మూర్చ్ఛితా ప్రభురూపేణ పులకాఙ్కితవిగ్రహా
ఆమె ప్రభావంతో మూర్ఛించిపోయి, ఆనందంతో ఒళ్లు పులకరించిపోయిన రూపంలో కనిపించింది.
గోపీత్రింశత్కోటియుక్తా కోటిచన్ద్రసమప్రభా
ముప్పది కోట్ల గోపికలతో కలిసి, ఆమె కాంతి కోట్ల చంద్రుల కాంతితో సమానంగా మెరిసింది.
శ్వేతచమ్పకవర్ణాభా మత్తవారణగామినీ
ఆమె వర్ణం తెల్ల చంపక పువ్వుల్లా మెరుస్తూ, గర్వంగా నడిచే ఏనుగు లాగా నడిచింది.
మాణిక్యఖచితం హారమమూల్యం వహ్నిశౌచకమ్ 2.11.
రత్నాల రాజులతో అలంకరించబడిన, అగ్నిలా పవిత్రమైన అమూల్యమైన హారం ఆమె ధరించింది.
స్థలపద్మప్రభాజుష్టం కోమలం చ సురఞ్జితమ్
ఆమె పాదాలు పద్మాల కాంతితో అలంకరించబడి, మృదువుగా దేవతలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవిగా ఉన్నాయి.
రత్నేన్ద్రరాజఖచితవిమానాదవరుహ్య చ
రత్నాల రాజులతో అలంకరించబడిన దివ్య విమానంనుండి ఆమె దిగింది.
కస్తూరీబిన్దుతిలకం చన్దనేన్దుసమన్వితమ్
ఆమె నుదుటిపై కస్తూరి బిందువుతో కూడిన తిలకం, చందనం, చంద్రబింబాలతో అలంకరించబడింది.
దధతీ భాలమధ్యే చ సీమన్తాధస్తదుజ్జ్వలమ్
ఆమె నుదుటి మధ్యలో, జుట్టు విభాగం క్రింద, ఆ తిలకం ప్రకాశంగా మెరిసింది.
సుచారుకబరీభారం కమ్పయన్తీ చ కమ్పితా
ఆమె అందమైన, ఘనమైన జుట్టు కంపించగా, ఆమె కూడా స్వల్పంగా వణికింది.
గత్వా తస్థౌ కృష్ణపార్శ్వే రత్నసింహాసనే వరే
ఆమె వెళ్లి రత్నాల సింహాసనంపై కృష్ణుని పక్కన నిలిచింది.
తాం చ దృష్ట్వా సముత్తస్థౌ కృష్ణః సాదరమచ్యుతః
ఆమెను చూసి, అచ్యుతుడు అయిన కృష్ణుడు గౌరవంగా లేచాడు.
ప్రణేమురభి సంత్రస్తా గోపా నమ్రాత్మకన్ధరాః
భయంతో ఉన్న గోపులు, తలవంచి వినయంగా నమస్కరించారు.
ఉత్థాయ గంగా సహసా సమ్భాషాం చ చకార సా
గంగా వెంటనే లేచి మాట్లాడడం ప్రారంభించింది.
నమ్రభావస్థితా త్రస్తా శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకా 2.11.
ఆమె భయంతో, వినయంగా నిలబడి, గొంతు, పెదవులు, నోరు ఎండిపోయినవిగా కనిపించింది.
తద్ధృత్పద్మే స్థితః కృష్ణో భీతాయై చాభయం దదౌ
కృష్ణుడు పద్మంపై కూర్చుని, భయపడుతున్న ఆమెకు అభయం ఇచ్చాడు.
ఊర్ధ్వం సింహాసనస్థాం చ రాధాం గఙ్గా దదర్శ సా
తర్వాత గంగా, సింహాసనంపై పైభాగంలో కూర్చున్న రాధను చూసింది.
అసంఖ్యబ్రహ్మణామాద్యాం చాదిసృష్టిం సనాతనీమ్
అనేక బ్రహ్మలకు ఆదిగా, సృష్టికి శాశ్వతమైన మూలంగా ఆమెను గంగా చూశింది.
విశ్వవృన్దే నిరుపమాం రూపేణ చ గుణేన చ
విశ్వంలోని సమస్త జనులలో, రూపంలోను, గుణంలోను ఆమెకు సమానం లేనే లేదు.
శుభాం సుభద్రాం సుభగాం స్వామిసౌభాగ్యసంయుతామ్
శుభదాయకురాలు, సుభద్ర, అదృష్టవంతురాలు, తన భర్త కలిగిన సౌభాగ్యంతో నిండినవారు.
కృష్ణార్ద్ధాఙ్గీ కృష్ణసమాం తేజసా వయసా త్విషా
కృష్ణుని శరీరంలో అర్ధంగా ఉండి, కాంతిలో, యవ్వనంలో, ప్రకాశంలో కృష్ణునితో సమానంగా వెలిగింది.
ప్రచ్ఛాద్యమానాం ప్రభయా సభామీశస్య సుప్రభామ్
ఆమె ప్రభతో ప్రభావంతమైన ఆ సభను మరింత ప్రకాశవంతంగా చేసి, ప్రభతో ఆ సభను కప్పేసింది.
అజన్యాం సర్వజననీం ధన్యాం మాన్యాం చ మానినీమ్
ఆమె జన్మించని, సమస్త లోకానికి తల్లి, ధన్యురాలు, గౌరవనీయురాలు, ఆత్మగౌరవంతో నిండినవారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే రాధా జగదీశమువాచ సా 2.11.
అప్పటి క్షణంలో రాధా జగదీశ్వరునితో మాట్లాడింది.
రాధికోవాచ పశ్యన్తీ సతతం పార్శ్వే సకామా రక్తలోచనా
రాధా ఇలా చెప్పింది: నేను ఎప్పుడూ నీ పక్కనే ఉండి, కోరికతో, ప్రేమతో ఎర్రబడిన కళ్లతో నిన్ను చూస్తూ ఉంటాను.
మూర్చ్ఛాం ప్రాప్నోతి రూపేణ పులకాఙ్కితవిగ్రహా
ఆమె అందాన్ని చూసి మూర్చిపోయి, ఆనందంతో ఒంటిపై రోమాంచాలు వచ్చాయి.
త్వం చాపి మాం సన్నిరీక్ష్య సకామః సస్మితః సదా
నీవు కూడా ఎప్పుడూ నన్ను కోరికతో, చిరునవ్వుతో చూస్తుంటావు.
త్వమేవ చైవం దుర్వృత్తం వారంవారం కరోషి చ
ఇలాంటి అనుచితమైన పనులు నీవే మళ్లీ మళ్లీ చేస్తుంటావు.
సంగృహ్యేమాం ప్రియామిష్టాం గోలోకాద్గచ్ఛ లమ్పట
ఈ ప్రియమైనవారిని తీసుకుని, ఓ లంపటా, గోలొకంనుంచి వెళ్ళిపో.
దృష్టస్త్వం విరజాయుక్తో మయా చన్దనకాననే
నేను నిన్ను విరజతో కలిసి చందనవనంలో చూశాను.
త్వయా మచ్ఛబ్దమాత్రేణ తిరోధానం కృతం పురా
నువ్వు నా పేరు పలికిన వెంటనే, ఆమె ఒకసారి కనుమరుగైపోయింది.