కేచిత్స్వల్పకుటీరేణ నరేణ చ సమన్వితాః
కొంతమంది చిన్న గుడిసెల్లో కలిసి జీవిస్తారు.
అరణ్యవాసినః సర్వే జనాశ్చ కరపీడితాః
అరణ్యంలో నివసించే ప్రజలందరిని పన్నులు బాధిస్తాయి.
క్షేత్రాణి సస్యహీనాని ప్రకృష్టాన్యర్థతః పరమ్
పొలాల్లో పంటలు పండవు, మంచి భూములు వృథా అవుతాయి.
ప్రకృష్టవంశజా హీనా భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
ప్రఖ్యాత వంశాల్లో పుట్టినవారు కలియుగంలో హీనులవుతారు.
పాపినః పుణ్యవన్తశ్చాప్యశిష్టః శిష్ట ఏవ చ
పాపులు, పుణ్యులు, నియమాలు లేని వారు, నియమాలు పాటించే వారు అందరూ ఒకేలా ఉంటారు.
తపస్వినః పాతకినో విష్ణుభక్తా అవైష్ణవాః
తపస్సు చేసే వారు పాపులు అవుతారు, విష్ణుభక్తులు భక్తి లేకుండా పోతారు.
భిక్షువేషధరా ధూర్త్తా నిన్దన్త్యుపహసన్తి చ
భిక్షువు వేషం వేసుకున్న దుర్మార్గులు ఇతరులను అవమానించి, అపహాస్యం చేస్తారు.
పూజితాస్తే భవిష్యన్తి వఞ్చకా జ్ఞానదుర్బలాః
అలాంటి మోసగాళ్లు, జ్ఞానం లేని వారు గౌరవించబడతారు.
అల్పాయుషో జరాయుక్తా యౌవనేషు కలౌ యుగే 2.7.
కలియుగంలో ప్రజలకు ఆయుష్షు తక్కువగా ఉంటుంది, యవ్వనంలోనే వృద్ధాప్యం వస్తుంది.
అష్టవర్షా చ యువతీ రజోయుక్తా చ గర్భిణీ
ఎనిమిదేళ్ల అమ్మాయి యవ్వనంలోకి వచ్చి, రజస్వలగా, గర్భవతిగా ఉంటుంది.
ఏతాః కాశ్చిత్సహస్రేషు వన్ధ్యాశ్చాపి కలౌ యుగే
వెయ్యల్లో కొందరు కలియుగంలో సంతానం కలగని వారు ఉంటారు.
మాతృజాయావధూనాం చ జారోపార్జనతత్పరాః
తల్లులు, భార్యలు, కోడళ్ళు కూడా పరపురుషులతో సంబంధం పెట్టుకుని డబ్బు సంపాదించడంలో ఆసక్తి చూపుతారు.
హరేర్నామ్నాం విక్రయిణో భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో కొందరు హరినామాన్ని కూడా అమ్ముతారు.
తత్పశ్చాన్మనసాఽఽలోచ్య స్వయముల్లఙ్ఘయిష్యతి
తరువాత వారు మనసులో ఆలోచించి, తామే స్వయంగా నిబంధనలు దాటి పోతారు.
స్వదత్తాం పరదత్తాం వా సర్వముల్లఙ్ఘయిష్యతి
తమవల్ల ఇచ్చినదైనా, ఇతరులవల్ల ఇచ్చినదైనా, అన్నింటినీ వారు ఉల్లంఘిస్తారు.
కేచిద్వధూగామినశ్చ కేచిత్సర్వత్రగామినః
కొంతమంది పరస్త్రీల దగ్గరకు వెళ్తారు, మరికొందరు ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతారు.
భ్రాతృజాయాగామినశ్చ భవిష్యతి కలౌ యుగే
కలియుగంలో కొందరు తమ అన్నల భార్యల దగ్గరికి కూడా వెళ్తారు.
ఆత్మయోనిం పరిత్యజ్య విహరిష్యన్తి సర్వతః
తమ జన్మను వదిలేసి, వారు ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతారు.
ప్రజానాం చైవ వస్తూనాం గ్రామాణాం చ విశేషతః 2.7.
ప్రజలు, వస్తువులు, గ్రామాల విషయాల్లో ముఖ్యంగా,
పరస్పరం హింసకాశ్చ సర్వే చ నరఘాతినః
అందరూ పరస్పరం హింసకులు, మనుషులను చంపేవారిగా మారిపోతారు.
లాక్షాలోహరసానాం చ వ్యాపారం లవణస్య చ
వారు లక్క, ఇనుము, రసాలు, ముఖ్యంగా ఉప్పు వ్యాపారంలో నిమగ్నమవుతారు.
శూద్రాన్నభోజినః సర్వే సర్వే చ వృషలీరతాః
అందరూ శూద్రుల ఆహారం తింటారు, అందరూ చెడు స్వభావం గల స్త్రీలపై ఆసక్తి చూపుతారు.
యజ్ఞసూత్రవిహీనాశ్చ సన్ధ్యాశౌచవిహీనకాః
వారు యజ్ఞసూత్రం లేకుండా, సాయంకాల ప్రార్థన, శుద్ధి వంటి ఆచారాలు పాటించరు.
పుంశ్చలీ వార్ధుషాఽవీరా కుట్టినీ చ రజస్వలా
వేశ్యలు, నాయీలు, పతితులు, మధ్యవర్తినులు, రజస్వల స్త్రీలు—
అన్నానాం నిర్ణయో నాస్తి యోనీనాం చ విశేషతః
ఆహార విషయాల్లో, ముఖ్యంగా జన్మ ఆధారంగా, ఎలాంటి భేదం ఉండదు.
ఏవం కలౌ సంప్రవృత్తే సర్వే మ్లేచ్ఛమయా భవే
ఇలా కలియుగం పూర్తిగా వ్యాపించినప్పుడు, అందరూ మ్లేచ్ఛుల్లా మారిపోతారు.
విప్రస్య విష్ణుయశసః పుత్రః కల్కీ భవిష్యతి
విష్ణువు మహిమ కలిగిన బ్రాహ్మణుని కుమారుడు కల్కిగా జన్మిస్తాడు.
దీర్ఘేణ కరవాలేన దీర్ఘఘోటకవాహనః
ఆయన పొడవాటి ఖడ్గాన్ని ధరించి, పొడవాటి గుర్రంపై ఎక్కి తిరుగుతాడు.
నిర్మ్లేచ్ఛాం వసుధాం కృత్వా చాన్తర్ద్ధానం కరిష్యతి 2.7.
అతడు భూమిని మ్లేచ్ఛుల నుండి శుద్ధిగా చేసి, దానిని కనబడకుండా చేస్తాడు.
స్థూలప్రమాణం షడ్రాత్రం వర్షాధారాప్లుతా మహీ
ఆరు రాత్రుల పాటు, విస్తృతమైన భూమి భారీ వర్షాలతో పూర్తిగా మునిగిపోతుంది.