కిరీటినః కుణ్డలినో రత్నభూషణభూషితాః
వారు ముకుటలు, కుండలాలు, విలువైన రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
చతుర్భుజాన్పార్షదాంశ్చ దదౌ నారాయణాయ చ
నారాయణునికి నాలుగు చేతులు కలిగిన సేవకులను కూడా ఇచ్చాడు.
ద్విభుజాః శ్యామవర్ణాశ్చ జపమాలాకరా వరాః
రెండు చేతులు ఉన్న, నలుపు వర్ణం గల, జపమాలలు పట్టుకున్న ఉత్తములు అక్కడ ఉన్నారు.
దాస్యో నియుక్తా దసాశ్చైవార్ఘ్యమాదాయ యత్నతః
పది దాసులను నియమించి, వారు శ్రద్ధగా అర్ఘ్యం తీసుకొని వచ్చారు.
పులకాఙ్కితసర్వాఙ్గాః సాశ్రునేత్రాః సగద్గదా
వారి శరీరమంతా రోమాంచనంతో, కళ్లలో కన్నీళ్ళతో, గొంతు కంపించుతూ ఉంది.
ఆవిర్బభూవుః కృష్ణస్య దక్షనేత్రాద్భయఙ్కరాః 1.5.
కృష్ణుని కుడి కన్ను నుండి భయంకరమైన జీవులు ప్రकटించాయి.
దిగమ్బరా మహాకాయా జ్వలదగ్నిశిఖోపమాః
వారు దిగంబరంగా, గొప్ప శరీరంతో, మండుతున్న అగ్ని జ్వాలలవంటి రూపంతో ఉన్నారు.
రురుసంహారకాలాఖ్యా అసితక్రోధభీషణాః
వారు రురు, సంహార, కాల అనే పేర్లతో, నల్ల కోపంతో భయంకరంగా ఉన్నారు.
ఆవిర్బభూవ కృష్ణస్య వామనేత్రాద్భయఙ్కరః
కృష్ణుని ఎడమ కన్ను నుండి ఒక భయంకరుడు ప్రकटించాడు.
దిగమ్బరో మహాకాయస్త్రిణేత్రశ్చన్ద్రశేఖరః
అతడు దిగంబరంగా, గొప్ప శరీరంతో, మూడు కళ్లతో, తలపై చంద్రుడిని ధరించి ఉన్నాడు.
డాకిన్యశ్చైవ యోగిన్యః క్షేత్రపాలాః సహస్రశః
వెయ్యలాది డాకినీలు, యోగినీలు, క్షేత్రపాలకులు అక్కడ ఉన్నారు.
సురాస్త్రికోటిసంఖ్యాతా దివ్యమూర్తిధరావరాః
దశ కోట్లు సంఖ్యలో ఉన్న అనేక దివ్యమూర్తులు అక్కడ ఉన్నారు.
సౌతిరువాచ నారాయణాయ ప్రదదౌ రత్నేన్ద్రం మాలయా సహ
సౌతి చెప్పాడు: నారాయణునికి రత్నాల అధిపతిని, ఒక మాలతో పాటు ఇచ్చాడు.
సావిత్రీం బ్రహ్మణే ప్రాదాన్మూర్తిం ధర్మాయ సాదరమ్
సావిత్రిని బ్రహ్మకి ఇచ్చాడు, ధర్మునికి ఒక రూపాన్ని గౌరవంగా ఇచ్చాడు.
అన్యాశ్చ యా యా అన్యభ్యో యాశ్చ యేభ్యః సముద్భవాః
ఇంకా ఎవరికైతే ఏ రూపాలు కలిగాయో, వాటిని వారికి అప్పగించాడు.
తతః శంకరమాహూయ సర్వేశో యోగినాం గురుమ్
అంతట తరువాత, యోగుల గురువైన, సమస్త లోకాలకు అధిపతియైన శంకరుని పిలిపించాడు.
శ్రీకృష్ణస్య వచః శ్రుత్వా ప్రహసన్నీలలోహితః
శ్రీకృష్ణుని మాటలు విని, నీలలోహితుడు చిరునవ్వుతో చూశాడు.
శ్రీమహేశ్వర ఉవాచ త్వద్భక్త్యైకవ్యవహితాం దాస్యమార్గవిరోధినీమ్
శ్రీ మహేశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: నీ భక్తికి మాత్రమే అంకితమైనది, దాస్యమార్గానికి విరుద్ధమైనది.
తత్త్వజ్ఞానసమాచ్ఛన్నాం యోగద్వారకపాటికామ్
తత్త్వజ్ఞానమనే మాయతో ఆవృతమై, యోగ మార్గానికి తలుపు కాపలదారిగా ఆమె నిలుస్తుంది.
తపస్యాచ్ఛన్నరూపాం చ మహామోహకరణ్డికామ్
తపస్సు రూపంలో దాగి, మహామోహాన్ని కలిగించే పెట్టెగా ఆమె ఉంటుంది.
శశ్వద్విబుద్ధిజననీం సద్బుద్ధిచ్ఛేదకారిణీమ్
ఆమె ఎప్పుడూ వివేకానికి తల్లి అయినా, మంచి బుద్ధిని తొలగించేదిగా కూడా పనిచేస్తుంది.
నేచ్ఛామి గృహిణీం నాథ వరం దేహి మదీప్సితమ్ 1.6.
ప్రభూ! నాకు భార్య కావాలని కోరిక లేదు. నేను కోరుకున్న వరాన్ని దయచేసి ప్రసాదించు.
త్వద్భక్తివిషయే దాస్యే లాలసా వర్ద్ధతేఽనిశమ్
నీ భక్తిసేవలో నా తపన ఎప్పటికీ తగ్గకుండా పెరుగుతోంది.
త్వన్నామపఞ్చవక్త్రేణ గుణం సన్మఙ్గలాలయమ్
నీ నామాన్ని, అన్ని మంగళకరమైన గుణాల నిలయమైనదాన్ని, ఐదు నోళ్లతో జపించాలనుకుంటున్నాను.
ఆకల్పకోటికోటిం చ తద్రూపధ్యానతత్పరమ్
అనేక కోట్ల యుగాల పాటు, నా మనసు నీ రూపాన్ని ధ్యానించడంలో నిమగ్నంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
త్వత్సేవనే పూజనే చ వన్దనే నామ కీర్తనే
నీ సేవలో, పూజలో, నమస్కారంలో, నామసంకీర్తనలో—
స్మరణం కీర్త్తనం నామ గుణయోః శ్రవణం జపః
స్మరణలో, కీర్తనలో, నీ నామగుణాల జపంలో, వినడంలో, పఠనంలో—
సమర్పణం చాత్మనశ్చ నిత్యం నైవేద్యభోజనమ్
నా మనసును నీకు అర్పించడంలో, ప్రతిరోజూ నీకు సమర్పించిన భోజనంలో—
సార్ష్టిసాలోక్యసారూప్యసామీప్యం సామ్యలీనతామ్
నీ లోకాన్ని, నీ సన్నిధిని, నీ రూపాన్ని, నీ సమీపాన్ని, నీతో ఏకత్వాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను.
అణిమాలఘిమాప్రాప్తిః ప్రాకామ్యం మహిమా తథా
అణిమాదులు, లఘిమా, ప్రాప్తి, ప్రాకామ్యము, మహిమ—ఈ శక్తులన్నీ—