వినా మృదా ఘటం కర్తుం యథా నాలం కులాలకః 4.6.
మట్టి లేకుండా కుండ చేయడం కుంభకారుడికి సాధ్యం కాదు.
స్వయమాత్మా యథా నిత్యస్తథా త్వం ప్రకృతిః స్వయమ్
ఆత్మ తన స్వభావం వల్ల ఎప్పటికీ ఉంటుంది, అలాగే నీవు కూడా ప్రకృతి స్వరూపంగా ఎప్పటికీ ఉంటావు.
మమ ప్రాణసమా లక్ష్మీవాణీ చ సర్వమంగలా
లక్ష్మీ, సరస్వతి, అన్ని మంగళదాయినులు నా ప్రాణంతో సమానమైనవారు.
సమీపస్థా ఇమే సర్వే సురా దేవ్యశ్చ రాధికే
రాధికా, దగ్గరగా ఉన్న ఈ దేవతలు, దేవతామూర్తులు అందరూ
త్యజాశ్రుమోక్షణం రాధే భ్రాంతిం చ నిష్ఫలాం సతి
రాధే, ఏడుపు వదిలిపెట్టు. ఈ వ్యర్థమైన మాయను కూడా విడిచిపెట్టు.
కలావత్యాశ్చ జఠరే మాసానాం నవ సున్దరి
ఓ అందమైనవాడా, కలావతి గర్భంలో తొమ్మిది నెలలు నీవుంటావు.
దశమే సమనుప్రాప్తే త్వమావిర్భవ భూతలే
పదవ నెల వచ్చినప్పుడు, నీవు భూమిమీద ప్రత్యక్షమవుతావు.
వాయునిఃసారణే కాలే కలావత్యాః సమీపతః
శ్వాస బయటకు పోయే సమయానికి, కలావతి దగ్గర నీవుంటావు.
అయోనిసంభవా త్వం చ భవితా గోకులే సతి
నీవు గర్భంలో కాకుండా, గోకులంలో జన్మిస్తావు.
భూమిసంస్పృష్టమాత్రం మాం గోకులే ప్రాపయిష్యతి
నీవు భూమిని తాకిన వెంటనే, నన్ను గోకులానికి తీసుకెళ్తావు.
యశోదామందిరే మాం చ సానన్దం నన్దనందనమ్ 4.6.
యశోదా ఇంట్లో, ఆనందంగా నన్ను నందునందనుడిని తీసుకెళ్తావు.
స్మృతిస్తే భవితా కాలే వరేణ మమ రాధికే
రాధికా, నా వరంతో, సరైన సమయంలో నీకు జ్ఞాపకం వస్తుంది.
త్రిఃసప్తశతకోటీభిర్గోపీభిర్గోకులం వ్రజ
మూడు సార్లు ఏడువందల కోట్ల గోపికలతో గోకులానికి వెళ్ళు.
సంస్థాప్య సంఖ్యారహితా గోపీర్గోకుల ఏవ చ
ఎన్ని సంఖ్యలేని గోపికల్ని కూడా గోకులంలోనే స్థాపించు.
అహం గోపాల సుహృదః సంస్థాప్యాత్రైవ రాధికే
రాధికా, ఇక్కడే నేను నా మిత్రులైన గోపాళులను స్థాపిస్తాను.
వ్రజే వ్రజన్తు క్రీడార్థం మమ సంగే ప్రియాత్ప్రియాః
నా తోడులో ఆ ప్రియులు, ప్రియతములు వ్రజకు వెళ్లి ఆనందంగా ఆడాలి.
ఇత్యేవముక్త్వా శ్రీకృష్ణో విరరామ చ నారద
ఇలా చెప్పి, శ్రీకృష్ణుడు మౌనంగా నిలిచిపోయాడు, నారదా.
బ్రహ్మేశశేషధర్మాశ్చ శ్రీకృష్ణం తం పరాత్పరమ్
బ్రహ్మ, ఈశ్వరుడు, శేషుడు, ధర్ముడు—all వారు పరమాత్మ అయిన శ్రీకృష్ణుని స్తుతించారు.
భక్త్యా గోపాశ్చ గోప్యశ్చ విరహజ్వరకాతరాః ౨౩౮ ప్రాణాధికం ప్రియం కాంతం రాధాపూర్ణమనోరథమ్
విరహ బాధతో బాధపడుతూ, గోపులు, గోపికలు భక్తితో రాధను ప్రాణాలకంటే ఎక్కువగా ప్రేమించి, ఆమెనే తమ ప్రియమైనవాడిగా, కోరికలు నెరవేర్చే దేవతగా భావించారు.
సాశ్రుపూర్ణాతిదీనాం చ దృష్ట్వా రాధాం భయాకులామ్ 4.6.
కన్నీళ్లతో నిండిన, బాగా మురిసిపోయిన, భయంతో వణికిపోతున్న రాధను చూసి—
ప్రాణాధికే మహాదేవి స్థిరా భవ భయం త్యజ
ప్రాణప్రియమైన మహాదేవి, ధైర్యంగా ఉండు, భయాన్ని వదిలిపెట్టు.
కిం తు తే కథయిష్యామి కించిదేవాస్త్యమంగలమ్
కానీ, నేను నీకు చెప్పాలి—కొంత అపశకునం ఉంది.
శ్రీదామశాపజన్యేన కర్మభోగేన సున్దరి
ఓ సుందరి, శ్రీదాముని శాపం వల్ల కలిగిన కర్మఫలాన్ని అనుభవిస్తూ—
తత్ర భారావతరణం పిత్రోర్బంధనమోచనమ్
అక్కడ భూమిపై భారాన్ని తీయడం, నా తల్లిదండ్రులను బంధనాల నుంచి విముక్తి చేయడం—
ఘాతయిత్వా చ యవనం ముచుకున్దస్య మోక్షణమ్
యవనుడిని సంహరించి, ముచుకుందునికి మోక్షం కలిగించడం—
ఉద్వాహం రాజకన్యానాం సహస్రాణాం చ షోడశ
పదహారు వేల రాజకుమార్తెలను పెళ్లి చేసుకోవడం—
మిత్రోపకరణం చైవ వారాణస్యాశ్చ దాహనమ్
స్నేహితులకు సహాయం చేయడం, వారణాసిని దహనం చేయడం—
పారిజాతస్య హరణం యద్యత్కర్మాణి తాని చ
పారిజాత వృక్షాన్ని తీసుకురావడం, ఇంకా నేను చేసిన ఇతర కార్యాలు—
సంభాషణం చ బంధూనాం యజ్ఞసంపాదనం పితుః కరిష్యామి చ తత్రైవ గోపికానాం చ దర్శనమ్
బంధువులతో సంభాషణలు, నాన్నగారి యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేయడం, అక్కడే గోపికలను దర్శించడం—
తుభ్యమాధ్యాత్మికం దత్త్వా పునః సత్యం త్వయా సహ 4.6.
నీకు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం ఇచ్చి, మళ్లీ నిజంగా నీతో కలిసి—