మన్త్రోపదేశమాత్రేణ నరా ముక్తాశ్చ భారతే
మంత్రోపదేశం మాత్రమే కలిగినా, భారతదేశంలో మనుషులు ముక్తి పొందుతారు.
కోటిజన్మార్జితాత్పాపాన్మన్త్రగ్రహణమాత్రతః
మంత్రాన్ని స్వీకరించిన క్షణంలోనే కోట్ల జన్మల్లో కూడిన పాపాలు నశిస్తాయి.
పుత్రాన్దారాంశ్చ శిష్యాంశ్చ సేవకాన్బాన్ధవాంస్తథా
కొడుకులు, భార్యలు, శిష్యులు, సేవకులు, బంధువులు—
యో దర్శయత్యసన్మార్గం శిష్యైర్విశ్వాసితో గురుః 1.8.
శిష్యులు నమ్మకం పెట్టుకున్నప్పుడు, వారికి తప్పు దారి చూపే గురువు—
స కింగురుః స కింతాతః స కింస్వామీ స కింసుతః
అటువంటి వాడు గురువు ఎలా అవుతాడు? తండ్రి ఎలా అవుతాడు? యజమాని ఎలా అవుతాడు? కొడుకు ఎలా అవుతాడు?
శప్తో నిరపరాధేన త్వయాఽహం చతురానన
నాలుగు ముఖాలు కలిగినవాడా, నేను ఏ తప్పు చేయకుండానే నువ్వు నన్ను శపించావు.
కవచస్తోత్రపూజాభిః సహితస్తే మనుర్మనోః
కవచం, స్తోత్రాలు, పూజలతో కలిసి మనువు తన మనస్సుతో పాటు—
అపూజ్యో భవ విశ్వేషు యావత్కల్పత్రయం పితః
తండ్రీ, మూడు కల్పాలు వరకూ, నీవు సమస్త లోకాల్లో పూజకు అర్హుడవు కాకుండా పోవాలి.
అధునా యజ్ఞభాగస్తే వ్రతాదిష్వపి సువ్రత
ధర్మాత్ముడా, ఇప్పుడు యజ్ఞాలలోను, వ్రతాలలోను నీకు భాగం లేదు.
ఇత్యుక్త్వా నారదస్తత్ర విరరామ పితుః పురః
ఇలా చెప్పి, నారదుడు అక్కడ తన తండ్రి ఎదుట మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
ఉపబర్హేణ గన్ధర్వో నారదస్తేన హేతునా
ఉపబర్హణుడు అనే గంధర్వుని కారణంగా, నారదుడు అలా అయ్యాడు.
తతః పునర్నారదశ్చ స బభూవ మహానృషిః
ఆ తరువాత, నారదుడు మళ్ళీ గొప్ప ఋషిగా మారాడు.
సౌతిరువాచ సృష్టిం ప్రచక్రుస్తే సర్వే విప్రేన్ద్ర నారదం వినా
సౌతి ఇలా అన్నాడు: బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠుడా, నారదుడిని తప్ప మిగతా అందరూ సృష్టిని కొనసాగించారు.
మరీచేర్మనసో జాతః కశ్యపశ్చ ప్రజాపతిః
మరీచి మనసులో నుంచి కశ్యపుడు, ప్రాణుల అధిపతి, జన్మించాడు.
ప్రచేతసోఽపి మనసో గౌతమశ్చ బభూవ హ
ప్రచేతసు మనసులో నుంచి కూడా గౌతముడు జన్మించాడు.
మనోశ్చ శతరూపాయాం తిస్రః కన్యాః ప్రజజ్ఞిరే
మనువు, శతరూపతో కలిసి, ముగ్గురు కుమార్తెలను పొందాడు.
ప్రియవ్రతోత్తానపాదౌ ద్వౌ చ పుత్రౌ మనోహరౌ
ప్రియవ్రతుడు, ఉత్తానపాదుడు—ఈ ఇద్దరూ మనస్సుకు ఆనందం ఇచ్చే కుమారులు.
ఆకూతిం రుచయే ప్రాదాద్దక్షాయాథ ప్రసూతికామ్
ఆకూతిని రుచికి ఇచ్చాడు, ప్రసూతిని దక్షునికి ఇచ్చాడు.
ప్రసూత్యాం దక్షబీజేన షష్టికన్యాః ప్రజజ్ఞిరే
ప్రసూతి గర్భంలో, దక్షుని వలన అరవై మంది కుమార్తెలు పుట్టారు.
శివాయైకాం సతీం ప్రాదాత్కశ్యపాయ త్రయోదశ
వారిలో ఒకరైన సతిని శివునికి ఇచ్చాడు; పదమూడు మందిని కశ్యపునికి ఇచ్చాడు.
నామాని ధర్మపత్నీనాం మత్తో విప్ర నిశామయ
ఓ బ్రాహ్మణా, ధర్మునికి ఉన్న భార్యల పేర్లు నా నుండి విను.
శాన్తేః పుత్రశ్చ సన్తోషః పుష్టేః పుత్రో మహానభూత్ 1.9.
శాంతి కుమారుడు సంతోషుడు, పుష్టి కుమారుడు మహానభూతుడు.
క్షమాపుత్రః సహిష్ణుశ్చ శ్రద్ధాపుత్రశ్చ ధార్మికః
క్షమా కుమారుడు సహిష్ణుడు, శ్రద్ధా కుమారుడు ధార్మికుడు.
పూర్వపత్న్యాం చ మూర్త్యాం చ నరనారాయణావృషీ
ధర్ముని మునుపటి భార్య అయిన మూర్తి నుండి నరుడు, నారాయణుడు అనే ఋషులు పుట్టారు.
నామాని రుద్రపత్నీనాం సావధానం నిబోధ మే
ఇప్పుడు రుద్రుని భార్యల పేర్లు జాగ్రత్తగా నా నుండి విను.
కన్దలీ భీషణా రాస్నా ప్రమోచా భూషణా శుకీ
కందళి, భీషణా, రాస్నా, ప్రమోచా, భూషణా, శుకీ అనే వారు.
సా సతీ స్వామినిన్దాయాం తనుం తత్యాజ యజ్ఞతః
ఆ సతీ, భర్తను అవమానించినందుకు యజ్ఞంలో తన శరీరాన్ని విడిచింది.
కశ్యపస్య ప్రియాణాం చ నామాని శృణు ధార్మిక
ధార్మికుడా, కశ్యపుని ప్రియ భార్యల పేర్లు విను.
సర్పమాతా తథా కద్రూర్వినతా పక్షిసూస్తథా
కద్రూ సర్పాల తల్లి, వినతా పక్షుల తల్లి.
సారమేయాదిజన్తూనాం సరమా సూశ్చతుష్పదామ్
సరమా కుక్కలు మొదలైన నాలుగు కాళ్ల జంతువుల తల్లి.