తేఽనుజ్ఞాం చ దదుస్తస్మై ప్రవివేశ తదాజ్ఞయా
వారు అతనికి అనుమతి ఇచ్చి, వారి ఆజ్ఞతో అతడు లోపలికి ప్రవేశించాడు.
దేవః సార్ద్ధం తానతీత్య ప్రవివేశ హరేః సభామ్
దేవుడు వారితో కలిసి హరిదేవుని సభలోకి ప్రవేశించాడు.
నారాయణస్వరూపైశ్చ సర్వైః కౌస్తుభభూషితైః
అందరూ నారాయణ స్వరూపంలో, కౌస్తుభ మణిని అలంకరించుకుని ఉన్నారు.
మణీన్ద్రసారనిర్మాణాం హీరాసారసుశోభితామ్
ఆ సభ మణుల సారం తో నిర్మించబడింది, వజ్రాల ప్రకాశంతో మెరిసిపోతుంది.
మాణిక్యమాలాజాలాఢ్యాం ముక్తాపంక్తివిభూషితామ్
ఆ సభ మాణిక్యమాలలతో సమృద్ధిగా, ముత్యాల వరుసలతో అలంకరించబడింది.
విచిత్రైశ్చిత్రరేఖాభిర్నానాచిత్రవిచిత్రితామ్
ఆ సభ అనేక రకాల అద్భుతమైన ఆకృతులతో, విచిత్రమైన గీతలతో అలంకరించబడింది.
సోపానశతకైర్యుక్తాం స్యమన్తకవినిర్మితైః 2.16.
శతదశలులతో అలంకరించబడినది, స్యమంతకుడు నిర్మించిన మెట్లు అందులో ఉన్నాయి.
ఇన్ద్రనీలమణిస్తమ్భైర్వేష్టితాం సుమనోరమామ్
ఇంద్రనీల మణులతో చేసిన స్తంభాలు చుట్టూ ఉన్నది, ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతున్నది.
పారిజాతప్రసూనానాం మాలాజాలైర్విరాజితామ్
పారిజాత పువ్వుల మాలలు, గుచ్చులతో మెరిసిపోతున్నది.
సుసంస్కృతాం తు సర్వత్ర వాసితా గన్ధవాయునా
ప్రతి చోటా ఎంతో శుభ్రంగా తయారు చేసి, సువాసన గాలితో పరిమళించబడింది.
సహస్రయోజనాయామాం పరిపూర్ణాం చ కింకరైః
వెయ్యి యోజనల పొడవు కలిగి, సేవకులతో నిండినది.
వసన్తం తన్మధ్యదేశే యథేన్ద్రం తారకావృతమ్
ఆ మధ్యభాగంలో, నక్షత్రాలతో చుట్టుముట్టిన ఇంద్రుడిలా, ఆయన నివసిస్తున్నారు.
కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
కిరీటాన్ని, కుండలాలను ధరించి, వనమాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
నవీననీరదశ్యామం సున్దరం సుమనోహరమ్
కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, ఎంతో అందంగా, మనసును కట్టిపడేసే రూపంలో ఉన్నాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం బిభ్రతం కేలిపఙ్కజమ్
అతని శరీరం అంతా చందనంతో పూయబడి, ఆటపాటల పద్మాన్ని చేతిలో పట్టుకున్నాడు.
గఙ్గయా పరయా భక్త్యా సేవితం శ్వేతచామరైః 2.16.
పవిత్రమైన గంగా పరమ భక్తితో, తెల్ల చామరాలతో సేవిస్తోంది.
ఏవం విశిష్టం తం దృష్ట్వా పరిపూర్ణతమం విభుమ్
అలా విశిష్టంగా, సంపూర్ణమైన ఆ ప్రభువును చూసి,
పులకాఙ్కితసర్వాఙ్గాః సాశ్రునేత్రాః సగద్గదాః
వారందరి శరీరమంతా రోమాంచనంతో, కన్నీళ్లు కళ్లు నింపుకొని, స్వరం కంపించిపోయింది.
పుటాఞ్జలియుతో భూత్వా విధాతా జగతామపి
లోకాల సృష్టికర్త చేతులు ముడిచినవాడై, నమస్కరించాడు.
హరిస్తద్వచనం శ్రుత్వా సర్వజ్ఞః సర్వభావవిత్
ఆ మాటలు విన్న హరి, సర్వజ్ఞుడు, అందరి మనస్సును తెలిసినవాడు,
శ్రీభగవానువాచ మద్భక్తస్య చ గోపస్య మహాతేజస్వినః పురా
శ్రీభగవంతుడు పలికాడు: నా భక్తుడు, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్న గోపుడు గతంలో,
సురాః శృణుత తత్సర్వమితిహాసం పురాతనమ్
దేవతలారా, ఆ పూర్వకాలపు కథను పూర్తిగా వినండి.
సుదామా నామ గోపశ్చ పార్షదప్రవరో మమ
సుదామ అనే గోపుడు, నా సేవకులలో అగ్రగణ్యుడు.
తత్రైకదాఽహమగమం స్వాలయాద్రాసమణ్డలమ్
అక్కడ ఒకసారి నేను నా స్వగృహం నుండి రాసమండలానికి వెళ్లాను.
సా మాం విరజయా సార్ద్ధం విజ్ఞాయ కింకరీముఖాత్
ఆమె, విరజయతో కలిసి నేను ఉన్నానని సేవకుల మాటల ద్వారా తెలుసుకుంది.
విరజాం చ నదీరూపాం మాం జ్ఞాత్వా చ తిరోహితమ్ 2.16.
విరజ అనే నదిగా నేను మారినదాన్ని గుర్తించి, నేను కనబడకుండా పోయినట్టు చూసింది.
మాం దృష్ట్వా మన్దిరే దేవీ సుదామ సహితం పురా
ఒకసారి, ఆ దేవి నన్ను సుదామాతో కలిసి మందిరంలో చూసింది.
తచ్ త్వా చ సుమహాంశ్చ సుదామా తాం చుకోప హ
అప్పుడు, సుదామా నీ మీద, ఆమె మీద కూడా చాలా కోపంగా మారాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా సా కోపయుక్తా రక్తపఙ్కజలోచనా
అది విని, ఆమెకు కోపం వచ్చి, ఆమె కన్నులు ఎర్రగా కమలపు రేకుల్లా మెరిశాయి.
సఖీలక్షం సముత్తస్థౌ దుర్వారం తేజసోజ్జ్వలమ్
ఆమె తన సఖులతో కలిసి లేచి, ఆగలేని తేజస్సుతో ప్రకాశించింది.