గచ్ఛ పార్వతి కైలాసం సుతాభ్యాం స్వామి నా సహ
పార్వతీ, నీవు నీ ఇద్దరు కుమార్తెలతో కలిసి కైలాసానికి వెళ్ళు. కానీ భర్తతో మాత్రం కాదు.
భవితా కలయా జన్మ సర్వేషాం చ వ్రజేశ్వరి
వ్రజేశ్వరి, అందరికీ ఒక భాగంగా జననం జరుగుతుంది.
ప్రణమ్య శ్రీహరిం దేవాః స్వాలయం ప్రయయుర్ముదా
దేవతలు శ్రీహరిని నమస్కరించి, ఆనందంగా తమ తమ లోకాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
హరిణా యోజితం కర్మ కర్తుం వ్యగ్రా మహీం యయుః
హరిచేత అప్పగించబడిన పనిని చేయాలని ఉత్సాహంగా, వారు భూమికి వెళ్లారు.
ఉవాచ రాధికాం కృష్ణో వృషభానుగృహం వ్రజ
కృష్ణుడు రాధికతో ఇలా అన్నాడు: 'రాధే, నీవు వ్రజలో వృషభాను ఇంటికి వెళ్ళు.'
అహం యాస్యామి మథురాం వసుదేవాలయం ప్రియే
'ప్రియమైనవాడా, నేను మథురకు, వసుదేవుని ఇంటికి వెళ్తాను.'
రాధా ప్రణమ్య శ్రీకృష్ణం రక్తపంకజలోచనా
రాధా, తన కనులు తామరపువ్వుల్లా ఎర్రగా మెరుస్తూ, శ్రీకృష్ణుని నమస్కరించింది.
స్థాయంస్థాయం క్వచిద్యాంతీ గత్వాగత్వా పునః పునః
ఆమె వెళ్ళేటప్పుడు మళ్ళీ మళ్ళీ ఆగుతూ, తిరిగి తిరిగి దగ్గరకి వచ్చి, మళ్ళీ వెనక్కి వెళ్లింది.
పపౌ చక్షుశ్చకోరాభ్యాం నిమేషరహితా సతీ
ఆమె కన్నులు ఒక్కసారైనా మూయకుండా, చకోరపక్షిలా కృష్ణుని దర్శించుకుంటూ ఆనందించింది.
తతః ప్రదక్షిణీకృత్య సప్తధా పరమేశ్వరీ 4.6.
తర్వాత పరమేశ్వరి అతన్ని ఏడు సార్లు ప్రదక్షిణగా చుట్టింది.
ఆజగ్ముర్గోపికానాం చ త్రిఃసప్తశతకోటయః
ఆ సమయంలో మూడు సార్లు ఏడువందల కోట్ల గోపికలు అక్కడికి వచ్చారు.
గోపానాం గోపికానాం చ సమూహైః సహ రాధికా
రాధికా, గోపులు గోపికల సమూహాలతో కలిసి అక్కడ ఉన్నది.
త్రయస్త్రింశద్వయస్యాభిర్గోపీభిః సహ సుందరీ
ఆ అందమైనవారు ముప్పై రెండు జంటల గోపికలతో కలిసి ఉన్నారు.
హరిణా యోజితం స్థానం ప్రజగ్ముర్నందగోకులమ్
హరిచేత నిర్ణయించబడిన స్థలమైన నందగోకులానికి వారు వెళ్లారు.
మహీం గతాయాం రాధాయాం గోపీభిః సహ గోపకైః
రాధా గోపికలు, గోపులతో కలిసి భూమికి వచ్చినప్పుడు,
సంభాష్య గోపాన్గోపీశ్చ నియోజ్య స్వీయకర్మణి
ఆమె గోపులు, గోపికలతో మాట్లాడి, వారిని వారి వారి పనుల్లో నియమించింది.
పూర్వం యద్యదపత్యం చ దేవకీవసుదేవయోః
ముందుగా దేవకీ, వసుదేవులకు ఏ పిల్లలు పుట్టారో,
శేషాంశం సప్తమం గర్భం మాయయాఽఽకృష్య గోకులే
శేషుని భాగమైన ఏడవ గర్భాన్ని మాయ తన వశంలోకి తీసుకుని, గోకులానికి చేర్చింది.
మృతే మునౌ కిం చకార శ్రీకృష్ణో భక్తవత్సలః
ఆ ముని మరణించిన తరువాత భక్తులకు రక్షకుడైన శ్రీకృష్ణుడు ఏమి చేసాడు?
శ్రీనారాయణ ఉవాచ కృత్వా వక్షసి తద్దేహం రురోదోచ్చైర్యథా నరః
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు — ఆ మునివారి దేహాన్ని తన వక్షస్సుపై పెట్టుకొని, మనిషిలా గొప్పగా ఏడ్చాడు.
బాహుభ్యాం చ సమాశ్లిష్య పిపేషోద్రిక్తమోహతః
రెండు చేతులతో ఆ దేహాన్ని గట్టిగా ఆలింగనం చేసి, తీవ్రమైన మోహంతో బలంగా ఒత్తేశాడు.
రక్తమాంసాస్థిహీనం తచ్ఛరీరం చ మహాత్మనః
ఆ మహాత్ముని శరీరంలో రక్తం, మాంసం, ఎముకలు ఏమీ మిగలలేదు.
దగ్ధం లోహితమాంసాస్థి జ్వలతా జఠరాగ్నినా
ఆ రక్తం, మాంసం, ఎముకలను పొట్టలోని అగ్ని దహనం చేసింది.
చితాం చన్దనకాష్ఠేన నిర్మాయ మధుసూదనః
మధుసూదనుడు చందనపు దుంగలతో చితిని సిద్ధం చేశాడు.
దదౌ చితాయామగ్నిం చ కాష్ఠం దత్త్వా శవోపరి
ఆ శవంపై దుంగలు పెట్టి, చితికి అగ్ని పెట్టాడు.
తద్దేహే భస్మసాద్భూతే నేదుర్దున్దుభయో దివి
ఆ దేహం బూడిదగా మారినప్పుడు, ఆకాశంలో డుండుభి మేళాలు మోగాయి.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర రత్నసారవినిర్మితమ్
అంతలో అక్కడ రత్నసారంతో తయారైన ఒక రథం ప్రత్యక్షమైంది.
పార్షదప్రవరైర్యుక్తం శ్రీకృష్ణసదృశైర్వరైః 4.30.
ఆ రథానికి శ్రీకృష్ణుని వంటి గొప్ప సహచరులు ఉన్నారు.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణం పార్షదప్రవరా హరేః ।। సర్వే సమానరూపాస్తే ప్రణమ్య రాధికేశ్వరౌ
హరివారి ప్రధాన సహచరులు రథం నుండి వేగంగా దిగారు. వారందరూ ఒకే రూపంలో ఉండి, రాధా కృష్ణులకు నమస్కరించారు.
ధృతవన్తం సూక్ష్మదేహం ప్రణమయ్య మునీశ్వరమ్
అవతల మునీశ్వరుడు సూక్ష్మదేహాన్ని ధరించి ఉండగా, వారు ఆయనకు నమస్కరించారు.