నిరీహం చ నిరాకారం నిర్లిప్తం చ నిరాశ్రయమ్
అతడు ఆశలేని వాడు, రూపరహితుడు, అంటుకోని వాడు, ఆధారంలేని వాడు—
స్వేచ్ఛామయం చ సాకారం భక్తానుగ్రహవిగ్రహమ్ ।। 2.11.
తన సంకల్పంతో, రూపంతో, భక్తులకు కృపగా కనిపించే స్వరూపుడు.
పరం పరేశం పరమం పరమాత్మానమీశ్వరమ్
అతిశ్రేష్ఠుడైన పరమేశ్వరుడు, పరమాత్మ, సర్వానికి అధిపతి.
సగద్గదా సాశ్రునేత్రాః పులకాఙ్కితవిగ్రహాః
వాక్కు కంపించుతూ, కన్నీళ్లు కళ్లు నిండగా, ఆనందంతో ఒంట్లో రోమాంచాలు పుట్టాయి.
జ్యోతిర్మయం పరం బ్రహ్మ సర్వకారణకారణమ్
ప్రభతో నిండిన పరబ్రహ్మం, అన్ని కారణాలకు మూలమైనవాడు.
సేవ్యమానం చ గోపాలైః శ్వేతచామరవాయునా
గోపాలులు సేవ చేస్తూ, తెల్లటి చామరాలతో వణికిస్తూ శీతలమిచ్చారు.
వల్గువేషైః పరివృతం గోపైశ్చ శతకోటిభిః
అందమైన వేషధారణలో లక్షలాది కోట్లు గోపులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
నవీననీరదశ్యామం కిశోరం పీతవాససమ్
కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, యవ్వనంతో, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి ఉన్నాడు.
కోటిచన్ద్రప్రభాజుష్టపుష్టశ్రీయుక్తవిగ్రహమ్
కోట్ల చంద్రుల కాంతితో మెరిసే, సంపూర్ణ సౌందర్యంతో కూడిన రూపం కలవాడు.
కోటికన్దర్పసౌన్దర్య్యలీలాలావణ్యవిగ్రహమ్
కోట్ల మన్మథుల అందం, లీల, లావణ్యంతో కూడిన రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
భూషణైర్భూషితాభిశ్చ మహారత్నవినిర్మితైః
మహా రత్నాలతో తయారైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
ప్రాణాధికప్రియతమారాధావక్షఃస్థలస్థితమ్ పరిపూర్ణతమం రాసే దదృశుః సర్వతః సురాః ।। 2.11.
ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడు, భక్తుడు హృదయంలో ఆరాధించబడుతూ, పరిపూర్ణంగా రాసమండలంలో అన్ని వైపులా దేవతలు దర్శించారు.
మునయో మానవాః సిద్ధాస్తపసా చ తపస్వినః
మహర్షులు, మానవులు, సిద్ధులు, తపస్సు చేసే వారు తపస్సుతో అక్కడ ఉన్నారు.
పరస్పరం సమాలోచ్య తే తమూచుశ్చతుర్ముఖమ్
వారు పరస్పరం ఆలోచించి, నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మను ఉద్దేశించి మాట్లాడారు.
బ్రహ్మా తద్వచనం శ్రుత్వా స్థితం విష్ణోస్తు దక్షిణే
బ్రహ్మ ఆ మాటలు విని, విష్ణువు యొక్క కుడివైపు నిలబడ్డాడు.
పరమానన్దయుక్తం చ పరమానన్దరూపకమ్
పరమానందంతో నిండినవాడు, పరమానందమే రూపంగా ఉన్నాడు.
సర్వం సమానవేషం చ సభానాసనసంస్థితమ్
అందరూ ఒకే విధమైన వేషధారణలో, సభలో కూర్చున్నారు.
ద్విభుజం మురలీహస్తం వనమాలావిభూషితమ్
రెండు చేతులతో, ఒక చేతిలో మురళి పట్టుకుని, వనమాల ధరించి ఉన్నాడు.
అతీవ కమనీయం చ సున్దరం శాన్తవిగ్రహమ్
అతిగా ఆకర్షణీయమైనవాడు, అందమైనవాడు, శాంతమైన రూపంతో ఉన్నాడు.
వాససా యశసాఽఽకృత్యా మూర్త్యా సున్దరయా సమమ్
వస్త్రము, కీర్తి, రూపం, అందమైన మూర్తిలో సమానంగా ఉన్నారు.
కః సేవ్యస్సేవకో వేతి దృష్ట్వా నిర్వక్తుమక్షమః
ఎవరు సేవించవలసినవారు, ఎవరు సేవకులు అనే విషయం చూస్తే, చెప్పడానికి ఎవ్వరూ సాహసించలేరు.
ఏకమేవ క్షణం కృష్ణం రాధయా సహితం పరమ్ 2.11.
కృష్ణుడు రాధతో కలిసి ఉన్న ఒక్క క్షణమే అత్యంత మహత్తరమైనది.
రాధారూపధరం కృష్ణం కృష్ణరూపకలత్రకమ్
కృష్ణుడు రాధ రూపాన్ని ధరించి, రాధ కృష్ణుని భార్యగా కనిపించింది.
హృత్పద్మస్థం చ శ్రీకృష్ణం ధాతా ధ్యానేన చేతసా
హృదయ పద్మంలో ఉన్న శ్రీకృష్ణుని, సృష్టికర్త ధ్యానంతో మనసు పెట్టి ధ్యానించాడు.
తతః స చక్షురున్మీల్య పునశ్చ తదనుజ్ఞయా
ఆ తరువాత, కళ్ళు తెరిచి, వారి అనుమతితో మళ్లీ చూశాడు.
స్వపార్షదైః పరివృతం గోపీమణ్డలమణ్డితమ్
తన సహచరులతో కూడి, గోపికల వలయంతో అలంకరించబడిన కృష్ణుని చూశాడు.
విజ్ఞాయ తదభిప్రాయం తానువాచ సురేశ్వరః
వారి మనసులోని ఉద్దేశాన్ని గ్రహించి, దేవతాధిపతి వారితో మాట్లాడాడు.
శ్రీభగవానువాచ ఇహాగచ్ఛ మహాదేవ శశ్వత్కుశలమస్తు వః
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు — మహాదేవా, ఇక్కడికి రా; మీకు శాశ్వతమైన శుభం కలగాలి.
ఆగతాః స్థ మహాభాగా గఙ్గానయనకారణాత్
మీరు గొప్ప అదృష్టశాలులై గంగా తీసుకురావడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు.
రాధేమాం పాతుమిచ్ఛన్తీ దృష్ట్వా మత్సన్నిధానతః
నా సమక్షంలో గంగను చూసి, రాధ ఆమెను పానీయంగా కోరింది.