బలీవర్దాః సురభ్యశ్చ వత్సా నానావిధాః శుభాః
బలమైన ఎద్దులు, సురభి ఆవులు, వివిధ రకాల శుభ్రమైన దూడలు ఉద్భవించాయి.
తేషామేకం బలీవర్దం కోటిసింహసమం బలే
వాటిలో ఒక ఎద్దు కోటి సింహాలకు సమానమైన బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
కృష్ణాంఘ్రినఖరన్ధేభ్యో హంసపఙ్క్తిర్మనోహరా
కృష్ణుని పాదాల నఖాల నుండి ఆకర్షణీయమైన హంసల వరుస వెలిసింది.
తేషామేకం రాజహంసం మహాబలపరాక్రమమ్
ఆ హంసల్లో ఒకటి గొప్ప బలమూ, ధైర్యమూ కలిగిన రాజహంసగా ఉంది.
వామకర్ణస్య వివరాత్కృష్ణస్య పరమాత్మనః
కృష్ణుడు, పరమాత్ముడు, ఆయన ఎడమ చెవిలోని రంధ్రం నుండి
తేషామేకం చ శ్వేతాశ్వం ధర్మార్థం వాహనాయ చ 1.5.
వాటిలో ఒక తెల్ల గుర్రాన్ని ధర్మాన్ని కాపాడటానికి, వాహనంగా ఇచ్చారు.
దక్షకర్ణస్య వివరాత్పుంసశ్చ సురసంసది
కుడి చెవిలోని రంధ్రం నుండి, దేవతల సభలో,
తేషామేకం దదౌ కృష్ణః ప్రకృత్యై పరమాదరమ్
వాటిలో ఒకదాన్ని కృష్ణుడు ప్రకృతికి అత్యంత గౌరవంతో ఇచ్చాడు.
కృష్ణో యోగేన యోగీన్ద్రశ్చకార రథపఞ్చకమ్
యోగశక్తితో యోగులాధిపతి అయిన కృష్ణుడు ఐదు రథాలను సృష్టించాడు.
లక్షయోజనమూర్ధ్వే చ ప్రస్థే చ శతయోజనమ్
ప్రతి రథం లక్ష యోజనల ఎత్తు, పది వేల యోజనల పొడవు కలిగి ఉండేది.
శృఙ్గారార్హం భోగవస్తుతల్పాసంఖ్యసమన్వితమ్
ఆ రథాలు ఆనందానికి, సుఖవస్తువులతో, అనేక విలాసవంతమైన పడకలతో అలంకరించబడ్డాయి.
నానాచిత్రవిచిత్రాఢథం సద్రత్నకలశోజ్జ్వలమ్
వివిధ రకాల అద్భుతమైన అలంకరణలతో, విలువైన రత్నాల పాత్రలతో మెరిసిపోయేవి.
వహ్నిశుద్ధాంశుకైశ్చిత్రైర్ముక్తాజాలైర్విభూషితమ్
అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన వస్త్రాలతో, వివిధ రకాల ముత్యాల జాలాలతో అలంకరించబడ్డాయి.
ఆరక్తవర్ణరత్నేన్ద్రసారనిర్మాణకృత్రిమైః
ఎర్రని రంగు గల అత్యుత్తమ రత్నాల సారంతో, నైపుణ్యంగా నిర్మించబడ్డాయి.
దదౌ నారాయణాయైకం తేషాం మధ్యే ద్విజోత్తమః
ఆ రథాల్లో ఒకదాన్ని కృష్ణుడు నారాయణునికి ఇచ్చాడు, ద్విజోత్తమా.
ఆవిర్బభూవ కృష్ణస్య గుహ్యదేశాత్తతః పరమ్ 1.5.
తర్వాత, కృష్ణుని రహస్య స్థలం నుండి మరొక అద్భుతమైన జీవి ప్రकटమైంది.
ఆవిర్భూతా యతో గుహ్యాత్తేన తే గుహ్యకాః స్మృతాః
ఆ జీవులు రహస్య స్థలం నుండి పుట్టినందున, వాటిని గుహ్యకులు అంటారు.
బభూవ కన్యకా చైకా కుబేరే వామపార్శ్వతః
కుబేరుని ఎడమవైపు నుండి ఒక కన్య కూడా జన్మించింది.
భూతప్రేతపిశాచాశ్చ కూష్మాణ్డబ్రహ్మరాక్షసాః
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, కూష్మాండాలు, బ్రహ్మ రాక్షసులు కూడా పుట్టారు.
శఙ్ఖచక్రగదాపద్మధారిణో వనమాలినః
శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం ధరించి, వనమాలలతో అలంకరించుకున్నవారు.
కిరీటినః కుణ్డలినో రత్నభూషణభూషితాః
వారు ముకుటలు, కుండలాలు, విలువైన రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
చతుర్భుజాన్పార్షదాంశ్చ దదౌ నారాయణాయ చ
నారాయణునికి నాలుగు చేతులు కలిగిన సేవకులను కూడా ఇచ్చాడు.
ద్విభుజాః శ్యామవర్ణాశ్చ జపమాలాకరా వరాః
రెండు చేతులు ఉన్న, నలుపు వర్ణం గల, జపమాలలు పట్టుకున్న ఉత్తములు అక్కడ ఉన్నారు.
దాస్యో నియుక్తా దసాశ్చైవార్ఘ్యమాదాయ యత్నతః
పది దాసులను నియమించి, వారు శ్రద్ధగా అర్ఘ్యం తీసుకొని వచ్చారు.
పులకాఙ్కితసర్వాఙ్గాః సాశ్రునేత్రాః సగద్గదా
వారి శరీరమంతా రోమాంచనంతో, కళ్లలో కన్నీళ్ళతో, గొంతు కంపించుతూ ఉంది.
ఆవిర్బభూవుః కృష్ణస్య దక్షనేత్రాద్భయఙ్కరాః 1.5.
కృష్ణుని కుడి కన్ను నుండి భయంకరమైన జీవులు ప్రकटించాయి.
దిగమ్బరా మహాకాయా జ్వలదగ్నిశిఖోపమాః
వారు దిగంబరంగా, గొప్ప శరీరంతో, మండుతున్న అగ్ని జ్వాలలవంటి రూపంతో ఉన్నారు.
రురుసంహారకాలాఖ్యా అసితక్రోధభీషణాః
వారు రురు, సంహార, కాల అనే పేర్లతో, నల్ల కోపంతో భయంకరంగా ఉన్నారు.
ఆవిర్బభూవ కృష్ణస్య వామనేత్రాద్భయఙ్కరః
కృష్ణుని ఎడమ కన్ను నుండి ఒక భయంకరుడు ప్రकटించాడు.
దిగమ్బరో మహాకాయస్త్రిణేత్రశ్చన్ద్రశేఖరః
అతడు దిగంబరంగా, గొప్ప శరీరంతో, మూడు కళ్లతో, తలపై చంద్రుడిని ధరించి ఉన్నాడు.