సహస్రయోజనాయామాం పరిపూర్ణాం చ కింకరైః
వెయ్యి యోజనల పొడవు కలిగి, సేవకులతో నిండినది.
వసన్తం తన్మధ్యదేశే యథేన్ద్రం తారకావృతమ్
ఆ మధ్యభాగంలో, నక్షత్రాలతో చుట్టుముట్టిన ఇంద్రుడిలా, ఆయన నివసిస్తున్నారు.
కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
కిరీటాన్ని, కుండలాలను ధరించి, వనమాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
నవీననీరదశ్యామం సున్దరం సుమనోహరమ్
కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, ఎంతో అందంగా, మనసును కట్టిపడేసే రూపంలో ఉన్నాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం బిభ్రతం కేలిపఙ్కజమ్
అతని శరీరం అంతా చందనంతో పూయబడి, ఆటపాటల పద్మాన్ని చేతిలో పట్టుకున్నాడు.
గఙ్గయా పరయా భక్త్యా సేవితం శ్వేతచామరైః 2.16.
పవిత్రమైన గంగా పరమ భక్తితో, తెల్ల చామరాలతో సేవిస్తోంది.
ఏవం విశిష్టం తం దృష్ట్వా పరిపూర్ణతమం విభుమ్
అలా విశిష్టంగా, సంపూర్ణమైన ఆ ప్రభువును చూసి,
పులకాఙ్కితసర్వాఙ్గాః సాశ్రునేత్రాః సగద్గదాః
వారందరి శరీరమంతా రోమాంచనంతో, కన్నీళ్లు కళ్లు నింపుకొని, స్వరం కంపించిపోయింది.
పుటాఞ్జలియుతో భూత్వా విధాతా జగతామపి
లోకాల సృష్టికర్త చేతులు ముడిచినవాడై, నమస్కరించాడు.
హరిస్తద్వచనం శ్రుత్వా సర్వజ్ఞః సర్వభావవిత్
ఆ మాటలు విన్న హరి, సర్వజ్ఞుడు, అందరి మనస్సును తెలిసినవాడు,
శ్రీభగవానువాచ మద్భక్తస్య చ గోపస్య మహాతేజస్వినః పురా
శ్రీభగవంతుడు పలికాడు: నా భక్తుడు, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్న గోపుడు గతంలో,
సురాః శృణుత తత్సర్వమితిహాసం పురాతనమ్
దేవతలారా, ఆ పూర్వకాలపు కథను పూర్తిగా వినండి.
సుదామా నామ గోపశ్చ పార్షదప్రవరో మమ
సుదామ అనే గోపుడు, నా సేవకులలో అగ్రగణ్యుడు.
తత్రైకదాఽహమగమం స్వాలయాద్రాసమణ్డలమ్
అక్కడ ఒకసారి నేను నా స్వగృహం నుండి రాసమండలానికి వెళ్లాను.
సా మాం విరజయా సార్ద్ధం విజ్ఞాయ కింకరీముఖాత్
ఆమె, విరజయతో కలిసి నేను ఉన్నానని సేవకుల మాటల ద్వారా తెలుసుకుంది.
విరజాం చ నదీరూపాం మాం జ్ఞాత్వా చ తిరోహితమ్ 2.16.
విరజ అనే నదిగా నేను మారినదాన్ని గుర్తించి, నేను కనబడకుండా పోయినట్టు చూసింది.
మాం దృష్ట్వా మన్దిరే దేవీ సుదామ సహితం పురా
ఒకసారి, ఆ దేవి నన్ను సుదామాతో కలిసి మందిరంలో చూసింది.
తచ్ త్వా చ సుమహాంశ్చ సుదామా తాం చుకోప హ
అప్పుడు, సుదామా నీ మీద, ఆమె మీద కూడా చాలా కోపంగా మారాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా సా కోపయుక్తా రక్తపఙ్కజలోచనా
అది విని, ఆమెకు కోపం వచ్చి, ఆమె కన్నులు ఎర్రగా కమలపు రేకుల్లా మెరిశాయి.
సఖీలక్షం సముత్తస్థౌ దుర్వారం తేజసోజ్జ్వలమ్
ఆమె తన సఖులతో కలిసి లేచి, ఆగలేని తేజస్సుతో ప్రకాశించింది.
సా చ తద్వచనం శ్రుత్వా సమారుష్టా శశాప తమ్
ఆ మాటలు విని, ఆమె కోపంతో అతనిని శపించింది.
హే వత్స తిష్ఠ మా గచ్ఛ క్వ యాసీతి పునః పునః
"ఓ బిడ్డా, ఆగు, వెళ్లవద్దు! ఎక్కడికి పోతున్నావు?" అని ఆమె మళ్లీ మళ్లీ పిలిచింది.
గోప్యశ్చ రురుదుః సర్వా గోపాశ్చేతి సుదుఃఖితాః
అన్ని గోపికలు ఏడ్చారు, గోపాళ్లు కూడా చాలా బాధపడ్డారు.
ఆయాస్యతి క్షణార్ధేన కృత్వా శాపస్య పాలనమ్
"శాపాన్ని అనుసరించి, అర్ధక్షణంలోనే అతను తిరిగి వస్తాడు."
గోలోకస్య క్షణార్ద్ధేన చైకమన్వన్తరం భవేత్ 2.16.
గోలోకంలో అర్ధక్షణం ఒక మన్వంతరానికి సమానం.
స ఏవ శంఖచూడశ్చ పునస్తత్రైవ యాస్యతి
అదే శంఖచూడుడు మళ్లీ అక్కడికి తిరిగి వస్తాడు.
మమ శూలం గృహీత్వా చ శీఘ్రం గచ్ఛత భారతమ్
"నా త్రిశూలాన్ని తీసుకుని త్వరగా భారతదేశానికి వెళ్ళు."
మమైవ కవచం కణ్ఠే సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
"నా శుభకవచాన్ని మెడలో ధరించు."
తత్ర బ్రహ్మన్స్థితే కణ్ఠే న కోఽపి హింసితుం క్షమః
"బ్రహ్మన్, ఆ కవచం నీ మెడలో ఉన్నంతవరకు ఎవరూ నిన్ను హానిచేయలేరు."
సతీత్వభఙ్గస్తత్పత్న్యా యత్ర కాలే భవిష్యతి
ఎప్పుడో ఒక సమయంలో అతని భార్య సతీత్వాన్ని కోల్పోతుంది.