బాహుభ్యాం చ సమాశ్లిష్య పిపేషోద్రిక్తమోహతః
రెండు చేతులతో ఆ దేహాన్ని గట్టిగా ఆలింగనం చేసి, తీవ్రమైన మోహంతో బలంగా ఒత్తేశాడు.
రక్తమాంసాస్థిహీనం తచ్ఛరీరం చ మహాత్మనః
ఆ మహాత్ముని శరీరంలో రక్తం, మాంసం, ఎముకలు ఏమీ మిగలలేదు.
దగ్ధం లోహితమాంసాస్థి జ్వలతా జఠరాగ్నినా
ఆ రక్తం, మాంసం, ఎముకలను పొట్టలోని అగ్ని దహనం చేసింది.
చితాం చన్దనకాష్ఠేన నిర్మాయ మధుసూదనః
మధుసూదనుడు చందనపు దుంగలతో చితిని సిద్ధం చేశాడు.
దదౌ చితాయామగ్నిం చ కాష్ఠం దత్త్వా శవోపరి
ఆ శవంపై దుంగలు పెట్టి, చితికి అగ్ని పెట్టాడు.
తద్దేహే భస్మసాద్భూతే నేదుర్దున్దుభయో దివి
ఆ దేహం బూడిదగా మారినప్పుడు, ఆకాశంలో డుండుభి మేళాలు మోగాయి.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర రత్నసారవినిర్మితమ్
అంతలో అక్కడ రత్నసారంతో తయారైన ఒక రథం ప్రత్యక్షమైంది.
పార్షదప్రవరైర్యుక్తం శ్రీకృష్ణసదృశైర్వరైః 4.30.
ఆ రథానికి శ్రీకృష్ణుని వంటి గొప్ప సహచరులు ఉన్నారు.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణం పార్షదప్రవరా హరేః ।। సర్వే సమానరూపాస్తే ప్రణమ్య రాధికేశ్వరౌ
హరివారి ప్రధాన సహచరులు రథం నుండి వేగంగా దిగారు. వారందరూ ఒకే రూపంలో ఉండి, రాధా కృష్ణులకు నమస్కరించారు.
ధృతవన్తం సూక్ష్మదేహం ప్రణమయ్య మునీశ్వరమ్
అవతల మునీశ్వరుడు సూక్ష్మదేహాన్ని ధరించి ఉండగా, వారు ఆయనకు నమస్కరించారు.
గతే మునీన్ద్రే గోలోకం వృన్దావనవినోదినీ
మహాముని గోలొకానికి వెళ్లినప్పుడు, వృందావనం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
శ్రీరాధికోవాచ అతిఖర్వజనాకారస్తేజీయానతికుత్సితః
శ్రీరాధా ఇలా అన్నది — ఆయన రూపం చాలా చిన్నదైనా, ప్రకాశవంతంగా, అసలు తక్కువగా అనిపించేది కాదు.
కథం వా నిర్గతం భస్మ దేహాదస్య కిమద్భుతమ్
ఆయన శరీరం నుండి బూడిద ఎలా వచ్చిందో, అందులో ఏమి ఆశ్చర్యమో చెప్పు.
రథస్థః పుణ్యవాన్సద్యో గోలకం చ జగామ హ
ఆ రథంలో కూర్చున్న ఆ పుణ్యాత్ముడు వెంటనే గోలొకానికి వెళ్లిపోయాడు.
త్వయా కృతం చ సత్కారమశ్రుపూర్ణేన చక్షుషా
నీ కన్నీళ్లతో నిండిన కళ్లతో నీవు అంత్యక్రియలు నిర్వహించావు.
రాధికావచనం శ్రుత్వా ప్రహస్య మధుసూదనః కథాం కథితుమారేభే యుగాన్తరగతామపి
రాధా మాటలు విని, మధుసూదనుడు చిరునవ్వుతో మరో యుగానికి చెందిన కథను చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ పశ్చాచ్ఛ్రోష్యసి కాలేన ప్రసఙ్గే విదుషాం ముఖాత్
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: తరువాత కాలంలో, సందర్భం వచ్చినప్పుడు, పండితుల నోటివద్ద ఇది నీవు వినిపిస్తావు.
అష్టావక్రో మునీన్ద్రోఽపి విఖ్యాతో భువనత్రయే 4.30.
అష్టావక్రుడు అనే మహర్షి మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందినవాడు.
కృష్ణస్య వచనం శ్రుత్వా విమనస్కా హరిప్రియా
కృష్ణుని మాటలు విని, హరిలోకానికి ప్రియమైన రాధికా మనసులో కలవరపడింది.
రాధికోవాచ స వితృప్తో భవతి కిం గోష్పదోదకపానతః
రాధికా ఇలా అడిగింది: ఆవు పాదంలో ఉన్న నీళ్లు తాగితే ఎవరికైనా తృప్తి కలుగుతుందా?
వేదానాం వేదవక్తౄణాం విధాతుర్జనకస్య చ
వేదాలు, వాటిని ఉపదేశించే వారు, సృష్టికర్తకు జనకుడు కూడా— వీరి గురించి.
రాధికావచనం శ్రుత్వా తుష్టః కృష్ణో బభూవ హ
రాధికా మాటలు విని కృష్ణుడు సంతోషించాడు.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ శ్రవణాత్కథనాద్యస్య సర్వం పాపం ప్రణశ్యతి
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: దీనిని వినడం లేదా చెప్పడం వలన అన్ని పాపాలు నశించిపోతాయి.
మహావిష్ణోర్నాభిపద్మాద్బభూవ జగతాం విధిః
మహావిష్ణువు నాభిలోని పద్మం నుండి లోకాల సృష్టికర్త ఉద్భవించాడు.
పుత్రా బభూవుశ్చత్వారో బ్రహ్మణో మానసాత్పురా
పూర్వకాలంలో బ్రహ్మదేవుని మనస్సు నుండి నలుగురు కుమారులు పుట్టారు.
శిశవః పఞ్చవర్షీయా నగ్నా అజ్ఞానినో యథా
వారు ఐదు సంవత్సరాల పిల్లలుగా, నగ్నంగా, పిల్లలవలె అజ్ఞానంగా ఉండేవారు.
సనకశ్చ సనన్దశ్చ తృతీయశ్చ సనాతనః
సనకుడు, సనందుడు, మూడవవాడు సనాతనుడు,
తానువాచ జగద్ధాతా సృష్టిం కురుత పుత్రకాః 4.30.
వారికి జగత్తును సృష్టించినవాడు ఇలా అన్నాడు: 'బిడ్డలూ, సృష్టిని కొనసాగించండి.'
విధాతా విమనస్కశ్చ తనయేషు గతేషు చ
తన కుమారులు వెళ్లిపోయినప్పుడు సృష్టికర్త మనసు బాధతో నిండిపోయింది.
జ్ఞానేన నిర్మమే పుత్రాన్స్వాఙ్గేషు చ తపోధనాన్
తన స్వయంగా అవయవాల నుండి, జ్ఞానంతో, తపస్సుతో నిండిన కుమారులను సృష్టించాడు.