కర్మ్మణా చాశుభేనైవ భ్రమన్తి నరకేషు చ
కేవలం చెడు పనుల వల్ల వారు నరకాల్లో తిరుగుతారు.
నిర్వాణరూపా సేవా చ కృష్ణస్య పరమాత్మనః 2.26.
కృష్ణ పరమాత్మునికి సేవ చేయడం మోక్ష స్వరూపమే.
దీర్ఘజీవీ చ క్షీణాయుః సుఖీ దుఃఖీ చ నిశ్చితమ్
ఎవరైనా దీర్ఘాయువు గలవారైనా, తక్కువ ఆయుష్షు గలవారైనా, సుఖంగా లేదా దుఃఖంగా ఉండటం నిశ్చయం.
సిద్ధ్యాదికమవాప్నోతి సర్వోత్కృష్టేన కర్మ్మణా
అత్యుత్తమమైన కర్మ వల్ల సిద్ధి మొదలైన ఫలితాలు లభిస్తాయి.
సుదుర్లభం సుభోగ్యం చ పురాణేషు శ్రుతిష్వపి
చాలా అరుదుగా లభించే, అత్యంత ఆనందదాయకమైనవి పురాణాలలో, వేదాలలో చెప్పబడ్డాయి.
దుర్లభా మానవీ జాతిః సర్వజాతిషు భారతే
భారతదేశంలోని అన్ని జన్మల్లో మానవ జన్మం చాలా దుర్లభం.
విష్ణుభక్తో ద్విజశ్చైవ గరీయాన్భారతే తతః
కాబట్టి భారతదేశంలో విష్ణుభక్తుడు అయిన ద్విజుడు అత్యుత్తముడు.
సకామశ్చ ప్రధానశ్చ నిష్కామో భక్త ఏవ చ
కామంతో ఉన్నవాడైనా, ముఖ్యుడైనా, నిష్కాముడైనా, భక్తుడే శ్రేష్ఠుడు.
స యాతి దేహం త్యక్తా చ పదం విష్ణోర్నిరామయమ్
అతడు శరీరం విడిచిన తర్వాత విష్ణువు యొక్క నిష్కల్మషమైన లోకాన్ని పొందుతాడు.
యే సేవన్తే చ ద్విభుజం కృష్ణమాత్మానమీశ్వరమ్
ఎవరు రెండు చేతులతో ఉన్న కృష్ణుని, ఆత్మను, ఈశ్వరుని సేవిస్తారో—
యే చ నారాయణం భక్తాః సేవన్తే చ చతుర్భుజమ్
ఎవరు నారాయణుని, నాలుగు చేతులతో ఉన్నవారిని భక్తిగా సేవిస్తారో—
సకామినో వైష్ణవాశ్చ గత్వా వైకుణ్ఠమేవ చ 2.26.
కామంతో ఉన్న వైష్ణవులు వైకుంఠానికి చేరుకుంటారు.
కాలేన తే చ నిష్కామా భవిష్యన్తి క్రమేణ చ
కాలక్రమంలో వారు కూడా నిష్కాములవుతారు.
బ్రాహ్మణాద్వైష్ణవాదన్యే సకామాః సర్వజన్మసు
బ్రాహ్మణ వైష్ణవులను తప్ప మిగతావారు అన్ని జన్మల్లో కామంతోనే ఉంటారు.
తీర్థాశ్రితా ద్విజా యే చ తపస్యానిరతాః సతి
తీర్థాలలో నివసిస్తూ, తపస్సులో నిమగ్నమై ఉన్న ద్విజులు,
స్వధర్మనిరతా విప్రాః సూర్య్యభక్తాశ్చ భారతే
భారతదేశంలో తమ కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధంగా పాటిస్తూ, సూర్యుని భక్తిగా ఉన్న బ్రాహ్మణులు,
స్వధర్మనిరతా విప్రాః శైవాః శాక్తాశ్చ గాణపాః
తమ కర్తవ్యాన్ని నిష్ఠగా నిర్వహించే బ్రాహ్మణులు, శివుని, శక్తిని, గణపతిని ఆరాధించే వారు కూడా,
యే విప్రా అన్యదేవేష్టాః స్వధర్మనిరతాః సతి
ఇంకా ఇతర దేవతలను పూజిస్తూ, తమ కర్తవ్యాన్ని పాటించే బ్రాహ్మణులు,
హరిభక్తాశ్చ నిష్కామాః స్వధర్మ్మరహితా ద్విజాః
తమ కర్తవ్యాన్ని విస్మరించి, కోరికలు లేకుండా హరిభక్తిగా ఉండే ద్విజులు,
స్వధర్మ్మరహితా విప్రా దేవాన్యసేవినః సదా
తమ కర్తవ్యాన్ని విస్మరించి, ఎప్పుడూ ఇతర దేవతలకు సేవ చేసే బ్రాహ్మణులు,
స్వధర్మ్మనిరతాశ్చైవం వర్ణాశ్చత్వార ఏవ చ
ఇలా తమ కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధంగా పాటించే వారు, అలాగే నాలుగు వర్ణాలవారు కూడా,
స్వధర్మ్మరహితాస్తే చ నరకం యాన్తి హి ధ్రువమ్ 2.26.
తమ కర్తవ్యాన్ని విస్మరించే వారు తప్పక నరకానికి వెళ్తారు.
స్వధర్మనిరతా విప్రాః స్వధర్మనిరతాయ చ
తమ కర్తవ్యాన్ని నిష్ఠగా పాటించే బ్రాహ్మణులు, అలాగే అటువంటి వారిని గౌరవించే వారు,
వసంతి తత్ర తే సాధ్వి యావదిన్ద్రాశ్చతుర్దశ
ఓ సతీ! వారు అక్కడ పద్నాలుగు ఇంద్రులు ఉండేంత కాలం నివసిస్తారు.
సకామా యాంతి తల్లోకం న నిష్కామాశ్చ వైష్ణవాః
కోరికలతో ఉన్నవారు ఆ లోకాన్ని చేరుతారు, కాని కోరికలు లేని వైష్ణవులు అక్కడికి చేరరు.
గవ్యం చ రజతం భార్యాం వస్త్రం సస్యం ఫలం జలమ్
ఆవులు, వెండి, భార్య, వస్త్రాలు, ధాన్యం, ఫలాలు, నీరు — ఇవన్నీ,
వసంతి తే చ తల్లోకం యావన్మన్వన్తరం సతి
వారు ఆ లోకంలో ఒక మన్వంతరం పాటు నివసిస్తారు.
యే దదతి సువర్ణం చ గాం చ తామ్రాదికం సతి
బంగారం, ఆవు, తామ్రం మొదలైనవాటిని దానం చేసే వారు,
వసన్తి తత్ర తే లోకే వర్షాణామయుతం సతి
వారు ఆ లోకంలో పది వేల సంవత్సరాలు నివసిస్తారు.
దదాతి భూమిం విప్రేభ్యో ధాన్యాని విపులాని చ
బ్రాహ్మణులకు భూమిని, విస్తారమైన ధాన్యాన్ని దానం చేసే వాడు,