కోటియోజనవిస్తీర్ణా తతో దైర్ఘ్యే చతుర్గుణా
అది వంద యోజనాల వెడల్పుగా, దాని పొడవు నాలుగు రెట్లు ఎక్కువగా ఉంది.
గృహం మయి గతాయాం చ పునర్గత్వా తదన్తికమ్
నేను ఇంటికి వెళ్లిన తర్వాత, నువ్వు మళ్లీ ఆమె దగ్గరకు వెళ్లావు.
తదా తోయాత్సముత్థాయ సా యోగాత్సిద్ధయోగినీ 2.11.
ఆమె ఆ సమయంలో నీటిలోంచి యోగబలంతో పైకి వచ్చి, సిద్ధయోగినిగా మారింది.
తతస్తాం చ సమాశ్లిష్య వీర్య్యాధానం కృతం త్వయా
ఆ తర్వాత నువ్వు ఆమెను ఆలింగనం చేసి, నీ వంశాన్ని ఆమెలో నింపావు.
దృష్టస్త్వం శోభయా గోప్యా యుక్తశ్చమ్పకకాననే
నేను నిన్ను ఒక అందమైన గోపికతో చంపకవనంలో చూశాను.
శోభా దేహం పరిత్యజ్య ప్రావిశచ్చన్ద్రమణ్డలమ్
ఆమె అందం శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, చంద్ర మండలంలోకి ప్రవేశించింది.
సంవిభజ్య త్వయా దత్తం హృదయేన విదూయతా
నీవు హృదయపూర్వకంగా పంచి ఇచ్చిన దానం,
కిఞ్చిత్స్త్రీణాం ముఖాబ్జేభ్యః కిఞ్చిద్రాజ్ఞే చ కిఞ్చన
దానిలో కొంత భాగం కమలవదనులైన స్త్రీలకు, మరికొంత రాజుకూ ఇచ్చావు,
కిఞ్చిచ్చన్దనపఙ్కేభ్యస్తోయేభ్యశ్చాపి కిఞ్చన
కొంత భాగం గంధపు పేస్టులకు, ఇంకొంత నీళ్లకూ ఇచ్చావు,
కిఞ్చిత్ఫలేభ్యః సస్యేభ్యః సుపక్వేభ్యశ్చ కిఞ్చన
కొంత పండ్లకూ ధాన్యాలకూ, బాగా పండిన వాటికీ ఇచ్చావు,
దృష్టస్త్వం ప్రభయా గోప్యా యుక్తో వృన్దావనే వనే
నీవు ప్రకాశవంతమైన గోపితో కలిసి వృందావన అరణ్యంలో కనిపించావు,
ప్రభా దేహం పరిత్యజ్య ప్రావిశత్సూర్య్యమణ్డలమ్
ఆ ప్రకాశం ఆమె శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి సూర్య మండలంలోకి ప్రవేశించింది.
సంవిభజ్య త్వయా దత్తం ప్రేమ్ణా చ రుదతా పురా 2.11.
నీవు ప్రేమతో, కన్నీళ్లతో పూర్వం పంచి ఇచ్చిన దానం,
హుతాశనాయ కించిచ్చ నృపేభ్యశ్చాపి కిఞ్చన
దానిలో కొంత భాగం అగ్నికి, ఇంకొంత రాజులకు ఇచ్చావు,
కించిద్దస్యుగణేభ్యశ్చ నాగేభ్యశ్చాపి కించన
కొంత దొంగల గుంపులకు, ఇంకొంత పాములకు ఇచ్చావు,
స్త్రీభ్యః సౌభాగ్యయుక్తాభ్యో యశస్విభ్యశ్చ కించన
కొంత భాగం సౌభాగ్యవంతులైన స్త్రీలకు, పేరుగాంచినవారికీ ఇచ్చావు,
శాన్త్యా గోప్యా యుతస్త్వం చ దృష్టో వై రాసమణ్డలే
నీవు శాంతియుతమైన గోపితో కలిసి రాసమండలంలో కనిపించావు.
రత్నప్రదీపైర్యుక్తశ్చ రత్ననిర్మితమన్దిరే
రత్న దీపాలతో అలంకరించబడిన, రత్నాలతో నిర్మించిన మందిరంలో,
త్వయా దత్తం చ తామ్బూలం భుక్తవత్యై సువాసితమ్
నీవు ఇచ్చిన సువాసన తాంబూలాన్ని ఆమె ఆస్వాదించింది,
సద్యో మచ్ఛబ్దమాత్రేణ తిరోధానం కృతం త్వయా
నా పేరు వినగానే వెంటనే నీవు కనబడకుండా పోయావు.
తతస్తస్యాః శరీరం చ గుణశ్రేష్ఠం బభూవ హ
ఆ తర్వాత ఆమె శరీరం ఉత్తమ గుణాలతో నిండిపోయింది.
త్వన్మన్త్రోపాసకేభ్యశ్చ వైష్ణవేభ్యశ్చ కించన 2.11.
కొంత భాగం నీ మంత్రాన్ని ఉపాసించే వారికి, వైష్ణవులకు ఇచ్చావు.
మయా పూర్వం హి దృష్టస్త్వం గోప్యా చ క్షమయా సహ
మునుపు నేను నిన్ను క్షమతో కూడిన గోపితో కలిసి చూశాను,
రత్నభూషితయా చారుచన్దనోక్షితయా తయా
ఆమె రత్నాలతో అలంకరించబడి, అందమైన గంధంతో పూయబడింది.
శ్లిష్టోఽభూన్నిద్రయా సద్యః సుఖేన నవసఙ్గమాత్
ఆ కొత్త కలయిక ఆనందంతో, ఆయన వెంటనే నిద్రలోకి లీనమయ్యాడు.
గృహీతం పీతవస్త్రం తే మురలీ చ మనోహరా
నీ పసుపు వస్త్రాన్ని, ఆకర్షణీయమైన మురళిని కూడా తీసుకున్నారు.
పశ్చాత్ప్రదత్తం ప్రేమ్ణా చ సఖీనాం వచనాదహో
తరువాత, స్నేహితుల మాట విని, ప్రేమతో వాటిని తిరిగి ఇచ్చారు.
క్షమా దేహం పరిత్యజ్య లజ్జయా పృథివీం గతా
లజ్జతో, క్షమా తన శరీరాన్ని వదిలి భూమిలోకి చేరింది.
సంవిభజ్య త్వయా దత్తం ప్రేమ్ణా చ రుదతా పురా
నీవు ప్రేమతో, ఏడుస్తూ, పంచి ఇచ్చింది,
ధర్మిష్ఠేభ్యశ్చ ధర్మాయ దుర్బలేభ్యశ్చ కించన
అది ధర్మబద్ధులకూ, ధర్మార్థంగా, బలహీనులకూ కొంత భాగంగా ఇచ్చింది.