స చ జాతిస్మరస్తప్త్వా త్వాం లలాభ వరేణ చ
అతడు తన పూర్వజన్మను గుర్తు చేసుకుని, తపస్సు చేసి, వరంగా నిన్ను పొందాడు.
అధునా తస్య పత్నీ చ భవ భావిని శోభనే
ఇప్పుడు, ఓ మంగళకరమైన అందమైనవాడా, అతని భార్యగా మారు.
శాపాన్నారాయణస్యైవ కలయా దైవయోగతః
నారాయణుని శాపం వల్ల, ఆయన భాగంగా, దైవకృపతో—
ప్రధానా సర్వపుష్పాణాం విష్ణుప్రాణాధికా భవేత్
నీవు అన్ని పువ్వుల్లో ప్రధానమై, విష్ణువుకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనదవుతావు.
వృన్దావనే వృక్షరూపా నామ్నా వృన్దావనీతి చ
వృందావనంలో నీవు చెట్టు రూపంలో జన్మించి, వృందా అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతావు.
వృక్షాధిదేవీరూపేణ సార్ద్ధం కృష్ణేన సన్తతమ్
చెట్ల దేవతగా, నీవు ఎప్పుడూ కృష్ణునితో కలిసి ఉంటావు.
ఇత్యేవం వచనం శ్రుత్వా సస్మితా హృష్టమానసా
ఆ మాటలు విని, ఆమె చిరునవ్వుతో, హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
తులత్యువాచ సత్యం బ్రవీమి హే తాత న తథా చ చతుర్భుజే।।2.15.
తులా ఇలా చెప్పింది: నాన్నా! నేను నిజమే చెబుతున్నాను, ఆ నాలుగు చేతులవాడి విషయంలో అలా లేదు.
అతృప్తాఽహం చ గోవిన్దే దైవాచ్ఛృఙ్గారభంగతః
దైవకృప వల్ల శృంగారంలో అంతరాయం కలిగినందున, గోవిందుని విషయంలో నేను తృప్తి చెందలేదు.
తత్ప్రసాదేన గోవిన్దం పునరేవ సుదుర్లభమ్
ఆయన కృపతో, చాలా అరుదుగా లభించే గోవిందుడు మళ్లీ దక్కుతాడు.
బ్రహ్మోవాచ తస్యాశ్చ ప్రాణతుల్యా త్వం మద్వరేణ భవిష్యసి
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: నా వరంతో, నీవు ఆమెకు ప్రాణంతో సమానంగా ప్రియంగా మారుతావు.
శృంగారం యువయోర్గోప్యమాజ్ఞాస్యతి చ రాధికా
మీ ఇద్దరి ప్రేమను రాధికా రహస్యంగా ఉంచమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది.
ఇత్యేవముక్త్వా దత్త్వా చ దేవ్యై తత్షోడశాక్షరమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవికి పదహారు అక్షరాల మంత్రాన్ని ఇచ్చాడు.
సర్వం పూజావిధానం చ పురశ్చర్యావిధిక్రమమ్
అంతే కాక, పూజా విధానాన్ని, ముందుగా చేయాల్సిన క్రమాన్ని కూడా వివరించాడు.
సా చ బ్రహ్మోపదేశేన పుణ్యే బదరికాశ్రమే
బ్రహ్మ ఉపదేశం ప్రకారం, ఆమె పవిత్రమైన బదరికాశ్రమంలో వాటిని ఆచరించింది.
దివ్యం ద్వాదశవర్షం చ పూజాం చైవ చకార సా
ఆమె పన్నెండు దివ్య సంవత్సరాలు పూజను నిర్వహించింది.
సిద్ధే తపసి మన్త్రే చ వరం ప్రాప్య యథేప్సితమ్
తపస్సు, మంత్రం సిద్ధించిన తర్వాత, ఆమె కోరుకున్న వరాన్ని పొందింది.
ప్రసన్నమానసా దేవీ తత్యాజ తపసః క్లమమ్ 2.15.
దేవి సంతోషంతో, తపస్సు వల్ల వచ్చిన అలసటను వదిలేసింది.
భుక్త్వా పీత్వా చ సన్తుష్టా శయనం చ చకార సా
ఆమె తినిపీని తృప్తిగా, విశ్రాంతికి పడుకుంది.
నారాయణ ఉవాచ నవయౌవనసమ్పన్నా ప్రశంసన్తీ వరాంగనా
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: నూతన యవ్వనంతో నిండిన ఆ శ్రేష్ఠమైన స్త్రీను ఆమె ప్రశంసించింది.
చిక్షేప పఞ్చబాణశ్చ పఞ్చ బాణాంశ్చ తాం ప్రతి
ఐదు బాణాలను పట్టిన వాడు, ఆమెపై ఐదు బాణాలు విసిరాడు.
పులకాఞ్చితసర్వాంగీ కమ్పితా రక్తలోచనా
ఆమె శరీరం అంతా రోమాంచనంతో నిండిపోయింది, ఆమె కంపించిపోయింది, కళ్లూ ఎర్రగా మారాయి.
క్షణముద్విగ్నతాం ప్రాప క్షణం తన్ద్రాం సుఖావహామ్
ఒక క్షణం ఆందోళన కలిగింది, మరో క్షణం మధురమైన నిద్ర తాకింది.
క్షణం సా చేతనాం ప్రాప క్షణం ప్రాప విషణ్ణతామ్
ఒక క్షణం ఆమెకు జ్ఞానం వచ్చింది, మరో క్షణం మళ్లీ నిరుత్సాహంగా మారింది.
భ్రమన్తీ క్షణముద్వేగాద్వివసన్తీ క్షణం పునః
ఆమె కొంతసేపు కలవరంతో తిరిగింది, తరువాత కొంతసేపు అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది, మళ్లీ తిరిగి వచ్చింది.
పుష్పచన్దనతల్పం చ తద్బభూవాతికణ్టకమ్
పుష్పాలు, గంధపు చెక్కతో చేసిన మంచం ముల్లులతో నిండిపోయింది.
నిలయశ్చ నిరాకారః సూక్ష్మవస్త్రం హుతాశనః
ఆ ఇంటి ఆకారం కనిపించలేదు, పలుచని వస్త్రం అగ్నిగా మారింది.
క్షణం దదర్శ తన్ద్రాయాం సువేషం పురుషం సతీ
ఒకసారి మైకంలో సతీ ఒక అందంగా అలంకరించిన పురుషుడిని చూసింది.
చన్దనోక్షితసర్వాంగం రత్నభూషణభూషితమ్ 2.16.
ఆయన శరీరం అంతా గంధంతో పూసి, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
కథయన్తం రతికథాం చుమ్బన్తమధరం ముహుః
ఆయన ప్రేమకథలు చెబుతూ, ఆమె పెదవులను పదే పదే ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.