స భృత్యః సర్వదా భక్త ఈశ్వరాజ్ఞాం కరోతి యః
ఎవరైతే ఎల్లప్పుడూ భగవంతుని ఆజ్ఞను పాటిస్తారో, వారు నిజమైన సేవకులు, భక్తులు.
కుత్ర కస్యాభిదేయం చ విషయం చ మహీతలే
ఈ భూమిపై ఎవరికీ, ఎక్కడ, ఏ ప్రాంతంలో చేయాలో చెప్పు.
యత్ర యస్యావకాశం చ కథయామి విధానతః
ఎవరికి, ఎక్కడ అవకాశం ఉందో, క్రమంగా నేను చెప్పుతాను.
శంబరస్య గృహే యా చ ఛాయారూపేణ సంస్థితా 4.6.
శంబరుని ఇంట్లో నీడ రూపంలో ఉన్న ఆమె—
భారతీ శోణితపురే బాణపుత్రీ భవిష్యతి
భారతీ, శోణితపురంలో బాణుని కుమార్తెగా అవుతుంది.
మాయయా గర్భసంకర్షాన్నామ్నా సంకర్షణః ప్రభుః
మాయాశక్తితో గర్భాన్ని మార్చడం వల్ల, ఆ ప్రభువు సంకర్షణుడు అనే పేరుతో పిలవబడతాడు.
అర్ద్ధాంశేనైవ తులసీ లక్ష్మణా రాజ కన్యకా
తులసి తన అర్ధాంశంతో లక్ష్మణగా, రాజకుమార్తెగా అవుతుంది.
వసుంధరా సత్యభామా శైబ్యా దేవీ సరస్వతీ
వసుంధరా సత్యభామగా, శైబ్యా సరస్వతీ దేవిగా అవుతుంది.
సూర్యపత్నీ రత్నమాలా కలయా చ జగత్ప్రభోః
సూర్యుని భార్య రత్నమాల, జగత్ప్రభువు భాగంతో అవుతుంది.
దుర్గాంశార్ద్ధాజ్జాంబవతీ మహిషీణాం దశ స్మృతాః
దుర్గాదేవి అర్ధాంశంతో జాంబవతీ అవుతుంది; వీరిని పది మహిషులు అని గుర్తిస్తారు.
కైలాసే శంకరాజ్ఞా చ బభూవ పార్వతీం పురా ఆలింగనం దేహి కాంతే నాస్తి దోషో మమా జ్ఞయా
ఒకసారి కైలాసంలో శంకరుని ఆజ్ఞతో, పార్వతీ దేవి ఇలా అన్నది: 'ప్రియుడా, నన్ను ఆలింగనం చేయు; నా జ్ఞానంలో దీనికి తప్పు లేదు.'
కథం శివాజ్ఞా తాం దేవీం బభూవ రాధికాపతే
రాధికాపతీ! శివుని ఆజ్ఞ ఆ దేవిగా ఎలా మారింది?
శ్వేతద్వీపాత్స్వయం విష్ణుర్జగామ శంకరాలయే
శ్వేతద్వీపం నుంచి విష్ణువు తానే శంకరుని ఆలయానికి వెళ్లాడు.
దృష్ట్వా గణేశం ముదితః సమువాస సుఖాసనే 4.6.
గణేశుని చూసి ఆనందంగా, సుఖంగా కూర్చున్నాడు.
కిరీటినం కుండలినం పీతాంబరధరం వరమ్
ఆ గణేశుడు ముద్దుగా కిరీటంతో, కుండలాలతో, పసుపు వస్త్రం ధరించి, అత్యుత్తమంగా కనిపించాడు.
చందనాగురుకస్తూరీకుంకుమద్రవసంయుతమ్
ఆయన శరీరానికి చందనం, అగరు, కస్తూరి, కుంకుమ సారాలు అలంకరించబడ్డాయి.
రత్న సింహాసనస్థం చ పార్షదైః పరివేష్టితమ్
రత్నాలతో చేసిన సింహాసనంపై కూర్చొని, పరిచారకులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
తం దృష్ట్వా పార్వతీ విష్ణుం ప్రసన్నవదనేక్షణా
విష్ణువును చూసి, పార్వతీ తృప్తిగా, సంతోషంగా చూశింది.
అతీవ సున్దరం రూపం దర్శందర్శం పునఃపునః
ఆయన రూపం ఎంతో అందంగా ఉంది, ఆమె మళ్లీ మళ్లీ చూసింది.
పరమాద్భుతవేషం చ సస్మితా వక్రచక్షుషా
అతని వేషం అద్భుతంగా, చిరునవ్వుతో, వంకర చూపులతో కనిపించింది.
క్షణం దదర్శ పఞ్చాస్యం శుభ్రవర్ణం త్రిలోచనమ్
ఒక క్షణం పాటు, ఐదు ముఖాలు, తెల్లవర్ణం, మూడు కళ్లతో ఉన్నవాడిని ఆమె చూసింది.
క్షణం దదర్శ శ్యామం తమేకాస్యం చ ద్విలోచనమ్
ఒక క్షణం పాటు, నలుపు వర్ణంతో, ఒక్క ముఖం, రెండు కళ్లతో ఉన్నవాడిని ఆమె చూసింది.
మదంశాశ్చ త్రయో దేవా బ్రహ్మవిష్ణుమహేశ్వరాః 4.6.
బ్రహ్మా, విష్ణువు, మహేశ్వరుడు — ఈ ముగ్గురు దేవతలు మదం యొక్క భాగాలే.
దృష్ట్వా తం పార్వతీ భక్త్యా పులకాంచితవిగ్రహా
ఆయనను చూసి, పార్వతీ భక్తితో, ఆనందంతో ఒంటరిగా మురిసిపోయింది.
దుర్గాంతరాభిప్రాయం చ బుబుధే శంకరః స్వయమ్
దుర్గాదేవి మనసులోని ఆలోచనను శంకరుడు తానే గ్రహించాడు.
దుర్గాం నిర్జనమాహూయ తామువాచ హరః స్వయమ్
శంకరుడు దుర్గను ఒంటరిగా పిలిచి, ఆమెతో మాట్లాడాడు.
అహం బ్రహ్మా చ విష్ణుశ్చ బ్రహ్మైకం చ సనాతనమ్
నేను, బ్రహ్మా, విష్ణువు — మేమంతా ఒకే శాశ్వత బ్రహ్మం.
ఏకా ప్రకృతిః సర్వేషాం మాతా త్వం సర్వరూపిణీ
అందరికీ ఒకే ప్రకృతి; నువ్వే అన్నిటికీ తల్లి, అన్ని రూపాల్లో కనిపించేవాడివి.
మమ వక్షసి దుర్గా త్వం నిబోధాధ్యాత్మకం సతి
దుర్గా! నువ్వు నా హృదయంపై నివసిస్తున్నావు; ఇదే ఆధ్యాత్మిక సత్యం, సతీ!
సుచిరం తపసా లబ్ధో నాథస్త్వం జగతాం మయా
చాలా కాలం తపస్సు చేసి, నిన్ను నేను జగతికి నాధుడిగా పొందాను.