అహం యాన్సంహరిష్యామి కస్తేషామపి రక్షితా
నేను ఎవరిని నాశనం చేయాలని అనుకుంటే, వారిని ఎవరు కాపాడగలరు?
సర్వేషామపి సంహర్తా స్రష్టా పాతాఽహమేవ చ
అందరికీ నేను సృష్టికర్తను, పోషకుడిని, సంహారకుడిని కూడా నేనే.
భక్తా మమానుగా నిత్యం మత్పాదార్చనతత్పరాః
నా భక్తులు ఎప్పుడూ నన్ను అనుసరిస్తూ, నా పాదాలను పూజించడంలో నిమగ్నంగా ఉంటారు.
సర్వే నశ్యంతి బ్రహ్మాణ్డే ప్రభవంతి పునఃపునః
ఈ బ్రహ్మాండంలో అన్నీ నశించిపోతూ, మళ్లీ మళ్లీ పుట్టుకొస్తుంటాయి.
అతో విపశ్చితః సర్వే దాస్యం వాంఛంతి నో వరమ్
అందుకే జ్ఞానులు అందరూ నాకు సేవ చేయడానికే ఆశపడతారు, వేరే వరం కోరరు.
జన్మమృత్యుజరావ్యాధి భయం చ యమయాతనా 4.6.
పుట్టుక, మరణం, ముసలితనం, వ్యాధి, భయం, యముని బాధలు ఇవన్నీ—
భక్తా న లిప్తాః పాపేషు పుణ్యేషు సర్వక ర్మిణః
నా భక్తులు చేసిన పనుల్లో పాపాలు, పుణ్యాలు అంటవు.
అహం ప్రాణశ్చ భక్తానాం భక్తాః ప్రాణా మమాపి చ
నా భక్తులకు నేను ప్రాణంలా ఉంటాను, నా ప్రాణం కూడా నా భక్తులే.
చక్రం సుదర్శనం నామ షోడశారం సుతీక్ష్ణకమ్
సుదర్శనము అనే చక్రానికి పదహారు spokes ఉంటాయి, అది చాలా పదునుగా ఉంటుంది.
భక్తాన్తికే తు తచ్చక్రం దత్త్వా రక్షార్థమీప్సితమ్
భక్తుని దగ్గర రక్షణ కోసం ఆ చక్రాన్ని ఇస్తాను.
న మే స్వాస్థ్యం చ వైకుంఠే గోలోకే రాధికాంతికే
వైకుంఠంలోనూ, గోలొకంలోనూ, రాధికా పక్కనకూడా నాకు శాంతి ఉండదు.
ప్రాణేభ్యః ప్రేయసీ రాధా స్థితోరసి దివానిశమ్
నా ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనది రాధ, ఆమె రాత్రింబవళ్ళు నా హృదయంపై నిలిచివుంటుంది.
భక్తదత్తం చ యద్ద్రవ్యం భక్త్యా ఽశ్నామి సురేశ్వరాః
దేవతలారా! భక్తులు నాకు భక్తితో సమర్పించిన దానిని నేను కూడా భక్తితో స్వీకరిస్తాను.
స్త్రీపుత్రస్వజనాంస్త్యక్త్వా ధ్యాయంతే మామహర్నిశమ్
తమ భార్య, పిల్లలు, బంధువులను వదిలిపెట్టి, వారు రాత్రింబవళ్ళు నన్ను ధ్యానిస్తారు.
దుష్టా యదా మే భక్తానాం బ్రాహ్మణానాం గవామపి
ఎప్పుడైనా దుష్టులు నా భక్తులను, బ్రాహ్మణులను లేదా ఆవులను హింసిస్తే,
తథాఽచిరం తే నశ్యంతి యథా వహ్నౌ తృణాని చ 4.6.
వారు మంటలో గడ్డి కాలిపోతున్నట్లు త్వరగా నశించిపోతారు.
యాస్యామి పృథివీం దేవా యాత యూయం స్వమాలయమ్
దేవతలారా! నేను భూమికి వెళ్తాను. మీరు మీ మీ లోకాలకు వెళ్ళండి.
ఇత్యుక్త్వా జగతాం నాథో గోపానా హూయ గోపికాః
అలా చెప్పిన అనంతరం జగత్తు అధిపతి గోపులను, గోపికలను పిలిపించాడు.
గోపా గోప్యశ్చ శృణుత యాత నందవ్రజం పరమ్
గోపులూ, గోపికలూ! వినండి. మీరు అందరూ నందుని వ్రజకు వెళ్ళండి.
వృషభానుప్రియా సాధ్వీ నందగోపకలావతీ
వృషభానువు ప్రియమైన, నందగోపుని లక్షణాలతో అలంకరించబడిన సతీమణి,
పితౄణాం మానసీ కన్యా ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్
పితృదేవతల మనస్సులో జన్మించిన, స్త్రీలలో అత్యంత భాగ్యవంతురాలు, గౌరవనీయురాలు,
తస్యా గృహే జన్మ లభ శీఘ్రం నందవ్రజం వ్రజ
ఆమె ఇంట్లో త్వరగా జన్మించి, నందుని వ్రజకు వెళ్ళు.
త్వం మే ప్రాణాధికా రాధే తవ ప్రాణాధికోఽప్యహమ్
రాధే! నువ్వు నాకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడివి. నేను కూడా నీకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడిని.
శ్రుత్వైవం రాధికా తత్ర రురోద ప్రేమవిహ్వలా
ఇలా విని, రాధిక అక్కడ ప్రేమతో ఉప్పొంగి ఏడ్చింది.
జనుర్లభత గోపాశ్చ గోప్యశ్చ పృథివీతలే
ఆ గోపులు, గోపికలు భూమిపై జన్మ పొందారు.
ఏతస్మిన్నంతరే సర్వే దదృశూ రథముత్తమమ్ 4.6.
అంతలో అందరూ అద్భుతమైన రథాన్ని చూశారు.
శ్వేతచామరలక్షేణ శోభితం దర్పణాయుతైః
ఆ రథం తెల్లటి చామరాలతో, వేలాది అద్దాలతో ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది.
సద్రత్నకలశానాం చ సహస్రేణ సుశోభితమ్
అది విలువైన రత్నాలతో నిండిన వెయ్యి పాత్రలతో మరింత అందంగా మెరిసింది.
పార్షదప్రవరైయుక్తం శాత కుంభమయం శుభమ్
అది ప్రధాన సేవకులతో, స్వర్ణంతో తయారై, శుభంగా అలంకరించబడింది.
తత్రస్థం పురుషం శ్యామం సున్దరం కమనీయకమ్
ఆ రథంలో ఒక నల్లని వర్ణం గల, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన పురుషుడిని వారు చూశారు.