కర్త్తారో బలినో గేహే యోనిసమ్బన్ధిబాన్ధవాః
ఇంట్లో అధికంగా వ్యవహరించే వారు జన్మ సంబంధ బంధువులే.
యథా పరిచితా లోకాస్తథా పుంసశ్చ బాన్ధవాః
ఎలా ప్రజలు పరిచయమవుతారో, అలాగే మనిషికి బంధువులు పరిచయమవుతారు.
బ్రహ్మక్షత్త్రియవిట్శూద్రా జాత్యా చారవినిర్ణయః
బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు జన్మతో పాటు వారి ప్రవర్తనను బట్టి నిర్ణయించబడతారు.
మ్లేచ్ఛాచారా భవిష్యన్తి వర్ణాశ్చత్వార ఏవ చ బ్రహ్మక్షత్రవిశాం వంశాః శూద్రాణాం సేవకాః కలౌ
నాలుగు వర్ణాలవారు మ్లేచ్ఛుల ఆచారాలను అనుసరిస్తారు. కలియుగంలో బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ, వైశ్య వంశస్థులు శూద్రులకు సేవకులవుతారు.
సూపకారా భవిష్యన్తి ధావకా వృషవాహకాః
వారు వంటవాళ్లు, పరుగెత్తేవాళ్లు, ఎద్దుల బండ్లను నడిపేవాళ్లుగా మారిపోతారు.
ఫలహీనాశ్చ తరవోఽపత్యహీనాశ్చ యోషితః
ఆ కాలంలో చెట్లు ఫలాలు ఇవ్వవు, మహిళలకు సంతానం ఉండదు.
దమ్పతీ ప్రీతిహీనౌ చ గృహిణః సుఖవర్జితాః
భర్తా భార్యలు ప్రేమ లేకుండా ఉంటారు, ఇంటివాళ్లకు సుఖం దొరకదు.
జలహీనా నదా నద్యో దీర్ఘికాః కన్దరాదయః
నదులు, వాగులు, చెరువులు, గుహలు నీరు లేకుండా పోతాయి.
లక్షేషు పుణ్యవాన్కోఽపి న తిష్ఠతి తతః పరమ్ 2.7.
వెయ్యల్లో, లక్షల్లో ఒక్క మంచి మనిషి కూడా మిగలడు.
కువార్త్తాః కుత్సితపథా భవిష్యన్తి తతః పరమ్
ఆ తరువాత చెడ్డ వృత్తులు, నిందించదగిన మార్గాలు ప్రబలుతాయి.
కేచిత్స్వల్పకుటీరేణ నరేణ చ సమన్వితాః
కొంతమంది చిన్న గుడిసెల్లో కలిసి జీవిస్తారు.
అరణ్యవాసినః సర్వే జనాశ్చ కరపీడితాః
అరణ్యంలో నివసించే ప్రజలందరిని పన్నులు బాధిస్తాయి.
క్షేత్రాణి సస్యహీనాని ప్రకృష్టాన్యర్థతః పరమ్
పొలాల్లో పంటలు పండవు, మంచి భూములు వృథా అవుతాయి.
ప్రకృష్టవంశజా హీనా భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
ప్రఖ్యాత వంశాల్లో పుట్టినవారు కలియుగంలో హీనులవుతారు.
పాపినః పుణ్యవన్తశ్చాప్యశిష్టః శిష్ట ఏవ చ
పాపులు, పుణ్యులు, నియమాలు లేని వారు, నియమాలు పాటించే వారు అందరూ ఒకేలా ఉంటారు.
తపస్వినః పాతకినో విష్ణుభక్తా అవైష్ణవాః
తపస్సు చేసే వారు పాపులు అవుతారు, విష్ణుభక్తులు భక్తి లేకుండా పోతారు.
భిక్షువేషధరా ధూర్త్తా నిన్దన్త్యుపహసన్తి చ
భిక్షువు వేషం వేసుకున్న దుర్మార్గులు ఇతరులను అవమానించి, అపహాస్యం చేస్తారు.
పూజితాస్తే భవిష్యన్తి వఞ్చకా జ్ఞానదుర్బలాః
అలాంటి మోసగాళ్లు, జ్ఞానం లేని వారు గౌరవించబడతారు.
అల్పాయుషో జరాయుక్తా యౌవనేషు కలౌ యుగే 2.7.
కలియుగంలో ప్రజలకు ఆయుష్షు తక్కువగా ఉంటుంది, యవ్వనంలోనే వృద్ధాప్యం వస్తుంది.
అష్టవర్షా చ యువతీ రజోయుక్తా చ గర్భిణీ
ఎనిమిదేళ్ల అమ్మాయి యవ్వనంలోకి వచ్చి, రజస్వలగా, గర్భవతిగా ఉంటుంది.
ఏతాః కాశ్చిత్సహస్రేషు వన్ధ్యాశ్చాపి కలౌ యుగే
వెయ్యల్లో కొందరు కలియుగంలో సంతానం కలగని వారు ఉంటారు.
మాతృజాయావధూనాం చ జారోపార్జనతత్పరాః
తల్లులు, భార్యలు, కోడళ్ళు కూడా పరపురుషులతో సంబంధం పెట్టుకుని డబ్బు సంపాదించడంలో ఆసక్తి చూపుతారు.
హరేర్నామ్నాం విక్రయిణో భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో కొందరు హరినామాన్ని కూడా అమ్ముతారు.
తత్పశ్చాన్మనసాఽఽలోచ్య స్వయముల్లఙ్ఘయిష్యతి
తరువాత వారు మనసులో ఆలోచించి, తామే స్వయంగా నిబంధనలు దాటి పోతారు.
స్వదత్తాం పరదత్తాం వా సర్వముల్లఙ్ఘయిష్యతి
తమవల్ల ఇచ్చినదైనా, ఇతరులవల్ల ఇచ్చినదైనా, అన్నింటినీ వారు ఉల్లంఘిస్తారు.
కేచిద్వధూగామినశ్చ కేచిత్సర్వత్రగామినః
కొంతమంది పరస్త్రీల దగ్గరకు వెళ్తారు, మరికొందరు ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతారు.
భ్రాతృజాయాగామినశ్చ భవిష్యతి కలౌ యుగే
కలియుగంలో కొందరు తమ అన్నల భార్యల దగ్గరికి కూడా వెళ్తారు.
ఆత్మయోనిం పరిత్యజ్య విహరిష్యన్తి సర్వతః
తమ జన్మను వదిలేసి, వారు ఎక్కడికక్కడ తిరుగుతారు.
ప్రజానాం చైవ వస్తూనాం గ్రామాణాం చ విశేషతః 2.7.
ప్రజలు, వస్తువులు, గ్రామాల విషయాల్లో ముఖ్యంగా,
పరస్పరం హింసకాశ్చ సర్వే చ నరఘాతినః
అందరూ పరస్పరం హింసకులు, మనుషులను చంపేవారిగా మారిపోతారు.