దృష్టస్త్వం ప్రభయా గోప్యా యుక్తో వృన్దావనే వనే
నీవు ప్రకాశవంతమైన గోపితో కలిసి వృందావన అరణ్యంలో కనిపించావు,
ప్రభా దేహం పరిత్యజ్య ప్రావిశత్సూర్య్యమణ్డలమ్
ఆ ప్రకాశం ఆమె శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి సూర్య మండలంలోకి ప్రవేశించింది.
సంవిభజ్య త్వయా దత్తం ప్రేమ్ణా చ రుదతా పురా 2.11.
నీవు ప్రేమతో, కన్నీళ్లతో పూర్వం పంచి ఇచ్చిన దానం,
హుతాశనాయ కించిచ్చ నృపేభ్యశ్చాపి కిఞ్చన
దానిలో కొంత భాగం అగ్నికి, ఇంకొంత రాజులకు ఇచ్చావు,
కించిద్దస్యుగణేభ్యశ్చ నాగేభ్యశ్చాపి కించన
కొంత దొంగల గుంపులకు, ఇంకొంత పాములకు ఇచ్చావు,
స్త్రీభ్యః సౌభాగ్యయుక్తాభ్యో యశస్విభ్యశ్చ కించన
కొంత భాగం సౌభాగ్యవంతులైన స్త్రీలకు, పేరుగాంచినవారికీ ఇచ్చావు,
శాన్త్యా గోప్యా యుతస్త్వం చ దృష్టో వై రాసమణ్డలే
నీవు శాంతియుతమైన గోపితో కలిసి రాసమండలంలో కనిపించావు.
రత్నప్రదీపైర్యుక్తశ్చ రత్ననిర్మితమన్దిరే
రత్న దీపాలతో అలంకరించబడిన, రత్నాలతో నిర్మించిన మందిరంలో,
త్వయా దత్తం చ తామ్బూలం భుక్తవత్యై సువాసితమ్
నీవు ఇచ్చిన సువాసన తాంబూలాన్ని ఆమె ఆస్వాదించింది,
సద్యో మచ్ఛబ్దమాత్రేణ తిరోధానం కృతం త్వయా
నా పేరు వినగానే వెంటనే నీవు కనబడకుండా పోయావు.
తతస్తస్యాః శరీరం చ గుణశ్రేష్ఠం బభూవ హ
ఆ తర్వాత ఆమె శరీరం ఉత్తమ గుణాలతో నిండిపోయింది.
త్వన్మన్త్రోపాసకేభ్యశ్చ వైష్ణవేభ్యశ్చ కించన 2.11.
కొంత భాగం నీ మంత్రాన్ని ఉపాసించే వారికి, వైష్ణవులకు ఇచ్చావు.
మయా పూర్వం హి దృష్టస్త్వం గోప్యా చ క్షమయా సహ
మునుపు నేను నిన్ను క్షమతో కూడిన గోపితో కలిసి చూశాను,
రత్నభూషితయా చారుచన్దనోక్షితయా తయా
ఆమె రత్నాలతో అలంకరించబడి, అందమైన గంధంతో పూయబడింది.
శ్లిష్టోఽభూన్నిద్రయా సద్యః సుఖేన నవసఙ్గమాత్
ఆ కొత్త కలయిక ఆనందంతో, ఆయన వెంటనే నిద్రలోకి లీనమయ్యాడు.
గృహీతం పీతవస్త్రం తే మురలీ చ మనోహరా
నీ పసుపు వస్త్రాన్ని, ఆకర్షణీయమైన మురళిని కూడా తీసుకున్నారు.
పశ్చాత్ప్రదత్తం ప్రేమ్ణా చ సఖీనాం వచనాదహో
తరువాత, స్నేహితుల మాట విని, ప్రేమతో వాటిని తిరిగి ఇచ్చారు.
క్షమా దేహం పరిత్యజ్య లజ్జయా పృథివీం గతా
లజ్జతో, క్షమా తన శరీరాన్ని వదిలి భూమిలోకి చేరింది.
సంవిభజ్య త్వయా దత్తం ప్రేమ్ణా చ రుదతా పురా
నీవు ప్రేమతో, ఏడుస్తూ, పంచి ఇచ్చింది,
ధర్మిష్ఠేభ్యశ్చ ధర్మాయ దుర్బలేభ్యశ్చ కించన
అది ధర్మబద్ధులకూ, ధర్మార్థంగా, బలహీనులకూ కొంత భాగంగా ఇచ్చింది.
ఏతత్తే కథితం సర్వం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఇవన్నీ నీకు చెప్పాను; ఇంకా ఏమి వినాలని కోరుకుంటావు?
ఇత్యేవముక్త్వా సా రాధా రక్తపఙ్కజలోచనా 2.11.
ఇలా చెప్పి, రాధా—కళ్లలో కమలరేఖల వలె ఎర్రదనంతో—
గఙ్గా రహస్యం యోగేన జ్ఞాత్వా వై సిద్ధయోగినీ
గంగా, సిద్ధయోగినిగా, యోగబలంతో ఆ రహస్యాన్ని తెలుసుకుంది.
రాధా యోగేన విజ్ఞాయ సర్వత్రావస్థితాం చ తామ్
రాధా యోగబలంతో, ఆమెను అన్ని చోట్ల ఉన్నదిగా గ్రహించింది.
గంగా రహస్యం యోగేన జ్ఞాత్వా వై సిద్ధయోగినీ
గంగా, సిద్ధయోగినిగా, యోగబలంతో ఆ రహస్యాన్ని తెలుసుకుంది.
గోలోకం చైవ వైకుణ్ఠం బ్రహ్మలోకాదికం తథా
గోలోకాన్ని, వైకుంఠాన్ని, బ్రహ్మలోకాదులను కూడా చూశారు.
సర్వతో జలశూన్యం చ శుష్కపఙ్కజగోలకమ్
అక్కడల్లా నీరు లేకుండా, ఎండిపోయిన కమలాలతో నిండిన లోకంగా కనిపించింది.
బ్రహ్మవిష్ణుశివానన్తధర్మేన్ద్రేన్దుదివాకరాః
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివ, అనంతుడు, ధర్ముడు, ఇంద్రుడు, చంద్రుడు, సూర్యుడు—
గోలోకం చ సమాజగ్ముః శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకాః
వారు అందరూ గోలోకానికి వచ్చారు; వారి కంఠం, పెదాలు, నాలుక ఎండిపోయి ఉన్నాయి.
వరం వరేణ్యం వరదం వరిష్ఠం వరకారణమ్
వరాలను ఇచ్చేవాడు, శ్రేష్ఠుడు, దయగలవాడు, అత్యుత్తముడు, వ్రతఫలానికి కారణమైనవాడు—