ఆశౌచేఽశుచికాలే వా రాత్రివాసాన్వితే నరాః
శౌచం లేని సమయంలో, అపవిత్రంగా ఉన్నపుడు, లేదా రాత్రి వేళలో ఉన్నవారు,
త్రిరాత్రం తులసీపత్రం శుద్ధం పర్యుషితం సతి
మూడు రాత్రులు ఉంచినప్పటికీ, తులసి ఆకులు శుద్ధంగా ఉంటే,
భూగతం తోయపతితం యద్దత్తం విష్ణవే సతి
భూమిపై పడినది, లేదా నీటిలో మునిగిన తులసి ఆకును విష్ణువుకు అర్పించినప్పుడు,
వృక్షాధిష్ఠాత్రీ దేవీ యా గోలోకే చ నిరామయే ।। కృష్ణేన సార్ద్ధం రహసి నిత్యం క్రీడాం కరిష్యతి
వృక్షాన్ని పాలించే దేవత, గోలొకంలో పవిత్రంగా ఉండే ఆమె, కృష్ణునితో రహస్యంగా ఎప్పుడూ క్రీడ చేస్తుంది.
నద్యధిష్ఠాతృదేవీ యా భారతే చ సుపుణ్యదా
నదిని పాలించే దేవత, భారతదేశంలో మహాపుణ్యాన్ని ప్రసాదించే ఆమె,
త్వం చ స్వయం మహాసాధ్వీ వైకుణ్ఠే మమ సన్నిధౌ
మహాసతీ అయిన నీవు కూడా, వైకుంఠంలో నా సమీపంలో ఉంటావు.
అహం చ శైలరూపీ చ గణ్డకీతీరసన్నిధౌ
నేను కూడా పర్వత రూపంలో, గండకీ నది తీరంలో ఉంటాను.
వజ్రకీటాశ్చ కృమయో వజ్రదంష్ట్రాశ్చ తత్ర వై
అక్కడ వజ్రకీటకాలు, పురుగులు, వజ్రపు పళ్లతో ఉన్నవి ఉంటాయి.
ఏకద్వారే చతుశ్చక్రం వనమాలావిభూషితమ్ 2.21.
ఒక ద్వారం, నాలుగు చక్రాలు, అడవి పూల మాలతో అలంకరించబడినది.
ఏకద్వారే చతుశ్చక్రం నవీననీరదోపమమ్
ఒక ద్వారం, నాలుగు చక్రాలు, కొత్త మేఘంలా నీలంగా కనిపించేది.
ద్వారద్వయే చతుశ్చక్రం గోష్పదేన సమన్వితమ్
రెండు ద్వారాలు, నాలుగు చక్రాలు, గోవు పాద ముద్రతో కూడినది.
అతిక్షుద్రం ద్విచక్రం చ నవీనజలదప్రభమ్
చాలా చిన్నది, రెండు చక్రాలు, కొత్త మేఘంలా మెరిసే రూపంలో ఉంది.
అతిక్షుద్రం ద్విచక్రం చ వనమా లావిభూషితమ్
చాలా చిన్నది, రెండు చక్రాలు, అడవి పూల మాలతో అలంకరించబడినది.
స్థూలం చ వర్తులాకారం రహితం వనమాలయా
పెద్దది, వృత్తాకారంగా ఉండి, అడవి పూల మాల లేకుండా ఉంది.
మధ్యమం వర్తులాకారం ద్విచక్రం బాణవిక్షతమ్
మధ్యలోది వృత్తాకారంగా, రెండు చక్రాలతో, బాణాల గాయాలతో కనిపిస్తుంది.
మధ్యమం సప్తచక్రం చ ఛత్రతూణసమన్వితమ్
మధ్యవాడిది ఏడు చక్రాలు, గొడుగు, దండం కలిగి ఉంటుంది.
ద్విసప్తచక్రం స్థూలం చ నవీనజలదప్రభమ్
అది మందంగా, రెండు లేదా ఏడు చక్రాలతో, కొత్త వర్షమేఘంలా మెరిసిపోతుంది.
చక్రాకారం ద్విచక్రం చ సశ్రీకం జలదప్రభమ్
చక్రాకారంగా, రెండు చక్రాలతో, ఐశ్వర్యచిహ్నాలతో అలంకరించబడి, మేఘంలా ప్రకాశిస్తుంది.
సుదర్శనం చైకచక్రం గుప్తచక్రం గదాధరమ్ 2.21.
సుదర్శనం ఒకే ఒక చక్రంతో, మరుగుపరచిన చక్రంతో, గదను ధరించి ఉంటుంది.
అతీవ విస్తృతాస్యం చ ద్విచక్రం వికటం సతి
దాని నోరు చాలా వెడల్పుగా, రెండు చక్రాలతో, భయంకరంగా కనిపిస్తుంది.
ద్విచక్రం విస్తృతాస్యం చ వనమాలాసమన్వితమ్
రెండు చక్రాలు, వెడల్పైన నోరు, వనమాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
ద్వారదేశే ద్విచక్రం చ సశ్రీకం చ సమం స్ఫుటమ్
ద్వారంలో రెండు చక్రాలు, సమంగా, స్పష్టంగా, ఐశ్వర్యచిహ్నాలతో ఉంటాయి.
ప్రద్యుమ్నం సూక్ష్మచక్రం చ నవీననీరదప్రభమ్
ప్రద్యుమ్నుడు సూత్రమైన చక్రంతో, కొత్త మేఘంలా మెరిసిపోతాడు.
ద్వే చక్రే చైకలగ్నే చ పృష్ఠే యత్ర తు పుష్కలమ్
రెండు చక్రాలు, ఒకటి అతికించబడి, వెనుక భాగంలో సమృద్ధిగా ఉంటాయి.
అనిరుద్ధం తు పీతాభం వర్తులం చాతిశోభనమ్
అనిరుద్ధుడు పసుపు వర్ణంతో, వృత్తాకారంగా, అతి అందంగా కనిపిస్తాడు.
శాలగ్రామశిలా యత్ర తత్ర సన్నిహితో హరిః
యిక్కడ శాలగ్రామ శిల ఉన్నా, అక్కడ హరిదేవుడు ఉంటాడు.
యాని కాని చ పాపాని బ్రహ్మహత్యాదికాని చ
బ్రహ్మహత్య మొదలైన ఏవిధమైన పాపాలైనా,
ఛత్రాకారం భవేద్రాజ్యం వర్తులే చ మహాశ్రియః
ఒకటి గొడుగు ఆకారంగా ఉంటే రాజ్యం లభిస్తుంది, వృత్తాకారంగా ఉంటే గొప్ప ఐశ్వర్యం లభిస్తుంది.
వికృతాస్యే చ దారిద్ర్యం పిఙ్గలే హానిరేవ చ 2.21.
వికృతమైన నోరు ఉన్నదానికి దారిద్ర్యం, పింగళ వర్ణానికి నష్టం కలుగుతుంది.
వ్రతం దానం ప్రతిష్ఠా చ శ్రాద్ధం చ దేవపూజనమ్
వ్రతం, దానం, ప్రతిష్ఠ, శ్రాద్ధం, దేవతల పూజ—