ఆవిర్బభూవ కన్యైకా కృష్ణస్య వామపార్శ్వతః
కృష్ణుని ఎడమవైపు నుండి ఒక కన్యక అవిర్భవించింది.
రాసే సంభూయ గోలోకే సా దధావ హరేః పురః
రాసలో, గోలొకంలో జన్మించి, ఆమే హరివైపు పరుగెత్తింది.
ప్రాణాధిష్ఠాతృదేవీ సా కృష్ణస్య పరమాత్మనః
ఆమె కృష్ణుని ప్రాణాధిష్ఠాతృ దేవి, పరమాత్మునికి ప్రాణస్వరూపిణి.
దేవీ షోడశవర్షీయా నవయౌవనసంయుతా
ఆ దేవి పదహారు ఏళ్ల వయస్సు కలిగి, నవయౌవనంతో మెరిసిపోతుంది.
సుకోమలాంగీ లలితా సున్దరీషు చ సున్దరీ
అందమైనవారిలో ఆమెనే అత్యంత అందమైనది, మృదువైన అవయవాలతో, సొగసైన రూపంతో ఉన్నది.
బన్ధుజీవజితా రక్తసున్దరోష్ఠా ధరావరా 1.5.
బంధుజీవపువ్వును మించిపోయే ఎర్రని పెదవులతో, భూమిపై ఉన్న అందరిలో ఆమెనే శ్రేష్ఠురాలు.
శరత్పార్వణకోటీన్దుశోభామృష్టశుభాననా
శరదృతువులోని కోటిన్నీళ్ల పూర్ణచంద్రుల్లా ఆమె ముఖం ప్రకాశిస్తూ, పవిత్రంగా, మంగళకరంగా మెరిసిపోతుంది.
ఖగేన్ద్రచఞ్చువిజితచారునాసా మనోహరా
పక్షిరాజు ముక్కును మించిపోయే అందమైన ముక్కుతో, చూడగానే మనసును మోహింపజేసే రూపం ఆమెది.
దధతీ చారుకర్ణే చ రత్నాభరణభూషితే
రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడిన అందమైన చెవిపూసలు ఆమె ధరించింది.
సిన్దూరబిన్దుసంయుక్తసుకపోలా మనోహరా
సింధూరపు బొట్టు మెరిసే మృదువైన కపోలాలతో, ఆమె రూపం మనసును ఆకట్టుకుంటుంది.
సుగన్ధకబరీభారం సున్దరం దధతీ సతీ
పవిత్రురాలు సుగంధభరితమైన, అందమైన, ఘనమైన జడను కలిగి ఉంది.
గమనం కుర్వతీ సా చ హంసఖఞ్జనగఞ్జనమ్
ఆమె నడక హంసలు, కంజనపక్షులను మించిపోయే సొగసుతో ఉంటుంది.
హారం హీరకనిర్మాణం రత్నకేయూరకఙ్కణమ్
వజ్రాలతో తయారైన హారం, రత్నాలతో చేసిన కంకణాలు, కేయూరాలు ఆమె ధరించింది.
అమూల్యరత్ననిర్మాణం క్వణన్మఞ్జీరరఞ్జితమ్
అమూల్యమైన రత్నాలతో అలంకరించబడి, ఆమె పాదసరాలు మధురంగా మోగుతుండేవి.
సా చ సమ్భాష్య గోవిన్దం రత్నసింహాసనే వరే
రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చున్న గోవిందునితో ఆమె సంభాషించింది.
తస్యాశ్చ లోమకూపేభ్యః సద్యో గోపాఙ్గనాగణః 1.5.
ఆమె శరీరంలోని రోమరంధ్రాల నుంచి వెంటనే అనేక గోపికలు ఉద్భవించాయి.
లక్షకోటీపరిమితః శశ్వత్సుస్థిరయౌవనః
వారి సంఖ్య లక్షల కోట్లు, ఎప్పటికీ యవ్వనంగా, స్థిరంగా ఉంటారు.
కృష్ణస్య లోమకూపేభ్యః సద్యో గోపగణో మునే
మునీశ్వరా! కృష్ణుని రోమరంధ్రాల నుంచి వెంటనే అనేక గోపులు ఉద్భవించారు.
త్రింశత్కోటిపరిమితః కమనీయో మనోహరః
వారి సంఖ్య ముప్పై లక్షలు, అందంగా, మనోహరంగా ఉన్నారు.
కృష్ణస్య లోమకూపేభ్యః సద్యశ్చావిర్బభూవ హ
కృష్ణుని రోమరంధ్రాల నుంచి వారు వెంటనే ప్రత్యక్షమయ్యారు.
బలీవర్దాః సురభ్యశ్చ వత్సా నానావిధాః శుభాః
బలమైన ఎద్దులు, సురభి ఆవులు, వివిధ రకాల శుభ్రమైన దూడలు ఉద్భవించాయి.
తేషామేకం బలీవర్దం కోటిసింహసమం బలే
వాటిలో ఒక ఎద్దు కోటి సింహాలకు సమానమైన బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
కృష్ణాంఘ్రినఖరన్ధేభ్యో హంసపఙ్క్తిర్మనోహరా
కృష్ణుని పాదాల నఖాల నుండి ఆకర్షణీయమైన హంసల వరుస వెలిసింది.
తేషామేకం రాజహంసం మహాబలపరాక్రమమ్
ఆ హంసల్లో ఒకటి గొప్ప బలమూ, ధైర్యమూ కలిగిన రాజహంసగా ఉంది.
వామకర్ణస్య వివరాత్కృష్ణస్య పరమాత్మనః
కృష్ణుడు, పరమాత్ముడు, ఆయన ఎడమ చెవిలోని రంధ్రం నుండి
తేషామేకం చ శ్వేతాశ్వం ధర్మార్థం వాహనాయ చ 1.5.
వాటిలో ఒక తెల్ల గుర్రాన్ని ధర్మాన్ని కాపాడటానికి, వాహనంగా ఇచ్చారు.
దక్షకర్ణస్య వివరాత్పుంసశ్చ సురసంసది
కుడి చెవిలోని రంధ్రం నుండి, దేవతల సభలో,
తేషామేకం దదౌ కృష్ణః ప్రకృత్యై పరమాదరమ్
వాటిలో ఒకదాన్ని కృష్ణుడు ప్రకృతికి అత్యంత గౌరవంతో ఇచ్చాడు.
కృష్ణో యోగేన యోగీన్ద్రశ్చకార రథపఞ్చకమ్
యోగశక్తితో యోగులాధిపతి అయిన కృష్ణుడు ఐదు రథాలను సృష్టించాడు.
లక్షయోజనమూర్ధ్వే చ ప్రస్థే చ శతయోజనమ్
ప్రతి రథం లక్ష యోజనల ఎత్తు, పది వేల యోజనల పొడవు కలిగి ఉండేది.