దేవాః ప్రదుద్రువుశ్చాన్యే సర్వే నన్దీశ్వరాదయః
మిగతా దేవతలు, నందీశ్వరుడు మొదలైనవారు అందరూ పారిపోయారు.
పర్వతానాం చ సర్పాణాం శిలానాం శాఖినాం తథా
పర్వతాలు, పాములు, రాళ్లు, చెట్లు కూడా అలాగే పారిపోయాయి.
నృపస్య శరవృష్ట్యా చ ప్రచ్ఛన్నః శివనన్దనః । నీరదేన చ సాన్ద్రేణ సంచ్ఛన్నో భాస్కరో యథా
రాజు బాణాల వర్షంతో శివుని కుమారుడు కనబడకుండా పోయాడు, ఎలా అంటే మబ్బుతో సూర్యుడు దాగిపోవడంలా.
ధనుస్స్కన్దస్య చిచ్ఛేద దుర్వహం చ భయఙ్కరమ్
ఆయన స్కందుని భారమైన భయంకరమైన విల్లు కోసేశాడు.
మయూరం జర్జ్జరీభూతం దివ్యాస్త్రేణ చకార సః 2.19.
దివ్యాస్త్రంతో మయూరాన్ని పూర్తిగా చిదిమేశాడు.
క్షణం మూర్ఛాం చ సంప్రాప్య చేతనాముపలభ్య సః
ఒక క్షణం అపస్మారంలోకి వెళ్లి, వెంటనే మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు.
రత్నేన్ద్రసారఖచితం యానమారుహ్య చాగ్నిభూః
రత్నాలతో అలంకరించబడిన రథాన్ని ఎక్కి అగ్నిభూ బయలుదేరాడు.
సర్పాంశ్చ పర్వతాంశ్చైవ వృక్షాంశ్చ ప్రస్తరాంస్తథా
ఆయన పాములు, పర్వతాలు, చెట్లు, రాళ్లను కూడా విసిరాడు.
ఆగ్నేయం వారుణాస్త్రేణ వారయామాస వై గుహః
గుహుడు అగ్నేయాస్త్రాన్ని వరుణాస్త్రంతో ఆపేశాడు.
సవాహం సారథిం చైవ కిరీటం ముకుటోజ్జ్వలమ్
తన వాహనం, సారథి, మెరిసే ముకుటంతో కూడి,
మూర్చ్ఛాం సంప్రాప్య రాజోపలభ్య వై చేతనాం పునః
రాజు అపస్మారంలోకి వెళ్లి, మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు.
చకార శరజాలం చ మాయయా మాయినాం వరః
మాయలో నిపుణుడు మాయతో బాణాల వలయాన్ని సృష్టించాడు.
జగ్రాహ శక్తిమవ్యర్థాం శతసూర్య్యసమప్రభామ్
వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశించే, ఎప్పుడూ తప్పకుండా తగిలే శక్తిని పట్టుకున్నాడు.
చిక్షేప తాం చ కోపేన మహావేగేన కార్త్తికే
కోపంతో, ఆ శక్తిని మహా వేగంగా కార్తికేయుని మీద విసిరాడు.
మూర్చ్ఛాం సంప్రాప శక్త్యా చ కార్త్తికేయో మహాబలః 2.19.
ఆ శక్తి తగిలి మహాబలుడు కార్తికేయుడు అపస్మారంలోకి వెళ్లాడు.
శివస్తం దర్శనాదేవ జీవయామాస లీలయా
శివుడు కేవలం తన చూపుతోనే అతన్ని సులభంగా బ్రతికించాడు.
శివః స్వసైన్యం దేవాంశ్చ ప్రేరయామాస సత్వరః
శివుడు తన సైన్యాన్ని, దేవతలను త్వరగా యుద్ధానికి ప్రేరేపించాడు.
స్వయం మహేన్ద్రో యుయుధే సార్ద్ధం చ వృషపర్వణా
ఇంద్రుడు స్వయంగా వృషపర్వతో కలిసి యుద్ధం చేశాడు.
దమ్భేన సహ చన్ద్రశ్చ చకార సమరం పరమ్
చంద్రుడు దంభుడితో కలిసి గొప్ప యుద్ధం చేశాడు.
కుబేరః కాలకేయేన విశ్వకర్మా మయేన చ
కుబేరుడు కాలకేయునితో, విశ్వకర్మ మాయునితో యుద్ధం చేశాడు.
కలవిఙ్కేన వరుణశ్చఞ్చలేన సమీరణః
వరుణుడు చంచలమైన కలవింకతో, సమీరణుడితో యుద్ధం చేశాడు.
జయన్తో రత్నసారేణ వసవో వర్చసాం గణైః
జయంతుడు రత్నసారం తో యుద్ధం చేశాడు, వసవులు ప్రకాశవంతమైన గణాలతో పోరాడారు.
ధనుర్ద్ధరేణ ధర్మశ్చ మణ్డూకాక్షేణ మఙ్గలః
ధర్ముడు ధనుర్ధరునితో యుద్ధం చేశాడు, మంగళుడు మండూకాక్షునితో పోరాడాడు.
విశ్వేన చ పలాశేన చాదిత్యా యుయుధుః పరమ్ 2.19.
విశ్వుడు పలాశునితో యుద్ధం చేశాడు, ఆదిత్యులు గొప్ప ధైర్యంతో యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
మహామారీ చ యుయుధే చోగ్రదణ్డాదిభిః సహ
మహామారి కూడా ఉగ్రమైన దండాదులతో కలిసి యుద్ధం చేసింది.
యుయుధుశ్చ మహద్యుద్ధే ప్రలయే చ భయఙ్కరే
వారు గొప్ప యుద్ధంలో, భయంకరమైన ప్రళయంలో పోరాడారు.
సర్వే చ యుయుధుః సైన్యసమూహాః సతతం మునే
ఓ మునీంద్రా! అన్ని సైన్య సమూహాలు ఎప్పుడూ యుద్ధం చేశాయి.
ఉవాస శంఖచూడశ్చ రత్నభూషణభూషితః
రత్నభూషణాలతో అలంకరించబడిన శంఖచూడుడు అక్కడే ఉండిపోయాడు.
దేవాశ్చ దుద్రువుః సర్వే భీతాశ్చ క్షతవిక్షతాః
అన్ని దేవతలు గాయపడి, భయంతో పారిపోయారు.
బలం చ స్వగణానాం వై వర్ద్ధయామాస తేజసా
తన తేజంతో తన సైన్యాల బలాన్ని పెంచాడు.