అక్షౌహిణీనాం శతకం సమరే స జఘాన హ
యుద్ధంలో వంద అక్షౌహిణి దళాలను సంహరించాడు.
పపౌ రక్తం దానవానాం క్రుద్ధా సా శతఖర్పరమ్
ఆమె కోపంతో దానవుల రక్తాన్ని వంద ఖర్పరాల వరకు తాగింది.
స్కన్దస్య శరజాలేన దానవాః క్షతవిక్షతాః 2.19.
స్కందుని బాణవర్షంతో దానవులు గాయపడి చెల్లాచెదురయ్యారు.
వృషపర్వా విప్రచిత్తిర్దమ్భశ్చాపి వికఙ్కనః
వృషపర్వ, విప్రచిత్తి, డంభుడు, వికంకణుడు కూడా ఉన్నారు.
కాలీ జగామ సమరమరక్షత్కార్త్తికం శివః
కాళీ యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించింది, శివుడు కార్తికేయుని రక్షించాడు.
సర్వే దేవాశ్చ గన్ధర్వా యక్షరాక్షసకిన్నరాః
అన్ని దేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు, కిన్నరులు కూడారు.
సా చ గత్వా చ సంగ్రామం సింహనాదం చకార హ
ఆమె యుద్ధరంగానికి వెళ్లి సింహగర్జన చేసింది.
అట్టాట్టహాసమశివం చకార చ పునః పునః
ఆమె మళ్లీ మళ్లీ భయంకరమైన అట్టహాసం చేసింది.
ఉగ్రదంష్ట్రా చోగ్రచణ్డా కౌట్టరీ చ పపౌ మధు
భయంకరమైన పళ్లతో, ఉగ్రంగా ఉన్న కౌట్టరీ తేనెను తాగింది.
దృష్ట్వా కాలీం శఙ్ఖచూడః శీఘ్రమాజిం సమాయయౌ
కాళిని చూసిన శంఖచూడుడు వెంటనే యుద్ధంలోకి ప్రవేశించాడు.
కాలీ చిక్షేప చాగ్నేయం ప్రలయాగ్నిశిఖోపమమ్
కాళి ప్రళయాగ్ని జ్వాలలవంటి అగ్నేయాస్త్రాన్ని విసిరింది.
చిక్షేప వారుణం సా చ తత్తీవ్రం మహదద్భుతమ్
ఆమె తీవ్రమైన, అద్భుతమైన వారుణాస్త్రాన్ని కూడా విసిరింది.
మాహేశ్వరం ప్రచిక్షేప కాలీ వహ్నిశిఖోపమమ్ 2.19.
కాళి అగ్ని జ్వాలలవంటి మాహేశ్వరాస్త్రాన్ని విసిరింది.
నారాయణాస్త్రం సా దేవీ చిక్షిపే మన్త్రపూర్వకమ్
దేవి మంత్రపూర్వకంగా నారాయణాస్త్రాన్ని విసిరింది.
ఊర్ధ్వం జగామ తచ్ఛస్త్రం ప్రలయాగ్నిశిఖోపమమ్ బ్రహ్మాస్త్రం సా చ చిక్షేప యత్నతో మన్త్రపూర్వకమ్
ఆ ఆయుధం ప్రళయాగ్ని జ్వాలలవంటి రూపంలో పైకి ఎగిరింది. ఆమె మంత్రపూర్వకంగా జాగ్రత్తగా బ్రహ్మాస్త్రాన్ని విసిరింది.
బ్రహ్మాస్త్రేణ మహారాజ నిర్వాణం చ చకార హ
బ్రహ్మాస్త్రంతో, ఓ రాజా, ఆమె అంతం కలిగించింది.
రాజా దివ్యాస్త్రజాలేన నిర్వాణం చ చకార హ
రాజు దివ్యాస్త్రాల వలతో అంతం కలిగించాడు.
రాజా తీక్ష్ణాస్త్రజాలేన శతఖణ్డం చకార హ
రాజు పదునైన ఆయుధాల వలతో దాన్ని నూరు ముక్కలుగా చేసాడు.
నిక్షేప్తుం సా నిషిద్ధా చ వాగ్బభూవాశరీరిణీ
ఆమె విసరాలని ప్రయత్నించగా, ఆమెను ఆపారు. అశరీరమైన వాణి వినిపించింది.
యావదస్త్యేవ కణ్ఠేఽస్య కవచం హి హరేరితి
హరిదేవుని కవచం అతని మెడలో ఉన్నంతవరకు,
తావదస్య జరా మృత్యుర్నాస్తీతి బ్రహ్మణో వరః
అప్పటివరకు అతనికి వృద్ధాప్యం లేదా మరణం దగ్గరపడవు — ఇదే బ్రహ్మదేవుని వరం.
శతలక్షం దానవానామగ్రహీల్లీలయా క్రుధా దివ్యాస్త్రేణ సుతీక్ష్ణేన వారయామాస దానవః 2.19.
సులభంగా, కోపంతో, వందలక్షల దానవులను పట్టుకున్నాడు. పదునైన దివ్యాస్త్రంతో ఆ దానవుడు వారిని అడ్డుకున్నాడు.
దివ్యాస్త్రైర్దానవేన్ద్రోఽయం శతఖణ్డం చకార సః
దానవేంద్రుడు దివ్యాస్త్రాలతో వారిని నూరు ముక్కలుగా చేసాడు.
సర్వసిద్ధేశ్వరః శ్రీమాన్వవృధే దానవేశ్వరః వేగేన ముష్టినా కాలీ కోపయుక్తా భయంకరీ
సర్వసిద్ధుల అధిపతి, మహిమగల దానవేశ్వరుడు పెరిగిపోతూ ఉన్నాడు. కోపంతో, భయంకరంగా ఉన్న కాళి వేగంగా ముష్టితో దెబ్బకొట్టింది.
బభఞ్జాథ రథం తస్య చాహనత్సారథిం సతీ
ఆమె అతని రథాన్ని విరగ్గొట్టి, సారథిని కొట్టింది.
వామహస్తేన జగ్రాహ శంఖచూడశ్చ లీలయా
తన ఎడమ చేతితో, కాళి శంఖచూడుని సులభంగా పట్టుకుంది.
బభ్రామ వ్యథయా దైత్యః క్షణం మూర్చ్ఛామవాప హ
ఆ దైత్యుడు బాధతో తడబడిపోయి, ఒక క్షణం అపస్మారంలో పడ్డాడు.
న చక్రే బాహుయుద్ధం స దేవ్యా సహ ననామ తామ్
ఆ దైత్యుడు ఆ దేవిని చేతితో పోరాడలేదు, ఆమెకు నమస్కరించాడు.
నాస్త్రం చిక్షేప తాం భక్త్యా మాతృబుద్ధ్యా చ వైష్ణవః
విష్ణుభక్తుడైన అతడు, ఆ దేవిని తల్లిగా భావించి, ఆమెపై ఎలాంటి ఆయుధాన్ని ప్రయోగించలేదు.
గృహీత్వా దానవం దేవీ భ్రామయిత్వా పునః పునః
దేవి ఆ దానవుణ్ని పట్టుకుని, మళ్లీ మళ్లీ తిప్పింది.