ప్రాణాధికే మహాదేవి స్థిరా భవ భయం త్యజ
ప్రాణప్రియమైన మహాదేవి, ధైర్యంగా ఉండు, భయాన్ని వదిలిపెట్టు.
కిం తు తే కథయిష్యామి కించిదేవాస్త్యమంగలమ్
కానీ, నేను నీకు చెప్పాలి—కొంత అపశకునం ఉంది.
శ్రీదామశాపజన్యేన కర్మభోగేన సున్దరి
ఓ సుందరి, శ్రీదాముని శాపం వల్ల కలిగిన కర్మఫలాన్ని అనుభవిస్తూ—
తత్ర భారావతరణం పిత్రోర్బంధనమోచనమ్
అక్కడ భూమిపై భారాన్ని తీయడం, నా తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుంచి విముక్తి చేయడం—
ఘాతయిత్వా చ యవనం ముచుకున్దస్య మోక్షణమ్
యవనుడిని సంహరించి, ముచుకుందునికి మోక్షం కలిగించడం—
ఉద్వాహం రాజకన్యానాం సహస్రాణాం చ షోడశ
పదహారు వేల రాజకుమార్తెలను పెళ్లి చేసుకోవడం—
మిత్రోపకరణం చైవ వారాణస్యాశ్చ దాహనమ్
స్నేహితులకు సహాయం చేయడం, వారణాసిని దహనం చేయడం—
పారిజాతస్య హరణం యద్యత్కర్మాణి తాని చ
పారిజాత వృక్షాన్ని తీసుకురావడం, ఇంకా నేను చేసిన ఇతర కార్యాలు—
సంభాషణం చ బంధూనాం యజ్ఞసంపాదనం పితుః కరిష్యామి చ తత్రైవ గోపికానాం చ దర్శనమ్
బంధువులతో సంభాషణలు, నాన్నగారి యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేయడం, అక్కడే గోపికలను దర్శించడం—
తుభ్యమాధ్యాత్మికం దత్త్వా పునః సత్యం త్వయా సహ 4.6.
నీకు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం ఇచ్చి, మళ్లీ నిజంగా నీతో కలిసి—
భవిష్యతి త్వయా సార్ద్ధం పునరాగమనం వ్రజే
నీతో కలిసి వ్రజకు తిరిగి వచ్చేది జరుగుతుంది—
నిత్యం సంమీలన స్వప్నే భవిష్యతి త్వయా సహ
ప్రతి రోజూ కలలో నీతో కలిసే అవకాశం ఉంటుంది—
శతవర్షాంతరే సాధ్యమేతదేవ సునిశ్చితమ్
నూరు సంవత్సరాల తర్వాత ఇది తప్పకుండా జరుగుతుంది—
పునః పిత్రోశ్చ గోపీనాం శోకసంమార్జనం పరమ్
మళ్లీ నా తల్లిదండ్రులు, గోపికల బాధను పూర్తిగా తొలగించడం—
త్వయా సహాపి గోలోకం గోపైర్గోపీభిరేవ చ
నీతో పాటు, గోపులు గోపికలతో కలిసి గోలొకానికి వెళ్లడం—
వైకుంఠగమనం రాధే నిత్యస్య పరమాత్మనః
ఓ రాధే, శాశ్వతమైన పరమాత్ముడు వైకుంఠానికి వెళ్లడం—
దేవానాం చైవ దేవీనామంశా యాస్యంతి స్వక్షయమ్
దేవతలు, దేవీయులు తమ తమ లోకాలకు తిరిగి వెళ్ళిపోతారు—
ఇత్యేవం కథితం సర్వం భవిష్యం చ శుభాశుభమ్
ఇలా, భవిష్యత్తులో జరిగే శుభాశుభాలన్నీ చెప్పినవే—
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణః కృత్వా రాధాం స్వవక్షసి
ఇలా చెప్పి, శ్రీకృష్ణుడు రాధను తన వక్షస్సుపై ఆలింగనం చేసుకున్నాడు—
ఉవాచ శ్రీహరిర్దేవాన్దేవీం చ సమయోచితమ్ 4.6.
శ్రీహరి, సమయానుకూలంగా దేవతలు, దేవీయులతో మాటలాడాడు—
గచ్ఛ పార్వతి కైలాసం సుతాభ్యాం స్వామి నా సహ
పార్వతీ, నీవు నీ ఇద్దరు కుమార్తెలతో కలిసి కైలాసానికి వెళ్ళు. కానీ భర్తతో మాత్రం కాదు.
భవితా కలయా జన్మ సర్వేషాం చ వ్రజేశ్వరి
వ్రజేశ్వరి, అందరికీ ఒక భాగంగా జననం జరుగుతుంది.
ప్రణమ్య శ్రీహరిం దేవాః స్వాలయం ప్రయయుర్ముదా
దేవతలు శ్రీహరిని నమస్కరించి, ఆనందంగా తమ తమ లోకాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
హరిణా యోజితం కర్మ కర్తుం వ్యగ్రా మహీం యయుః
హరిచేత అప్పగించబడిన పనిని చేయాలని ఉత్సాహంగా, వారు భూమికి వెళ్లారు.
ఉవాచ రాధికాం కృష్ణో వృషభానుగృహం వ్రజ
కృష్ణుడు రాధికతో ఇలా అన్నాడు: 'రాధే, నీవు వ్రజలో వృషభాను ఇంటికి వెళ్ళు.'
అహం యాస్యామి మథురాం వసుదేవాలయం ప్రియే
'ప్రియమైనవాడా, నేను మథురకు, వసుదేవుని ఇంటికి వెళ్తాను.'
రాధా ప్రణమ్య శ్రీకృష్ణం రక్తపంకజలోచనా
రాధా, తన కనులు తామరపువ్వుల్లా ఎర్రగా మెరుస్తూ, శ్రీకృష్ణుని నమస్కరించింది.
స్థాయంస్థాయం క్వచిద్యాంతీ గత్వాగత్వా పునః పునః
ఆమె వెళ్ళేటప్పుడు మళ్ళీ మళ్ళీ ఆగుతూ, తిరిగి తిరిగి దగ్గరకి వచ్చి, మళ్ళీ వెనక్కి వెళ్లింది.
పపౌ చక్షుశ్చకోరాభ్యాం నిమేషరహితా సతీ
ఆమె కన్నులు ఒక్కసారైనా మూయకుండా, చకోరపక్షిలా కృష్ణుని దర్శించుకుంటూ ఆనందించింది.
తతః ప్రదక్షిణీకృత్య సప్తధా పరమేశ్వరీ 4.6.
తర్వాత పరమేశ్వరి అతన్ని ఏడు సార్లు ప్రదక్షిణగా చుట్టింది.