కార్తికేయః షణ్ముఖేన నాపి వక్తుమలం ధ్రువమ్
అరు ముఖాలకలిగిన కార్తికేయుడు కూడా, ఆ మహిమను పూర్తిగా వివరించలేడు.
సారభూతాశ్చ శాస్త్రాణాం వేదాశ్చత్వార ఏవ చ
అన్ని శాస్త్రాల సారం, నలుగు వేదాలు కూడా—
సరస్వతీ చ యత్నేన నాలం యద్గుణవర్ణనే
సరస్వతీ దేవి ఎంత ప్రయత్నించినా, ఆ గుణాలను వివరించలేరు.
సనన్దః కపిలః సూర్య్యో యే చాన్యే బ్రహ్మణః సుతాః
సనందుడు, కపిలుడు, సూర్యుడు, ఇంకా బ్రహ్మకు ఇతర కుమారులు—
న యద్వక్తుం క్షమాః సిద్ధా మునీన్ద్రా యోగినస్తథా
సిద్ధులు, మహర్షులు, యోగులు కూడా ఆ విషయాన్ని వివరించలేరు.
ధ్యాయన్తి యత్పదామ్భోజం బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మొదలైన వారు ధ్యానం చేసే ఆ పదపద్మాన్ని—
కశ్చిత్కించిద్విజానాతి తద్గుణోత్కీర్త్తనం మహత్
ఎవరైనా కొంతమంది మాత్రమే ఆ గొప్ప గుణగానంలో కొంత తెలుసుకోవచ్చు.
తస్మై దత్తం పురా జ్ఞానం కృష్ణేన పరమాత్మనా 2.34.
ఆయనకు, శ్రీకృష్ణ పరమాత్ముడు పూర్వం జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు.
తత్రైవ కథితం కించిద్యద్గుణోత్కీర్త్తనం పునః
అక్కడ కూడా, ఆ గుణగానంలో కొంతమంది మళ్లీ వివరించారు.
ధర్మస్తత్కథయామాస పుష్కరే భాస్కరాయ చ
పుష్కరంలో ధర్ముడు, భాస్కరునికి కూడా ఆ విషయాన్ని వివరించాడు.
పూర్వం స్వవిషయం చాహం న గృహ్ణామి ప్రయత్నతః
మునుపు, ఎంత ప్రయత్నించినా నా విషయాన్ని నేను అంగీకరించలేదు.
తదా మాం కథయామాస పితా తద్గుణకీర్త్తనమ్
ఆ సమయంలో, నా తండ్రి నాకు ఆ గుణగానాన్ని వివరించాడు.
తద్గుణం స న జానాతి తదన్యస్య చ కా కథా
ఆయన ఆ గుణాలను తెలియడు; మరి ఇతరుల సంగతి ఏమిటి?
సర్వాన్తరాత్మా భగవాన్సర్వకారణకారణమ్
భగవంతుడు అందరిలో అంతరాత్మ, అన్ని కారణాలకు కారణుడు.
నిత్యరూపీ నిత్యదేహీ నిత్యానన్దో నిరాకృతిః
ఆయన శాశ్వత స్వరూపుడు, శాశ్వత దేహి, శాశ్వత ఆనందమయుడు, రూపరహితుడు.
నిర్లిప్తః సర్వసాక్షీ చ సర్వాధారః పరాత్పరః
ఆయన ఎటువంటి లిప్తి లేని వాడు, సర్వసాక్షి, అన్నిటికీ ఆధారం, పరములలో పరముడు.
స్వయం పుమాంశ్చ ప్రకృతిః స్వయం చ ప్రకృతేః పరః
ఆయనే స్వయంగా పురుషుడు, స్వయంగా ప్రకృతి, ప్రకృతికి కూడా అతీతుడు.
అతీవ కమనీయం చ సున్దరం సుమనోహరమ్ 2.34.
ఆయన అత్యంత ఆకర్షణీయుడు, అందమైనవాడు, హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధం చేసే వాడు.
కన్దర్పకోటిలావణ్యలీలాధామ మనోహరమ్
పదిమిలియన్ల మన్మథుల సౌందర్య క్రీడలకు నిలయమైన, మనసును ఆకట్టుకునే వాడు.
శరత్పార్వణకోటీన్దుశోభాసంశోభితాననమ్
పదిమిలియన్ల శరద్ పూర్ణచంద్రుల ప్రకాశంతో అతని ముఖం మెరిసిపోతుంది.
సస్మితం శోభితం శశ్వదమూల్యాఽఽపీతవాససా
ఎప్పుడూ నవ్వుతూ, అద్భుతంగా, అమూల్యమైన పసుపు వస్త్రాలు ధరించి ఉంటాడు.
సుఖదృశ్యం చ శాన్తం చ రాధాకాన్తమనన్తకమ్
చూడటానికి ఆనందంగా, ప్రశాంతంగా, రాధా ప్రియుడిగా అనంతంగా ఉంటాడు.
రాసమణ్డలమధ్యస్థం రత్నసింహాసనస్థితమ్
రాసమండల మధ్యలో, రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
కౌస్తుభేన మణీన్ద్రేణ సున్దరం వక్షసోజ్జ్వలమ్
కౌస్తుభ మణి అలంకారంతో అతని అందమైన ఛాతీ ప్రకాశిస్తుంది.
చారుచమ్పకమాలాబ్జమాలతీమాల్యమణ్డితమ్
సుందరమైన చంపక, కమల, మాలతి పుష్పమాలలతో అలంకరించబడ్డాడు.
ధ్యాయన్తి చైవమ్భూతం వై భక్తా భక్తిపరిప్లుతాః
భక్తితో నిండిన భక్తులు ఇలాంటి రూపాన్ని ధ్యానిస్తారు.
కరోతి లేఖనం కర్మానురూపం సర్వదేహినామ్
ప్రతి జీవికి వారి కర్మను అనుసరించి ఆయన కార్యాలను లిఖిస్తాడు.
విష్ణుః పాతా చ సర్వేషాం యద్భయాత్పాతి సన్తతమ్ 2.34.
విష్ణువు అందరినీ రక్షిస్తూ, ఆయన భయంతో ఎప్పుడూ కాపాడుతుంటాడు.
శివో మృత్యుఞ్జయశ్చైవ జ్ఞానినాం చ గురోర్గురుః
శివుడు, మృత్యుంజయుడు, జ్ఞానులకు గురువుల గురువు.
పరమానన్ద యుక్తశ్చ భక్తివైరాగ్యసంయుతః
పరమానందంతో, భక్తి వైరాగ్యాలతో కూడి ఉంటాడు.