైశ్చ కాలే కాలో హరేద్భయాత్
తంత్రమంత్రాలతో బంధించబడి పడుకున్నవారిని, నిర్ణీత సమయంలో భయంతో కాలమే తీసుకుపోతుంది.
కూర్మోఽనన్తం స చ క్షోణీం సముద్రాన్సప్తపర్వతాన్
కూర్ముడు అనంతుడిని మోయగా, అనంతుడు భూమిని, ఏడు సముద్రాలను, పర్వతాలను మోయుచున్నాడు.