దత్త్వా త్రిశూలం హరిణా తుభ్యం ప్రస్థాపితః శివః
"హరిదేవుడు నీకు త్రిశూలాన్ని ఇచ్చి, శివుణ్ణి నీవద్దకు పంపించాడు."
విషయం దేహి తేషాం చ యుద్ధం వా కురు నిశ్చితమ్
"వారికి వారి రాజ్యాన్ని ఇవ్వు, లేకపోతే యుద్ధానికి సిద్ధమవు."
దూతస్య వచనం శ్రుత్వా శఙ్ఖచూడః ప్రహస్య చ 2.17.
దూత మాటలు విని శంఖచూడుడు నవ్వాడు.
స గత్వోవాచ తూర్ణం తం వటమూలస్థమీశ్వరమ్
అతడు వెంటనే వెళ్లి, వటవృక్షం క్రింద కూర్చున్న భగవంతుణ్ణి ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే స్కన్ద ఆజగామ శివాన్తికమ్
అప్పటికే స్కందుడు అక్కడికి వచ్చి శివుని ఎదుట నిలిచాడు.
విశాలాక్షశ్చ బాణశ్చ పిఙ్గలాక్షో వికమ్పనః
విశాలాక్షుడు, బాణుడు, పింగలాక్షుడు, వికంపనుడు అక్కడ ఉన్నారు.
కపిలాక్షో దీర్ఘదంష్ట్రో వికటస్తామ్రలోచనః
కపిలాక్షుడు, దీర్ఘదంతుడు, వికటుడు, తామ్రలోచనుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
బలోన్మత్తో రణశ్లాఘీ దుర్జయో దుర్గమస్తథా
బలంతో మత్తుగా ఉన్న బలోన్మత్తుడు, యుద్ధాన్ని పొగిడే రణశ్లాఘి, దుర్జయుడు, దుర్గముడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
వసవో వాసవాద్యాశ్చ ఆదిత్యా ద్వాదశ స్మృతాః
వాసవుడు మొదలైన వసువులు, పన్నెండు ఆదిత్యులు ప్రసిద్ధి చెందారు.
కుబేరశ్చ యమశ్చైవ జయన్తో నలకూబరః
కుబేరుడు, యముడు, జయంతుడు, నలకూబరుడు కూడా ఉన్నారు.
ధర్మశ్చ శనిరీశానః కామదేవశ్చ వీర్య్యవాన్
ధర్ముడు, శని, ఈశానుడు, శక్తివంతుడైన కామదేవుడు కూడా ఉన్నారు.
రక్తవస్త్రపరీధానా రక్తమాల్యానులేపనా 2.17.
ఆమె ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, ఎర్ర మాలలు వేసుకుని, ఎర్ర లేపనాలతో అలంకరించబడింది.
అభయం దదతీ భక్తమభయా సా భయం రిపుమ్
ఆమె భక్తుడికి అభయం ఇస్తుంది; శత్రువుకి భయం కలిగిస్తుంది.
ఖర్పరం వర్తులాకారం గమ్భీరం యోజనాయతమ్
ఆమె చేతిలో ఒక పెద్ద, వృత్తాకారమైన, లోతైన, యోజన పొడవున్న ఖర్పరం ఉంది.
శంఖం చక్రం గదాం పద్మం శరాంశ్చాపం భయంకరమ్
శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం, బాణాలు, భయంకరమైన విల్లు ఆమె వద్ద ఉన్నాయి.
వైష్ణవాస్త్రం వారుణాస్త్రమాగ్నేయం నాగపాశకమ్
విష్ణువు ఆయుధం, వరుణాస్త్రం, అగ్నేయాస్త్రం, నాగపాశం ఆమె వద్ద ఉన్నాయి.
పార్జన్యం వై పాశుపతం జృమ్భణాస్త్రం చ పార్వతమ్ నానావిధాన్యాయుధాని దివ్యాస్త్రశతకం పరమ్
పార్జన్యాస్త్రం, పాశుపతాస్త్రం, జృంభణాస్త్రం, పర్వతాస్త్రం, ఇంకా అనేక విధాలైన దివ్యాయుధాలు, వంద అత్యుత్తమ అస్త్రాలు ఆమె వద్ద ఉన్నాయి.
ఆగత్య తత్ర తస్థౌ సా యోగినీనాం త్రికోటిభిః
ఆమె అక్కడికి వచ్చి, ముప్పది లక్షల యోగినులతో నిలిచింది.
భూతప్రేతపిశాచాశ్చ కూష్మాణ్డబ్రహ్మరాక్షసాః
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచులు, కూష్మాండాలు, బ్రహ్మరాక్షసులు కూడా ఉన్నారు.
తాభిశ్చైవ సహ స్కన్దో నత్వా వై చన్ద్రశేఖరమ్
వారితో కలిసి స్కందుడు చంద్రశేఖరుని ముందు నమస్కరించాడు.
అథ దూతే గతే తత్ర శంఖచూడః ప్రతాపవాన్
అప్పుడు దూత వెళ్లిన తరువాత, వీరుడైన శంఖచూడుడు—
రణవార్త్తాం చ సా శ్రుత్వా శుష్కకణ్ఠోష్ఠతాలుకా 2.17.
యుద్ధ వార్త విని, అతని గొంతు, పెదాలు, నోరు ఎండిపోయాయి.
తులస్యువాచ హే ప్రాణాధిష్ఠాతృదేవ రక్ష మే జీవనం క్షణమ్
తులసి ఇలా చెప్పింది: ప్రాణాధిష్ఠాతృదేవా! నా ప్రాణాన్ని ఒక్క క్షణం కాపాడు.
భుంక్ష్వ జన్మసు భోగ్యం తద్యద్వై మనసి వాంఛితమ్
ప్రతి జన్మలో నీ మనసులో కోరుకున్న అనుభూతులను అనుభవించు.
ఆన్దోలయన్తి ప్రాణా మే మనో దగ్ధం చ సన్తతమ్
నా ప్రాణాలు ఊగిపోతున్నాయి, నా మనసు ఎప్పుడూ కాలిపోతుంది.
తులసీవచనం శ్రుత్వా భుక్త్వా పీత్వా నృపేశ్వరః
తులసి మాటలు విని, భోజనం చేసి, తాగిన రాజు—
శఙ్ఖచూడ ఉవాచ శుభం హర్షం సుఖం దుఃఖం భయం శోకమమంగలమ్
శంఖచూడుడు ఇలా అన్నాడు — శుభం, ఆనందం, సుఖం, దుఃఖం, భయం, శోకం, అశుభం ఇవన్నీ—
కాలే భవన్తి వృక్షాశ్చ శాఖావన్తశ్చ కాలతః
ఇవి అన్నీ కాలానుగుణంగా కలుగుతాయి; చెట్లు కూడా కాలం వచ్చినప్పుడు కొమ్మలు పెరుగుతాయి.
తేషాం ఫలాని పక్వాని ప్రభవన్త్యేవ కాలతః
వాటి ఫలాలు కూడా కాలం వచ్చినప్పుడు మాత్రమే పక్వంగా మారుతాయి.
భవన్తి కాలే భూతాని కాలే కాలం ప్రయాన్తి చ
జీవులు కాలం వచ్చినప్పుడు పుడతాయి, కాలం వచ్చినప్పుడు పోతాయి.