న మే స్వాస్థ్యం చ వైకుంఠే గోలోకే రాధికాంతికే
వైకుంఠంలోనూ, గోలొకంలోనూ, రాధికా పక్కనకూడా నాకు శాంతి ఉండదు.
ప్రాణేభ్యః ప్రేయసీ రాధా స్థితోరసి దివానిశమ్
నా ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనది రాధ, ఆమె రాత్రింబవళ్ళు నా హృదయంపై నిలిచివుంటుంది.
భక్తదత్తం చ యద్ద్రవ్యం భక్త్యా ఽశ్నామి సురేశ్వరాః
దేవతలారా! భక్తులు నాకు భక్తితో సమర్పించిన దానిని నేను కూడా భక్తితో స్వీకరిస్తాను.
స్త్రీపుత్రస్వజనాంస్త్యక్త్వా ధ్యాయంతే మామహర్నిశమ్
తమ భార్య, పిల్లలు, బంధువులను వదిలిపెట్టి, వారు రాత్రింబవళ్ళు నన్ను ధ్యానిస్తారు.
దుష్టా యదా మే భక్తానాం బ్రాహ్మణానాం గవామపి
ఎప్పుడైనా దుష్టులు నా భక్తులను, బ్రాహ్మణులను లేదా ఆవులను హింసిస్తే,
తథాఽచిరం తే నశ్యంతి యథా వహ్నౌ తృణాని చ 4.6.
వారు మంటలో గడ్డి కాలిపోతున్నట్లు త్వరగా నశించిపోతారు.
యాస్యామి పృథివీం దేవా యాత యూయం స్వమాలయమ్
దేవతలారా! నేను భూమికి వెళ్తాను. మీరు మీ మీ లోకాలకు వెళ్ళండి.
ఇత్యుక్త్వా జగతాం నాథో గోపానా హూయ గోపికాః
అలా చెప్పిన అనంతరం జగత్తు అధిపతి గోపులను, గోపికలను పిలిపించాడు.
గోపా గోప్యశ్చ శృణుత యాత నందవ్రజం పరమ్
గోపులూ, గోపికలూ! వినండి. మీరు అందరూ నందుని వ్రజకు వెళ్ళండి.
వృషభానుప్రియా సాధ్వీ నందగోపకలావతీ
వృషభానువు ప్రియమైన, నందగోపుని లక్షణాలతో అలంకరించబడిన సతీమణి,
పితౄణాం మానసీ కన్యా ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్
పితృదేవతల మనస్సులో జన్మించిన, స్త్రీలలో అత్యంత భాగ్యవంతురాలు, గౌరవనీయురాలు,
తస్యా గృహే జన్మ లభ శీఘ్రం నందవ్రజం వ్రజ
ఆమె ఇంట్లో త్వరగా జన్మించి, నందుని వ్రజకు వెళ్ళు.
త్వం మే ప్రాణాధికా రాధే తవ ప్రాణాధికోఽప్యహమ్
రాధే! నువ్వు నాకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడివి. నేను కూడా నీకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడిని.
శ్రుత్వైవం రాధికా తత్ర రురోద ప్రేమవిహ్వలా
ఇలా విని, రాధిక అక్కడ ప్రేమతో ఉప్పొంగి ఏడ్చింది.
జనుర్లభత గోపాశ్చ గోప్యశ్చ పృథివీతలే
ఆ గోపులు, గోపికలు భూమిపై జన్మ పొందారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వే దదృశూ రథముత్తమమ్ 4.6.
అంతలో అందరూ అద్భుతమైన రథాన్ని చూశారు.
శ్వేతచామరలక్షేణ శోభితం దర్పణాయుతైః
ఆ రథం తెల్లటి చామరాలతో, వేలాది అద్దాలతో ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది.
సద్రత్నకలశానాం చ సహస్రేణ సుశోభితమ్
అది విలువైన రత్నాలతో నిండిన వెయ్యి పాత్రలతో మరింత అందంగా మెరిసింది.
పార్షదప్రవరైయుక్తం శాత కుంభమయం శుభమ్
అది ప్రధాన సేవకులతో, స్వర్ణంతో తయారై, శుభంగా అలంకరించబడింది.
తత్రస్థం పురుషం శ్యామం సున్దరం కమనీయకమ్
ఆ రథంలో ఒక నల్లని వర్ణం గల, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన పురుషుడిని వారు చూశారు.
కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
ఆయన తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు, మెడలో అడవి పువ్వులతో చేసిన హారముతో అలంకరించబడ్డాడు.
చతుర్భుజం స్మేరవక్త్రం భక్తానుగ్రహకాతరమ్
ఆయనకు నాలుగు చేతులు, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖం, భక్తులకు కృప చూపించేందుకు ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
దేవీం తద్వామతో రమ్యాం శుక్లవర్ణాం మనోహరామ్
ఆయన ఎడమవైపు ఒక అందమైన దేవి, తెల్లటి వర్ణంతో, అందరినీ ఆకర్షించేలా నిలిచింది.
శరత్పార్వణచంద్రాస్యాం శరత్పంకజలోచనామ్
ఆమె ముఖం శరదృతువులోని పూర్ణచంద్రుడిలా, కన్నులు శరదృతువులో వికసించిన తామరపువ్వుల్లా మెరిసాయి.
వేణువీణాగ్రంథహస్తాం భక్తానుగ్రహకాతరామ్
ఆమె చేతుల్లో వేణువు, వీణ పట్టుకుని, భక్తులకు అనుగ్రహం చూపించేందుకు తహతహలాడుతూ ఉండేది.
అపరాం దక్షిణే రమ్యాం శతచంద్రసమప్రభామ్ 4.6.
ఆయన కుడివైపు ఇంకొక అందమైన దేవి, వంద చంద్రుల్లా ప్రకాశిస్తూ నిలిచింది.
సద్రత్నకుణ్డలాభ్యాం చ సుకపోలవిరాజి తామ్
ఆమె చెవుల్లో విలువైన రత్నాల కుండలాలు మెరిసిపోతూ, అందమైన చెంపలను మరింత అందంగా చూపించాయి.
అమూల్యరత్నకేయూరకరకంకణశోభితామ్
ఆమె చేతుల్లో అమూల్యమైన రత్నాలతో చేసిన కంకణాలు, కాయగూరలు మెరిసిపోతున్నాయి.
మణీంద్రకింకిణీయుక్తమధ్యదేశసమన్వితామ్
ఆమె నడుము రత్నాలతో, మణుల గజ్జెలతో అలంకరించబడి ఉంది.
ప్రఫుల్ల మాలతీమాలాసంయుక్తకబరీయుతామ్
ఆమె జడలో పుష్పించిన మల్లెపువ్వుల హారం అలంకరించబడింది.