సా వరం వరయామాస ద్యుమత్సేనాత్మజం తదా
ఆమె ఆ సమయంలో ద్యూమత్సేన కుమారునిని వరంగా ఎంచుకుంది.
రాజా తస్మై దదౌ తాం చ రత్నభూషణభూషితామ్
రాజు ఆమెను రత్నాలతో, అలంకారాలతో అలంకరించి అతనికి ఇచ్చాడు.
స చ సంవత్సరేఽతీతే సత్యవాన్సత్యవిక్రమః 2.24.
ఒక సంవత్సరం గడిచిన తరువాత, సత్యవాన్ అనే సత్యవ్రతుడు, ధైర్యవంతుడు—
జగామ తత్ర సావిత్రీ తత్పశ్చాద్దైవయోగతః
ఆ తరువాత సావిత్రి కూడా దేవతల సంకల్పంతో అక్కడికి వెళ్లింది.
యమస్తజ్జీవపురుషం బద్ధ్వాఙ్గుష్ఠసమం మునే
ఓ మునీశ్వరా, యముడు ఆ ప్రాణిని బంధించి, అంగుళ పరిమాణంలో చేసి పట్టుకున్నాడు.
పశ్చాత్తాం సున్దరీం దృష్ట్వా యమః సంయమినీపతిః
తర్వాత, ఆ అందమైన స్త్రీని చూసి, నియమానికి అధిపతి అయిన యముడు
యమ ఉవాచ యది యాస్యసి కాన్తేన సార్ధం దేహం తదా త్యజ
యముడు ఇలా అన్నాడు: "నీ ప్రియుడితో కలిసి వెళ్లాలని అనుకుంటే, ఈ శరీరాన్ని వదిలిపెట్టు."
గన్తుం మర్త్త్యో న శక్నోతి గృహీత్వా పాఞ్చభౌతికమ్
ఈ అయిదు భూతాలతో కూడిన శరీరాన్ని పట్టుకుని ఉన్నవాడు, మానవుడు, వెళ్ళలేడు.
పూర్ణశ్చ భర్త్తుస్తే కాలః హ్యభవద్భారతే సతి
భారతదేశంలో నీవు ఉన్నప్పుడే, నీ భర్తకు కేటాయించిన కాలం పూర్తయింది.
కర్మణా జాయతే జన్తుః కర్మణైవ ప్రలీయతే
జీవి కర్మ వల్లే జన్మిస్తాడు, కర్మ వల్లే నశిస్తాడు.
స్వకర్మణా సర్వసిద్ధిమమరత్వం లభేద్ ధ్రువమ్
తన కర్మ వల్లనే మనిషి అన్ని సిద్ధులు, అమరత్వాన్ని పొందుతాడు.
కర్మణా బ్రాహ్మణత్వం చ ముక్తత్వం చ స్వకర్మణా 2.24.
కర్మ వల్లే బ్రాహ్మణుడవుతాడు, తన కర్మ వల్లే మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
కర్మణా చ మునీన్ద్రత్వం తపస్విత్వం చ కర్మణా
కర్మ వల్లే మహర్షి అవుతాడు, కర్మ వల్లే తపస్వి అవుతాడు.
కర్మణా చైవ శూద్రత్వమన్త్యజత్వం స్వకర్మణా
కర్మ వల్లే శూద్రుడు అవుతాడు, తన కర్మ వల్లే అత్యంత నీచుడవుతాడు.
స్వకర్మణా చ మ్లేచ్ఛత్వం లభతే నాత్ర సంశయః
తన కర్మ వల్లే మ్లేచ్ఛుడవుతాడు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
స్వకర్మణా చ శైలత్వం వృక్షత్వం చ స్వకర్మణా
తన కర్మ వల్లే పర్వతమవుతాడు, తన కర్మ వల్లే వృక్షమవుతాడు.
స్వకర్మణా క్షుద్రజన్తుః కృమిత్వం చ స్వకర్మణా
తన కర్మ వల్లే చిన్న జీవిగా, తన కర్మ వల్లే పురుగువుగా అవుతాడు.
స్వకర్మణా రాక్షసత్వం కిన్నరత్వం స్వకర్మణా
తన కర్మ వల్లే రాక్షసుడవుతాడు, తన కర్మ వల్లే కిన్నరుడవుతాడు.
స్వకర్మణా చ ప్రేతత్వం వేతాలత్వం స్వకర్మణా
తన కర్మ వల్లే ప్రేతుడవుతాడు, తన కర్మ వల్లే వేతాళుడవుతాడు.
దైత్యత్వం దానవత్వం చాప్యసురత్వం స్వకర్మణా
తన కర్మ వల్లే దైత్యుడు, దానవుడు, అసురుడవుతాడు.
కర్మణా సున్దరోఽరోగీ మహారోగీ చ కర్మణా
కర్మ వల్లే అందంగా, ఆరోగ్యంగా ఉంటాడు; కర్మ వల్లే పెద్ద వ్యాధితో బాధపడతాడు.
కర్మణా నరకం యాన్తి జీవాః స్వర్గం స్వకర్మణా 2.24.
కర్మ వల్లే జీవులు నరకానికి వెళ్తారు; తమ కర్మ వల్లే స్వర్గానికి చేరుతారు.
కర్మణా చన్ద్రలోకం చ వహ్నిలోకం స్వకర్మణా
తన చేసిన పనుల ఫలితంగా మనిషి చంద్రలోకాన్ని, అగ్నిలోకాన్ని పొందుతాడు.
తథా కుబేరలోకం చ నరో యాతి స్వకర్మణా
అదే విధంగా, తన కర్మఫలితంగా మనిషి కుబేరలోకానికీ చేరుతాడు.
యాతి నక్షత్రలోకం చ సత్యలోకం స్వకర్మణా
తన కర్మప్రభావంతో నక్షత్రలోకాన్ని, సత్యలోకాన్ని కూడా పొందుతాడు.
స్వకర్మణా చ పాతాలం బ్రహ్మలోకం స్వకర్మణా
తన కర్మబలంతో పాతాళానికి, బ్రహ్మలోకానికీ వెళ్ళగలడు.
కర్మణా యాతి వైకుణ్ఠం గోలోకం చ నిరామయమ్
తన కర్మఫలితంగా వైకుంఠాన్ని, కలుషరహితమైన గోలొకాన్ని పొందుతాడు.
కర్మణా కోటికల్పాయుః క్షీణాయుశ్చ స్వకర్మణా
తన కర్మప్రభావంతో కోట్ల సంవత్సరాల ఆయుష్షు పొందవచ్చు, లేదా తన కర్మ వల్ల ఆయుష్షు తగ్గిపోవచ్చు.
ఇత్యేవం కథితం సర్వం మయా తత్త్వం చ సున్దరి
ఓ సుందరి! నేను నీకు అన్ని విషయాలు, నిజమైన తత్త్వాన్ని వివరించాను.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ తుష్టావ పరయా భక్త్యా తమువాచ మనస్వినీ
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: పరమ భక్తితో ఆమె ఆయనను స్తుతించింది, ఆ జ్ఞానవంతురాలు మాట్లాడింది.