ఏతాః కాశ్చిత్సహస్రేషు వన్ధ్యాశ్చాపి కలౌ యుగే
వెయ్యల్లో కొందరు కలియుగంలో సంతానం కలగని వారు ఉంటారు.
మాతృజాయావధూనాం చ జారోపార్జనతత్పరాః
తల్లులు, భార్యలు, కోడళ్ళు కూడా పరపురుషులతో సంబంధం పెట్టుకుని డబ్బు సంపాదించడంలో ఆసక్తి చూపుతారు.
హరేర్నామ్నాం విక్రయిణో భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో కొందరు హరినామాన్ని కూడా అమ్ముతారు.
తత్పశ్చాన్మనసాఽఽలోచ్య స్వయముల్లఙ్ఘయిష్యతి
తరువాత వారు మనసులో ఆలోచించి, తామే స్వయంగా నిబంధనలు దాటి పోతారు.
స్వదత్తాం పరదత్తాం వా సర్వముల్లఙ్ఘయిష్యతి
తమవల్ల ఇచ్చినదైనా, ఇతరులవల్ల ఇచ్చినదైనా, అన్నింటినీ వారు ఉల్లంఘిస్తారు.
కేచిద్వధూగామినశ్చ కేచిత్సర్వత్రగామినః
కొంతమంది పరస్త్రీల దగ్గరకు వెళ్తారు, మరికొందరు ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతారు.
భ్రాతృజాయాగామినశ్చ భవిష్యతి కలౌ యుగే
కలియుగంలో కొందరు తమ అన్నల భార్యల దగ్గరికి కూడా వెళ్తారు.
ఆత్మయోనిం పరిత్యజ్య విహరిష్యన్తి సర్వతః
తమ జన్మను వదిలేసి, వారు ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతారు.
ప్రజానాం చైవ వస్తూనాం గ్రామాణాం చ విశేషతః 2.7.
ప్రజలు, వస్తువులు, గ్రామాల విషయాల్లో ముఖ్యంగా,
పరస్పరం హింసకాశ్చ సర్వే చ నరఘాతినః
అందరూ పరస్పరం హింసకులు, మనుషులను చంపేవారిగా మారిపోతారు.
లాక్షాలోహరసానాం చ వ్యాపారం లవణస్య చ
వారు లక్క, ఇనుము, రసాలు, ముఖ్యంగా ఉప్పు వ్యాపారంలో నిమగ్నమవుతారు.
శూద్రాన్నభోజినః సర్వే సర్వే చ వృషలీరతాః
అందరూ శూద్రుల ఆహారం తింటారు, అందరూ చెడు స్వభావం గల స్త్రీలపై ఆసక్తి చూపుతారు.
యజ్ఞసూత్రవిహీనాశ్చ సన్ధ్యాశౌచవిహీనకాః
వారు యజ్ఞసూత్రం లేకుండా, సాయంకాల ప్రార్థన, శుద్ధి వంటి ఆచారాలు పాటించరు.
పుంశ్చలీ వార్ధుషాఽవీరా కుట్టినీ చ రజస్వలా
వేశ్యలు, నాయీలు, పతితులు, మధ్యవర్తినులు, రజస్వల స్త్రీలు—
అన్నానాం నిర్ణయో నాస్తి యోనీనాం చ విశేషతః
ఆహార విషయాల్లో, ముఖ్యంగా జన్మ ఆధారంగా, ఎలాంటి భేదం ఉండదు.
ఏవం కలౌ సంప్రవృత్తే సర్వే మ్లేచ్ఛమయా భవే
ఇలా కలియుగం పూర్తిగా వ్యాపించినప్పుడు, అందరూ మ్లేచ్ఛుల్లా మారిపోతారు.
విప్రస్య విష్ణుయశసః పుత్రః కల్కీ భవిష్యతి
విష్ణువు మహిమ కలిగిన బ్రాహ్మణుని కుమారుడు కల్కిగా జన్మిస్తాడు.
దీర్ఘేణ కరవాలేన దీర్ఘఘోటకవాహనః
ఆయన పొడవాటి ఖడ్గాన్ని ధరించి, పొడవాటి గుర్రంపై ఎక్కి తిరుగుతాడు.
నిర్మ్లేచ్ఛాం వసుధాం కృత్వా చాన్తర్ద్ధానం కరిష్యతి 2.7.
అతడు భూమిని మ్లేచ్ఛుల నుండి శుద్ధిగా చేసి, దానిని కనబడకుండా చేస్తాడు.
స్థూలప్రమాణం షడ్రాత్రం వర్షాధారాప్లుతా మహీ
ఆరు రాత్రుల పాటు, విస్తృతమైన భూమి భారీ వర్షాలతో పూర్తిగా మునిగిపోతుంది.
తతశ్చ ద్వాదశాదిత్యాః కరిష్యన్త్యుదయం మునే
అప్పటికి, మునీశ్వరా, పన్నెండు సూర్యులు ఉదయిస్తారు.
కలౌ గతే చ దుర్ద్ధర్షే సంప్రవృత్తే కృతే యుగే
కలియుగం ముగిసి, కృతయుగం ప్రారంభమైనప్పుడు, ఓ దుర్జయుడా,
తపస్వినశ్చ ధర్మిష్ఠా వేదజ్ఞా బ్రాహ్మణా భువి
భూమిపై తపస్సు చేసే వారు, ధర్మబద్ధులు, వేదాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణులు ఉంటారు.
రాజానః క్షత్రియాః సర్వే విప్రభక్తాః స్వధర్మిణః
అందరు రాజులు, క్షత్రియులు బ్రాహ్మణులను గౌరవించి, తమ ధర్మాన్ని పాటిస్తారు.
వైశ్యా వాణిజ్యనిరతా విప్రభక్తాశ్చ ధార్మికాః
వైశ్యులు వ్యాపారంలో నిమగ్నమై, బ్రాహ్మణులను గౌరవిస్తూ, ధార్మికంగా ఉంటారు.
విప్రక్షత్త్రవిశాం వంశా విష్ణుయజ్ఞపరాయణాః
బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ, వైశ్య వంశాలు విష్ణువు సేవలో, యజ్ఞాలలో నిమగ్నమై ఉంటాయి.
శ్రుతిస్మృతిపురాణజ్ఞా ధర్మజ్ఞా ఋతుగామినః
వారు వేదాలు, స్మృతులు, పురాణాలు తెలిసినవారు, ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, ఋతువులను అనుసరిస్తారు.
ధర్మస్త్రిపాచ్చ త్రేతాయాం ద్విపాచ్చ ద్వాపరే స్మృతః
త్రేతాయుగంలో ధర్మం మూడు పాదాలతో నిలుస్తుంది; ద్వాపరయుగంలో రెండు పాదాలతో ఉందని చెబుతారు.
వారాః సప్త యథా విప్ర తిథయః షోడశ స్మృతాః 2.7.
ఓ బ్రాహ్మణా, ఏడు రోజులు, పదహారు తిథులు ఉన్నాయని గుర్తుంచుకో.
ద్వౌ పక్షౌ చాయనే ద్వే చ చతుర్భిః ప్రహరైర్దినమ్
రెండు పక్షాలు, రెండు అయనాలు ఉంటాయి; ఒక రోజు నాలుగు ప్రహరాలతో కూడి ఉంటుంది.