తతస్తస్యాః శరీరం చ గుణశ్రేష్ఠం బభూవ హ
ఆ తర్వాత ఆమె శరీరం ఉత్తమ గుణాలతో నిండిపోయింది.
త్వన్మన్త్రోపాసకేభ్యశ్చ వైష్ణవేభ్యశ్చ కించన 2.11.
కొంత భాగం నీ మంత్రాన్ని ఉపాసించే వారికి, వైష్ణవులకు ఇచ్చావు.
మయా పూర్వం హి దృష్టస్త్వం గోప్యా చ క్షమయా సహ
మునుపు నేను నిన్ను క్షమతో కూడిన గోపితో కలిసి చూశాను,
రత్నభూషితయా చారుచన్దనోక్షితయా తయా
ఆమె రత్నాలతో అలంకరించబడి, అందమైన గంధంతో పూయబడింది.
శ్లిష్టోఽభూన్నిద్రయా సద్యః సుఖేన నవసఙ్గమాత్
ఆ కొత్త కలయిక ఆనందంతో, ఆయన వెంటనే నిద్రలోకి లీనమయ్యాడు.
గృహీతం పీతవస్త్రం తే మురలీ చ మనోహరా
నీ పసుపు వస్త్రాన్ని, ఆకర్షణీయమైన మురళిని కూడా తీసుకున్నారు.
పశ్చాత్ప్రదత్తం ప్రేమ్ణా చ సఖీనాం వచనాదహో
తరువాత, స్నేహితుల మాట విని, ప్రేమతో వాటిని తిరిగి ఇచ్చారు.
క్షమా దేహం పరిత్యజ్య లజ్జయా పృథివీం గతా
లజ్జతో, క్షమా తన శరీరాన్ని వదిలి భూమిలోకి చేరింది.
సంవిభజ్య త్వయా దత్తం ప్రేమ్ణా చ రుదతా పురా
నీవు ప్రేమతో, ఏడుస్తూ, పంచి ఇచ్చింది,
ధర్మిష్ఠేభ్యశ్చ ధర్మాయ దుర్బలేభ్యశ్చ కించన
అది ధర్మబద్ధులకూ, ధర్మార్థంగా, బలహీనులకూ కొంత భాగంగా ఇచ్చింది.
ఏతత్తే కథితం సర్వం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఇవన్నీ నీకు చెప్పాను; ఇంకా ఏమి వినాలని కోరుకుంటావు?
ఇత్యేవముక్త్వా సా రాధా రక్తపఙ్కజలోచనా 2.11.
ఇలా చెప్పి, రాధా—కళ్లలో కమలరేఖల వలె ఎర్రదనంతో—
గఙ్గా రహస్యం యోగేన జ్ఞాత్వా వై సిద్ధయోగినీ
గంగా, సిద్ధయోగినిగా, యోగబలంతో ఆ రహస్యాన్ని తెలుసుకుంది.
రాధా యోగేన విజ్ఞాయ సర్వత్రావస్థితాం చ తామ్
రాధా యోగబలంతో, ఆమెను అన్ని చోట్ల ఉన్నదిగా గ్రహించింది.
గంగా రహస్యం యోగేన జ్ఞాత్వా వై సిద్ధయోగినీ
గంగా, సిద్ధయోగినిగా, యోగబలంతో ఆ రహస్యాన్ని తెలుసుకుంది.
గోలోకం చైవ వైకుణ్ఠం బ్రహ్మలోకాదికం తథా
గోలోకాన్ని, వైకుంఠాన్ని, బ్రహ్మలోకాదులను కూడా చూశారు.
సర్వతో జలశూన్యం చ శుష్కపఙ్కజగోలకమ్
అక్కడల్లా నీరు లేకుండా, ఎండిపోయిన కమలాలతో నిండిన లోకంగా కనిపించింది.
బ్రహ్మవిష్ణుశివానన్తధర్మేన్ద్రేన్దుదివాకరాః
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివ, అనంతుడు, ధర్ముడు, ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, సూర్యుడు—
గోలోకం చ సమాజగ్ముః శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకాః
వారు అందరూ గోలోకానికి వచ్చారు; వారి కంఠం, పెదాలు, నాలుక ఎండిపోయి ఉన్నాయి.
వరం వరేణ్యం వరదం వరిష్ఠం వరకారణమ్
వరాలను ఇచ్చేవాడు, శ్రేష్ఠుడు, దయగలవాడు, అత్యుత్తముడు, వ్రతఫలానికి కారణమైనవాడు—
నిరీహం చ నిరాకారం నిర్లిప్తం చ నిరాశ్రయమ్
అతడు ఆశలేని వాడు, రూపరహితుడు, అంటుకోని వాడు, ఆధారంలేని వాడు—
స్వేచ్ఛామయం చ సాకారం భక్తానుగ్రహవిగ్రహమ్ ।। 2.11.
తన సంకల్పంతో, రూపంతో, భక్తులకు కృపగా కనిపించే స్వరూపుడు.
పరం పరేశం పరమం పరమాత్మానమీశ్వరమ్
అతిశ్రేష్ఠుడైన పరమేశ్వరుడు, పరమాత్మ, సర్వానికి అధిపతి.
సగద్గదా సాశ్రునేత్రాః పులకాఙ్కితవిగ్రహాః
వాక్కు కంపించుతూ, కన్నీళ్లు కళ్లు నిండగా, ఆనందంతో ఒంట్లో రోమాంచాలు పుట్టాయి.
జ్యోతిర్మయం పరం బ్రహ్మ సర్వకారణకారణమ్
ప్రభతో నిండిన పరబ్రహ్మం, అన్ని కారణాలకు మూలమైనవాడు.
సేవ్యమానం చ గోపాలైః శ్వేతచామరవాయునా
గోపాలులు సేవ చేస్తూ, తెల్లటి చామరాలతో వణికిస్తూ శీతలమిచ్చారు.
వల్గువేషైః పరివృతం గోపైశ్చ శతకోటిభిః
అందమైన వేషధారణలో లక్షలాది కోట్లు గోపులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
నవీననీరదశ్యామం కిశోరం పీతవాససమ్
కొత్త మేఘంలా నలుపుగా, యవ్వనంతో, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి ఉన్నాడు.
కోటిచన్ద్రప్రభాజుష్టపుష్టశ్రీయుక్తవిగ్రహమ్
కోట్ల చంద్రుల కాంతితో మెరిసే, సంపూర్ణ సౌందర్యంతో కూడిన రూపం కలవాడు.
కోటికన్దర్పసౌన్దర్య్యలీలాలావణ్యవిగ్రహమ్
కోట్ల మన్మథుల అందం, లీల, లావణ్యంతో కూడిన రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.