తాడితైర్మమ దూతైశ్చ శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలకైః
నా దూతలు కొట్టినవారు, పొడిబారిన గొంతు, పెదాలు, నోరు కలిగి ఉన్నారు.
తీక్ష్ణదన్తైశ్చ వికృతైర్వ్యాప్తం ధ్వాన్తయుతం సతి రుదద్భిః క్రోశమానం చ మమ దూతైశ్చ తాడితైః
పొడవాటి, వంకరగా ఉన్న పళ్ళతో, చీకటితో నిండిన చోట, ఏడుస్తూ, అరుస్తూ, నా దూతలు కొట్టినవారు అక్కడ ఉన్నారు.
అతిదుర్గన్ధిసంయుక్తం క్రోశార్ద్ధం పూయసంయుతమ్
తీవ్రమైన దుర్వాసనతో, అర కొశం పరిమాణంలో, పుయితో కలిసినదిగా ఉంది.
ద్విగవ్యూతి ప్రమాణం చ హిమతోయప్రపూరితమ్ ౪౯' సంకులం శబ్దకృద్భిశ్చ మమ దూతైశ్చ తాడితైః
రెండు వ్యూహాలంత పరిమాణంలో, మంచినీటితో నిండినదిగా, శబ్దం చేసే వారితో కిక్కిరిసినదిగా, నా దూతలు కొట్టినవారు అక్కడ ఉన్నారు.
కుణ్డత్రయం మశాదీనాం పూర్ణం చ మశకాదిభిః
మూడు గుంతలు ఈగలు మొదలైన పురుగులతో నిండిపోయి ఉన్నాయి.
హస్తపాదాదిభిర్బద్ధైః క్షత్రైః క్షతజలౌహితైః
చేతులు, కాళ్లు మొదలైన అవయవాలతో కట్టబడి, రక్తంతో తడిసిన యోధులు అక్కడ ఉన్నారు.
వజ్రవృశ్చికయోః కుణ్డం తాభ్యాం చ పరిపూరితమ్
వజ్రవిషమిచ్చే పిచ్చికల గుంత, అవే పిచ్చికలు నిండిపోయినదిగా ఉంది.
కుణ్డత్రయం శరాదీనాం తైరేవ పరిపూరితమ్ 2.33.
మూడు గుంతలు బాణాలు మొదలైన వాటితో, అవే వస్తువులతో నిండిపోయి ఉన్నాయి.
తప్తపఙ్కోదకైః పూర్ణం సధ్వాన్తం గోలకుణ్డకమ్
కుదురు మట్టినీటితో నిండిన, చీకటితో కప్పబడిన గోళాకార గుంత ఉంది.
వాప్యర్ద్ధం పరిపూర్ణం చ జలస్థైర్నక్రకోటిభిః
అర కొలను పూర్తిగా నీటిలో నివసించే మొసళ్ళతో నిండిపోయింది.
విణ్మూత్రశ్లేష్మభక్ష్యైశ్చ సంయుక్తం శతకోటిభిః
విసర్జన, మూత్రం, శ్లేష్మం తినే కోట్లాది జీవులతో కలిసినదిగా ఉంది.
సఞ్చాలవాజయోః కుణ్డం తాభ్యాం చ పరిపూరితమ్
చలించే గుర్రాల గుంత, అవే గుర్రాలతో నిండిపోయింది.
ధనుఃశతం వజ్రయుక్తం పాపిభిః సఙ్కులం సదా
వజ్రాలతో కూడిన వంద బాణాలు, పాపులతో ఎప్పుడూ కిక్కిరిసినవిగా ఉన్నాయి.
వాపీద్విగుణయానం చ తప్తప్రస్తరనిర్మితమ్
సాధారణ కొలను కన్నా రెట్టింపు పరిమాణంలో, వేడి రాళ్లతో నిర్మించబడింది.
క్షురధారోపమైస్తీక్ష్ణైః పాషాణే ర్నిర్మితం పరమ్
పొడవాటి కత్తిలా పదునైన రాళ్లతో చేసిన అత్యుత్తమమైన గుంత ఉంది.
దుర్గన్ధిలాలాపూర్ణం చ తద్భక్ష్యైః పాపిభిర్యుతమ్
దుర్వాసన గల లాలాతో నిండిపోయి, దాన్ని తినే పాపులతో కలిసినదిగా ఉంది.
తప్తతోయేఽఞ్జనాకారైః పరిపూర్ణం ధనుశ్శతమ్
కడుపు నల్లని, మరిగిన నీటితో నిండిన వంద బాణాలు ఉన్నాయి.
పూర్ణం చూర్ణద్రవైః క్రోశమానం పాపిభిరన్వితమ్ 2.33.
పొడి ద్రవాలతో నిండిపోయి, ఏడుస్తూ, పాపులతో కలిసినదిగా ఉంది.
కుణ్డం కులాలచక్రాభం ఘూర్ణ్యమానం చ సన్తతమ్
ఒక గొయ్యి, మట్టి చక్రంలా ఎప్పుడూ తిరుగుతూ ఉండేది.
అతీవ వక్రం నిమ్నం చ ద్విగవ్యూతిప్రమాణకమ్
అది బాగా వంకరగా, లోతుగా, రెండు వ్యూటులంత పరిమాణంలో ఉండేది.
మహాపాతకిభిర్యుక్తం భక్షితైర్జలజన్తుభిః
అందులో మహాపాతకులు ఉండి, నీటిలోని జంతువులు వారిని తినేవి.
కోటిభిర్వికృతాకారైః కచ్ఛపైశ్చ సుదారుణైః
అందులో కోటివేళ్లకు పైగా భయంకరంగా, వికృతంగా ఉన్న తాబేళ్లు ఉండేవి.
జ్వాలాకలాపైస్తేజోభినిర్మితం క్రోశమానకమ్
అది మంటలు ఎగిసిపడే అగ్నికణాలతో తయారై, అగ్ని తాపంతో, అరుపులతో నిండిఉండేది.
క్రోశమానం గభీరం చ తప్తభస్మభిరన్వితమ్
అది అరుపులతో మారుమోగుతూ, లోతుగా, మండుతున్న బూడిదతో నిండిఉండేది.
తప్తపాషాణలోష్టానాం సమూహైః పరిపూరితమ్
అందులో వేడిచెయ్యబడిన రాళ్లు, మట్టికట్టలు సమూహాలతో నిండిపోయి ఉండేది.
క్రోశమానం ధ్వాన్తమయం గభీరమతిదారుణైః
అది అరుపులతో మారుమోగుతూ, చీకటితో కూడి, లోతుగా, అత్యంత భయంకరంగా ఉండేది.
అప్యూర్మియుక్తతోయం చ ప్రతప్తక్షారసంయుతమ్
అందులో అలలు ఉన్న నీరు, బాగా వేడైన క్షార పదార్థాలతో కలిసినదిగా ఉండేది.
ద్విగవ్యూతిప్రమాణం చ గభీరం ధ్వాన్తసంయుతమ్ 2.33.
అది రెండు వ్యూటులంత పరిమాణంలో, లోతుగా, చీకటితో నిండిఉండేది.
చలద్భిః క్రన్దమానైశ్చ న పశ్యద్భిః పరస్పరమ్
అందులో జీవులు కదులుతూ, అరుస్తూ, ఒకరినొకరు చూడలేకపోయేవారు.
అసిపత్రవనస్యైవాప్యుచ్చైస్తాల తరోరధః
అసిపత్రవనంలో ఉన్న ఎత్తయిన తాళపాక చెట్ల కింద కూడా అదే పరిస్థితి.