పాద్మే విష్ణోర్నాభిపద్మే స్రష్టా సృష్టిం వినిర్మమే
పద్మ కల్పంలో విష్ణువు నాభిలోని పద్మం నుండి సృష్టికర్త సృష్టిని చేశాడు.
ఏతత్తు కాలసంఖ్యానముక్తం సృష్టినిరూపణే
ఇది సృష్టి సందర్భంలో కాల పరిమాణాన్ని వివరించడం జరిగింది.
ఏతాన్సృష్ట్వా కిం చకార తన్మే వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
ఈ సృష్టిని చేసి ఆయన ఏమి చేశాడు? దయచేసి నాకు వివరించు.
ఏతాన్సృష్ట్వా జగామాసౌ సురమ్యం రాసమణ్డలమ్
ఈ సృష్టిని చేసిన తరువాత, ఆయన రసమండలంలోకి వెళ్లాడు.
రమ్యాణాం కల్పవృక్షాణాం మధ్యేఽతీవ మనోహరమ్
అందమైన కల్పవృక్షాల మధ్య, అపూర్వంగా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
చన్దనాగురుకస్తూరీకుఙ్కుమైశ్చ సుసంస్కృతమ్ 1.5.
చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమతో ఎంతో అందంగా అలంకరించబడింది.
పట్టసూత్రగ్రన్థియుక్తం నవచన్దనపల్లవైః
పట్టుదారాలు, ముడులతో, కొత్త చందనపు ఆకులతో సజ్జమైంది.
సద్రత్నసారనిర్మాణమణ్డపానాం త్రికోటిభిః
రత్నాల సారం తో తయారైన మూడు కోట్ల మందపాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
శృంగారార్హభోగవస్తుసమూహపరివేష్టితమ్
ఆనందానికి, ప్రేమకు అనువైన వస్తువులతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
తత్ర గత్వా చ తైః సార్ధం సమువాస జగత్పతిః
అక్కడికి వెళ్లి, వారితో కలిసి జగత్పతి నివసించాడు.
ఆవిర్బభూవ కన్యైకా కృష్ణస్య వామపార్శ్వతః
కృష్ణుని ఎడమవైపు నుండి ఒక కన్యక అవిర్భవించింది.
రాసే సంభూయ గోలోకే సా దధావ హరేః పురః
రాసలో, గోలొకంలో జన్మించి, ఆమే హరివైపు పరుగెత్తింది.
ప్రాణాధిష్ఠాతృదేవీ సా కృష్ణస్య పరమాత్మనః
ఆమె కృష్ణుని ప్రాణాధిష్ఠాతృ దేవి, పరమాత్మునికి ప్రాణస్వరూపిణి.
దేవీ షోడశవర్షీయా నవయౌవనసంయుతా
ఆ దేవి పదహారు ఏళ్ల వయస్సు కలిగి, నవయౌవనంతో మెరిసిపోతుంది.
సుకోమలాంగీ లలితా సున్దరీషు చ సున్దరీ
అందమైనవారిలో ఆమెనే అత్యంత అందమైనది, మృదువైన అవయవాలతో, సొగసైన రూపంతో ఉన్నది.
బన్ధుజీవజితా రక్తసున్దరోష్ఠా ధరావరా 1.5.
బంధుజీవపువ్వును మించిపోయే ఎర్రని పెదవులతో, భూమిపై ఉన్న అందరిలో ఆమెనే శ్రేష్ఠురాలు.
శరత్పార్వణకోటీన్దుశోభామృష్టశుభాననా
శరదృతువులోని కోటిన్నీళ్ల పూర్ణచంద్రుల్లా ఆమె ముఖం ప్రకాశిస్తూ, పవిత్రంగా, మంగళకరంగా మెరిసిపోతుంది.
ఖగేన్ద్రచఞ్చువిజితచారునాసా మనోహరా
పక్షిరాజు ముక్కును మించిపోయే అందమైన ముక్కుతో, చూడగానే మనసును మోహింపజేసే రూపం ఆమెది.
దధతీ చారుకర్ణే చ రత్నాభరణభూషితే
రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడిన అందమైన చెవిపూసలు ఆమె ధరించింది.
సిన్దూరబిన్దుసంయుక్తసుకపోలా మనోహరా
సింధూరపు బొట్టు మెరిసే మృదువైన కపోలాలతో, ఆమె రూపం మనసును ఆకట్టుకుంటుంది.
సుగన్ధకబరీభారం సున్దరం దధతీ సతీ
పవిత్రురాలు సుగంధభరితమైన, అందమైన, ఘనమైన జడను కలిగి ఉంది.
గమనం కుర్వతీ సా చ హంసఖఞ్జనగఞ్జనమ్
ఆమె నడక హంసలు, కంజనపక్షులను మించిపోయే సొగసుతో ఉంటుంది.
హారం హీరకనిర్మాణం రత్నకేయూరకఙ్కణమ్
వజ్రాలతో తయారైన హారం, రత్నాలతో చేసిన కంకణాలు, కేయూరాలు ఆమె ధరించింది.
అమూల్యరత్ననిర్మాణం క్వణన్మఞ్జీరరఞ్జితమ్
అమూల్యమైన రత్నాలతో అలంకరించబడి, ఆమె పాదసరాలు మధురంగా మోగుతుండేవి.
సా చ సమ్భాష్య గోవిన్దం రత్నసింహాసనే వరే
రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చున్న గోవిందునితో ఆమె సంభాషించింది.
తస్యాశ్చ లోమకూపేభ్యః సద్యో గోపాఙ్గనాగణః 1.5.
ఆమె శరీరంలోని రోమరంధ్రాల నుంచి వెంటనే అనేక గోపికలు ఉద్భవించాయి.
లక్షకోటీపరిమితః శశ్వత్సుస్థిరయౌవనః
వారి సంఖ్య లక్షల కోట్లు, ఎప్పటికీ యవ్వనంగా, స్థిరంగా ఉంటారు.
కృష్ణస్య లోమకూపేభ్యః సద్యో గోపగణో మునే
మునీశ్వరా! కృష్ణుని రోమరంధ్రాల నుంచి వెంటనే అనేక గోపులు ఉద్భవించారు.
త్రింశత్కోటిపరిమితః కమనీయో మనోహరః
వారి సంఖ్య ముప్పై లక్షలు, అందంగా, మనోహరంగా ఉన్నారు.
కృష్ణస్య లోమకూపేభ్యః సద్యశ్చావిర్బభూవ హ
కృష్ణుని రోమరంధ్రాల నుంచి వారు వెంటనే ప్రత్యక్షమయ్యారు.