పునరేవ తు గచ్ఛన్తమాగచ్ఛన్తం వసన్తకమ్
మళ్లీ మళ్లీ వసంతకుడు వస్తూ పోతూ ఉన్నాడని ఆమె చూసింది.
పునః స్వచేతనాం ప్రాప్య విలలాప పునః పునః
తనకు మళ్లీ జ్ఞానం వచ్చి, ఆమె మళ్లీ మళ్లీ విలపించింది.
శఙ్ఖచూడో మహాయోగీ జైగీషవ్యాన్మనోరమమ్
శంఖచూడుడు గొప్ప యోగి, జైగీషవ్యులకు ఆనందదాయకుడు.
పఠన్సదా తు కవచం సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
అతడు ఎప్పుడూ అన్ని శుభాలకు శుభమైన కవచాన్ని పారాయణం చేసేవాడు.
ఆజ్ఞయా బ్రహ్మణః సోఽపి బదరీం వై సమాయయౌ
బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో అతడూ బదరీకి వచ్చాడు.
నవయౌవనసమ్పన్నం కామదేవసమప్రభమ్
అతడు నవయౌవనంతో నిండినవాడై, మన్మథుడిలా ప్రకాశించాడు.
శ్వేతచమ్పకవర్ణాభం రత్నభూషణభూషితమ్
అతని రూపం తెల్ల చంపకపువ్వుల వర్ణంలా మెరిసింది, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
మహారత్నగణాక్లృప్తవిమానస్థం మనోహరమ్
అతడు గొప్ప రత్నాలతో తయారైన విమానంలో కూర్చొని, అందంగా కనిపించాడు.
పారిజాతప్రసూనాఢ్యమాల్యవన్తం చ సుస్మితమ్ 2.16.
పారిజాతపువ్వులతో నిండిన హారాలు ధరించి, అందంగా నవ్వాడు.
సా దృష్ట్వా సన్నిధానే తం ముఖమాచ్ఛాద్య వాససా
ఆమె అతడిని దగ్గరలో చూసి, తన ముఖాన్ని వస్త్రంతో కప్పుకుంది.
బభూవ సా నమ్రముఖీ నవసఙ్గమలజ్జితా
ఆమె తలవంచి, కొత్తగా కలిసినందుకు సిగ్గుపడింది.
పిబన్తీ తన్ముఖామ్భోజం లోచనాభ్యాం చ సన్తతమ్
ఆమె తన కళ్లతో అతని ముఖ పద్మాన్ని ఎప్పుడూ తిలకిస్తూ ఆనందించింది.
పుష్పచన్దనతల్పస్థాం వసన్తీం వాససా వృతామ్
ఆమె పుష్పాలు, గంధపు చెక్కతో చేసిన మంచంపై విశ్రాంతిగా పడి, నాజూకైన వస్త్రాలు ధరించి ఉంది.
సుపీనకఠినశ్రోణీం పీనోన్నతపయోధరామ్
ఆమె నితంబాలు ఘనంగా, దృఢంగా ఉండి, ఆమె వక్షోజాలు పుష్టిగా, ఎత్తుగా మెరిసిపోతున్నాయి.
పక్వబిమ్బాధరోష్ఠీం చ సునాసాం సున్దరీం వరామ్
ఆమె పెదవులు పండిన బింబపండు వలె ఎర్రగా, ముక్కు అందంగా, ఆమె రూపం అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది.
స్వతేజసా పరివృతాం సుఖదృశ్యాం మనోరమామ్
ఆమె తన స్వంత తేజంతో చుట్టుముట్టబడి, చూడటానికి ఎంతో మధురంగా, ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
సిన్దూరబిన్దునా శశ్వత్సీమన్తాధఃస్థలోజ్జ్వలామ్
ఆమె తల మధ్య విభాగం కింద ఎప్పుడూ మెరిసే సింధూరపు బొట్టు ఉంది.
కరపద్మతలారక్తాం నఖచన్ద్రైర్విభూషితామ్
ఆమె చేతిపద్మాలు కమలదళాల వలె ఎర్రగా, చంద్రాకారపు గోళ్లతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
ఆరక్తవర్ణం లలితమలక్తకసమప్రభమ్ 2.16.
ఆమె చర్మవర్ణం అరుణంగా, మృదువైన మలయాజపు రంగు వలె ప్రకాశిస్తోంది.
శరదిన్దువినిన్ద్యైకనఖేన్ద్వోఘవిరాజితామ్
ఆమె గోళ్లు శరదృతువు చంద్రుని కంటే మెరుగు, చంద్రబింబాల వలె మెరిసిపోతున్నాయి.
మణీన్ద్రముఖ్యఖచితక్వణన్మఞ్జీరరఞ్జితామ్
ఆమె కాళ్లకు అగ్రస్థానంలో ఉన్న మణులతో చేసిన మంజీరాలు ధరించి, వాటి మణిమణికధ్వని ఆమెను మరింత అందంగా చూపించాయి.
దధతీం కబరీభారం మాలతీమాల్యసంయుతమ్
ఆమె తలపై ఘనమైన జడను, మల్లెపూల హారంతో అలంకరించుకుంది.
చిత్రకుణ్డలయుగ్మశ్రీసుషుమాపరిశోభితామ్
ఆమె చెవులకు అలంకరించిన చిత్రమైన కుండలాలు, ఇతర అందమైన ఆభరణాలు ఆమె అందాన్ని మరింత పెంచాయి.
రత్నకంకణకేయూరశంఖభూషణభూషితామ్
ఆమె రత్నాలతో చేసిన కంకణాలు, కేయూరాలు, శంఖాకార ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
దృష్ట్వా తాం లలితాం రమ్యాం సుశీలాం సుదతీం సతీమ్
ఆమెను చూడగానే—ఆమె లలితంగా, అందంగా, మంచితనంతో, సుందరమైన పళ్లతో, పవిత్రంగా ఉంది.
శంఖచూడ ఉవాచ కా త్వం కామిని కల్యాణి సర్వకల్యాణదాయిని
శంఖచూడుడు ఇలా అడిగాడు: ఓ సుందరి, ఓ మంగళకరమైనవాడివి, అన్ని మంగళాలను ప్రసాదించేవాడివి, నువ్వెవరు?
స్వర్గభోగాదిసరితివిహారే హారరూపిణి
నీవు స్వర్గీయ సుఖాలు, నదుల్లో విహరించడంలో ఆనందించేవాడివి, హారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నవాడివి.
ఇత్యేవం వచనం శ్రుత్వా సకామా వామలోచనా 2.16.
ఈ మాటలు విని, కోరికతో ఉన్న, అందమైన కళ్లతో ఉన్న ఆ మహిళ—
తులస్యువాచ తపస్వినీహ తిష్ఠామి కస్త్వం గచ్ఛ యథాసుఖమ్
తులసి ఇలా చెప్పింది: నేను ఇక్కడ తపస్సు చేస్తున్నాను; నువ్వెవరు? నీ ఇష్టానుసారం వెళ్ళు.
కామినీం కులజాతాం చ రహస్యేకాకినీం సతీమ్
ఒక సతీ, మంచి కుటుంబంలో పుట్టినవాడిని, ఒంటరిగా, రహస్యంగా ఉన్నవాడిని.