స్వప్నవన్నశ్వరం తుచ్ఛమసత్యం మృత్యుకారణమ్
అది కలలాంటిది, నశించిపోవడం, విలువలేనిది, అసత్యం, మరణానికి కారణం.
యథా బడిశమాంసం చ మత్స్యాపాతసుఖప్రదమ్
ఎలాగైతే గాలంలో మాంసం ఉండి చేపకు తాత్కాలిక ఆనందం కలిగిస్తుందో,
ఇత్యుక్త్వా నారదస్తత్ర విరరామ విధేః పురః
ఇలా నారదుడు అన్న తరువాత, సృష్టికర్త ముందు మౌనంగా నిలిచాడు.
బ్రహ్మా కోపపరీతశ్చ శశాప తనయం ద్విజ 1.8.
బ్రహ్మ దేవుడు కోపంతో నిండిపోయి తన కుమారుడిని శపించాడు, ఓ ద్విజుడు!
బ్రహ్మోవాచ క్రీడామృగశ్చ త్వం సాధ్యో యోషిల్లుబ్ద్ధధశ్చ లమ్పటః
బ్రహ్మ చెప్పాడు: నీవు ఆటపాటలతో తిరిగే మృగమవుతావు, స్త్రీల పట్ల ఆకర్షణతో, లోభంతో, కామంతో ఉండేవాడవుతావు.
స్థిరయౌవనయుక్తానాం రూపాఢ్యానాం మనోహరః
స్థిరమైన యవ్వనంతో, అందంతో నిండినవారికి నీవు ఆకర్షణీయుడవుగా ఉంటావు.
శృఙ్గారశాస్త్రవేత్తా చ మహాశృఙ్గారలోలుపః
నీవు ప్రేమ సంబంధమైన విద్యలో నిపుణుడవు, మహా కామాసక్తుడవు.
గన్ధర్వాణాం చ సువరః సుస్వరశ్చ సుగాయనః
గంధర్వులలో నీవు మధురమైన స్వరంతో, మంచి గాత్రంతో, సంగీతంలో నైపుణ్యంతో ఉంటావు.
ప్రాజ్ఞో మధురవాక్ శాన్తః సుశీలః సున్దరః సుధీః
నీవు జ్ఞానవంతుడవు, మధురంగా మాట్లాడేవాడవు, శాంతుడవు, మంచితనంతో, అందంతో, మంచి బుద్ధితో ఉంటావు.
తాభిర్దివ్యం లక్షయుగం విహృత్య నిర్జనే వనే
ఆమెలతో కలిసి నీవు ఒక నిర్జన అరణ్యంలో దివ్యమైన లక్ష సంవత్సరాలు సుఖంగా గడుపుతావు.
వత్స వైష్ణవసంసర్గాద్వైష్ణవోచ్ఛిష్టభోజనాత్
బిడ్డా, వైష్ణవులతో సాంగత్యం వల్ల, వారి తినిపదార్థాలను భుజించడం వల్ల,
జ్ఞానం దాస్యామి తే దివ్యం పునరేవ పురాతనమ్
నేను నీకు మళ్లీ ఆ పురాతనమైన దివ్య జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాను.
బ్రహ్మేత్యుక్త్వా సుతం విప్ర విరరామ జగత్పతిః
బ్రహ్మ ఈ మాటలు తన కుమారుడికి చెప్పి మౌనంగా నిలిచాడు.
నారద ఉవాచ స్రష్టుస్తపస్వీశస్యాహో క్రోధోఽయం మయ్యనాకరః ।। 1.8.
నారదుడు అన్నాడు: సృష్టికర్త అయిన తపస్వి యొక్క కోపం నాపై పడలేదు, అదెంత అదృష్టమో!
శపేత్పరిత్యజేద్విద్వాన్పుత్రముత్పథగామినమ్
బుద్ధిమంతుడు తప్పు మార్గంలో పోయే కుమారుడిని శపించాలి లేదా వదిలిపెట్టాలి.
జనిర్భవతు మే బ్రహ్మన్యాసు యాసు చ యోనిషు
నా జననం ఎక్కడైనా బ్రహ్మనిష్ఠులలోనే కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
పుత్రశ్చేజ్జగతాం ధాతుర్నాస్తి భక్తిర్హరేః పదే
లోకాలకు ఆధారమైన తండ్రికి కుమారుడు హరిచరణాలపై భక్తి లేకపోతే,
జాతిస్మరో హరేర్భక్తియుక్తః సూకరయోనిషు
అతడు పంది జన్మలోనైనా, గతజన్మలు గుర్తుండి, హరిభక్తితో ఉండాలి.
గోవిన్దచరణామ్భోజభక్తిమాధ్వీకమీప్సితమ్
గోవిందుని పాదపద్మాలపై తేనెలాంటి భక్తిని కోరుకుంటున్నాను.
తీర్థాని స్పర్శమిచ్ఛన్తి వైష్ణవానాం పితామహ
పితామహా, వైష్ణవుల స్పర్శను పవిత్ర క్షేత్రాలే కోరుకుంటాయి.
మన్త్రోపదేశమాత్రేణ నరా ముక్తాశ్చ భారతే
మంత్రోపదేశం మాత్రమే కలిగినా, భారతదేశంలో మనుషులు ముక్తి పొందుతారు.
కోటిజన్మార్జితాత్పాపాన్మన్త్రగ్రహణమాత్రతః
మంత్రాన్ని స్వీకరించిన క్షణంలోనే కోట్ల జన్మల్లో కూడిన పాపాలు నశిస్తాయి.
పుత్రాన్దారాంశ్చ శిష్యాంశ్చ సేవకాన్బాన్ధవాంస్తథా
కొడుకులు, భార్యలు, శిష్యులు, సేవకులు, బంధువులు—
యో దర్శయత్యసన్మార్గం శిష్యైర్విశ్వాసితో గురుః 1.8.
శిష్యులు నమ్మకం పెట్టుకున్నప్పుడు, వారికి తప్పు దారి చూపే గురువు—
స కింగురుః స కింతాతః స కింస్వామీ స కింసుతః
అటువంటి వాడు గురువు ఎలా అవుతాడు? తండ్రి ఎలా అవుతాడు? యజమాని ఎలా అవుతాడు? కొడుకు ఎలా అవుతాడు?
శప్తో నిరపరాధేన త్వయాఽహం చతురానన
నాలుగు ముఖాలు కలిగినవాడా, నేను ఏ తప్పు చేయకుండానే నువ్వు నన్ను శపించావు.
కవచస్తోత్రపూజాభిః సహితస్తే మనుర్మనోః
కవచం, స్తోత్రాలు, పూజలతో కలిసి మనువు తన మనస్సుతో పాటు—
అపూజ్యో భవ విశ్వేషు యావత్కల్పత్రయం పితః
తండ్రీ, మూడు కల్పాలు వరకూ, నీవు సమస్త లోకాల్లో పూజకు అర్హుడవు కాకుండా పోవాలి.
అధునా యజ్ఞభాగస్తే వ్రతాదిష్వపి సువ్రత
ధర్మాత్ముడా, ఇప్పుడు యజ్ఞాలలోను, వ్రతాలలోను నీకు భాగం లేదు.
ఇత్యుక్త్వా నారదస్తత్ర విరరామ పితుః పురః
ఇలా చెప్పి, నారదుడు అక్కడ తన తండ్రి ఎదుట మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.